《看我今天怎么说》分享会 编剧思言细说与聋人缘分｜何故专栏
2025年2月22日，今天我，在这个特别的日子，应邀担任“爱生命电影节”《看我今天怎么说》映后分享会的主持，分享嘉宾是电影的编剧之一：思言。
分享会正式开始前，我们先恭喜《看我今天怎么说》在去年第61届台湾金马奖获得三项提名：最佳男主角（游学修）、最佳女主角（钟雪莹）、以及最佳音效（邓学麟、关惠心），最终由钟雪莹勇夺影后殊荣，而在早前公布第43届香港电影金像奖的入围名单中，《看我今天怎么说》囊括了七项提名，包括：最佳电影、最佳导演（黄修平）、最佳编剧（思言、黄修平、千春、何康）、最佳男主角（游学修）、最佳女主角（钟雪莹）、最佳音响效果（邓学麟、关惠心）、最佳原创电影歌曲（《What If》，作曲：戴伟；填词：钟说；主唱：陈蕾）、以及最佳新演员（吴祉昊）。
在全场观众的掌声鼓励下，思言娓娓道来她为什么会对手语有兴趣，并且创作出一个以手语为主题的故事，原来要由他大学时代到墨西哥交流说起……
当年她在墨西哥北部的蒙特雷科技大学（The Monterrey Institute of Technology and Higher Education）交流时，某次放假旅游，竟然偶遇了一位从德国来到墨西哥南部的村庄服侍残障者的义工，她深受感动，觉得很有意义，开始思考自己可以做什么？为此她决定停学半年，照顾这些有需要的残障者，这正是思言接触手语的契机。
思言当时服务的非牟利复康机构，不只是有听障患者，还有视障、智障、身体残障等，虽然她当时的西班牙语仅仅是初学程度，反而有助她跟听障患者用手语沟通，这些听障患者教导了思言简单的手语，而她亦在当时得到她的聋人名字，就是结合了她的英文名“Anna”的“A”，以及她的特征：比一般罗西哥人较细小的眼睛。
某日，思言遇见一位从城市到村庄当义工的聋人，惊讶他打手语打得“好型！好厉害！”就像电影里由游学修饰演的子信，这位“大佬”询问思言香港聋人的情况，但她其实不清楚，故此，当她返回香港后，就开始关注本地的聋人。这是2008年。
思言加深了对聋人和手语的了解后，就萌生起创作以聋人为主角的故事，她为此报读了编剧课程，本片导演黄修平也是当时的导师之一，但当时黄修平对她未有留下深刻的印象。其后在2016年，本片监制之一何康筹备“不一样的礼物”电影计划，希望让观众了解跟我们𣎴一样的朋友，彼此尊重，互相欣赏，故此收集盲人、聋人、残障人士的故事，思言知道后立即召集聋人朋友，看看有什么好故事，她就从有聋人拳手为了比赛而拒绝植入人工耳蜗的真人真事得到灵感，改为主角喜欢潜水的《海底私语》，并且成功入选三个故事之一，另外两个故事，分别是《触得到的天空》和《山守记》。
“不一样的礼物”先入选2018年上海电影节的电影创投，其后在2020年入选金马影展的创投项目，然而，原先电影中的三个章节却重新发展，黄修平很喜欢《海底私语》，打算制作成为长片，当年名为《85分贝》，故事简介：“三位角色分别为：子信活用手语，以聋为荣；素恩努力读唇和发音，志做正常人；Alan则乐于逢源两者之间……”这正是《看我今天怎么说》的前身。当年金马创投共有200件电影企划报名，《85分贝》乃是27件入选项目里其中一部香港作品，黄修平的《狂舞派3》则是该届金马影展的闭幕电影。
与此同时，思言刚刚推出了新书《看我今天怎么说——故事的故事》，由她亲自撰写电影故事背后的故事，深度访谈超过40位戏里戏外、台前幕后人员，梳理现实和电影创作中所交织的脉络，细说故事创作历经多年的起承转合，大家如果对《看我今天怎么说》有兴趣，绝对不可以错过这些“故事的故事”。
分享会后，不少观众仍意犹未尽，继续跟思言在戏院场外交谈、签名、拍照留念，《看我今天怎么说》戏内戏外的故事，都感动了大家。简单一句，因为思言的爱心，以及跟聋人的缘分，成就了《看我今天怎么说》这套源自真人真事、真挚感人的作品。
是次分享会圆满结束，祝愿《看我今天怎么说》票房节节上升，并且在今届金像奖有好成绩！思言和她访谈的朋友们，一起努力！加油！
（专栏“何故火锅馆”每月刊出，标题由编辑撰写。本文不代表艺文格物立场。）
作者简介︱何故，内向、忧郁而文静的作家，已推出超过 20 本小说。从电影和打边炉领悟人生道理。
更多电影评论文章，可参看作者Facebook