中国女孩｜曾被弃养的女儿多了100个妈妈｜魏煜格

几乎十年之后，也就是在2014年秋季学期时，我的纪录片课上出现了一个叫柯琳的女生，她和香港、欧洲的女生都有著不一样的打扮，但是完全亚裔的样貌。原来她在加拿大魁北克长大，在法语区读了大学，学分已经基本修满了。但是，因为一个特别的理由，她希望获得来香港交换的机会，因此延长了学业。

文：魏煜格　｜　原题：被从中国领养的女孩

我教的纪录片课，是开放给所有创意媒体主修、副修的选修课，通常学生组成都是一个小联合国，本地学生有时连一半都不到。最主要的功课，是在“家庭肖像”和“自画像”中选一，拍摄一部5-8分钟的短片，但很多学生都会将两个题目不同程度上合并。全班第一次一起看同学作业的初剪时，柯琳的短片就很吸引人。一位德国女生帮她掌机，跟随她到庙街。提出问题之后，一个小黄雀检出一个签，但是我们听不到解签的人说了什么。她用法语旁白解说，自己从小被从中国收养，四岁的时候有了个“弟弟”。父母都是加拿大白人，小学时她就意识到自己和周围人的样貌不同。后来慢慢长大，“为什么我的生父母会不要我”成了她心头一个小小的“洞”，似乎永远不能修补。

加拿大夫妇很爱她，为了帮她完成“家庭肖像”，和她通视频。几年前的视频只有 Skype，也不流畅，但是她还是拍下来大家耐心地听她讲她的想法。身在魁北克的养父母，细致地询问她在香港的学习和生活。后来话题变成，她告诉他们学期结束了她就会去中国大陆“寻亲”。世界很多事情就是这么奇怪，她弟弟是从韩国领养的，手续齐全、文件清楚，他若想“寻亲”一切资讯都在手边，但是他丝毫没有兴趣回韩国，也没有兴趣寻找自己的亲生父母。而柯林想要寻找亲生父母的意愿变得逐渐强烈。但因事过26年，原来的领养机构已经不能提供很多材料，虽然她地理距离上近了，“寻亲”却变成了看似不可能的任务。

那是2014年，香港也在发生很多事情，很多外国学生觉得他们好像也在见证历史，各自纪录了他们看到的事情。不过柯林的目标很集中，到了11月底课程都结束之后，她要上路了。到了中国内地之后的故事，就十分谁都意想不到的了。可能是和热心人讨论的结果，她决定去找电视台。电视台一旦介入，事情的发展就迅速。

一个寻亲视频播出，有上百人联系了她。我当时在想，究竟有多少妈妈惦念了弃养的女儿26年啊！

柯林是加拿大孩子，当然十分吃惊，但是她也是成年人了，冷静下来之后，淘汰了很多可能性。到最后有两三个最可能的选项时，有人帮她们做了 DNA 测试，其中有一位99%符合。妈妈找到了！

【作者其他文章：美国夫妇深入国境寻找自己的未来女儿】

之后的故事她没有告诉我，但我知道，她如我期待，正在把几分钟的“家庭肖像”发展成一个纪录片。她首先想到的是找加拿大华人做纪录片监制，于是2017年我帮她联系了一位，没有下文，到现在也没有片子的消息。当然我知道，这样的纪录片很不容易做，一旦把自己家里的事情拿出来，不成功就没有人关注，成功了就会有无数的问题指向你未必愿意分享的隐私。如果做片子的目的是疗愈，那么最后不拿出来也罢了。我看到2020年初，她在加拿大的一个广播电台开始了一份新的工作。我在想，如果只是声音媒体的话，恐怕没有人会听出柯琳是个华人女性吧？最近看到端传媒的文章说，“自1992年中国收养法通过之后，美国成为超过17万中国孤儿的家”。相信她们总会有人能够慢慢开始分享自己的故事。

（本文不代表艺文格物立场）

作者简介｜魏煜格，原名魏时煜，纪录片导演，香港城市大学创意媒体副教授，加拿大阿尔伯塔大学电影学博士。纪录片有关注跨洋电影及海外粤剧的姊妹篇《金门银光梦》（2014）和《古巴花旦》（2019），聚焦文人历史命运的姊妹篇《萧军六记》（2021）和《红日风暴》（2009，与彭小莲合作），以及香港电台华人作家系列中的《王实味：被淹没的作家》和《跋涉者萧红》等六部。电影方面的专著有《霞哥传奇：跨洋电影与女性先锋》（2016，获2017年香港书奖）、《东西方电影》（2016，增订版），《开始学动画》（2010，与梅凯仁合著），以及《女性的电影：对话中日女导演》（2009，与杨远婴合著），知识份子历史方面的专著有《王实味：文艺政风与思想改造》（2016，获2017年香港出版双年奖“文学和小说类”最佳出版奖）和《胡风：诗人理想与政治风暴》（2017）。