台湾文创异动|胡晴舫:我在哪里 台湾就在哪里

撰文: 来稿
出版:更新:

编按:台湾著名作家胡晴舫,向来深受香港读者欢迎;数年前,她担任光华新闻文化中心主任,延续香港与台湾文化交流的平台,又为“台湾月”筹备精彩活动。胡晴舫卸任后回台,于2019年担任文化内容策进院(TAICCA,简称文策会)院长,至今天(14)早上,她在facebook写了一篇“近况”帖文,分享她将要结束她在文策会工作的时光。今天早上,艺文格物编辑室向胡晴舫查询并获授权转载帖文,看看她对文化交流与推广的想法,细数过去日子的工作点滴,展望文创未来。

今天开始,我即将结束我在文策院的日子,这是一段奇幻的旅程,很感谢一路相伴的朋友,以及过去十五个月宛如兄弟姊妹的文策院同仁们。

文:胡晴舫

作为一名台湾出身的创作者,我不断被问,什么是台湾的故事。我曾经采用余英时先生的句型,豪气回答,我在哪里,台湾就在哪里;我写什么,都是台湾的故事。因为,我,就是台湾的孩子,我的文字不能在其他地方、唯有台湾独特的历史身世才可能孕育出来。我之所以能够写作讲究精准而犀利,直抵无人之境,因为台湾给了我最大的写作自由,无需闪避、躲藏。当海风带来世界各地的文化种籽,长出独一无二的台湾文化,这块土地所孕育的创作能量同样准备好了随风飞向地球八方。

“台湾月”的好时光——

时任光华新闻中心主任胡晴舫主持2018年台湾月节目。(资料图片)

2016年夏天我接下文化部的香港光华中心主任一职,从异乡人的角度回望台湾,我能清楚辨识台湾创作能量的光亮,我利用个人略为漂泊的生命经验,摸索国际的思路,尽力推介花样的台湾作品,蔡明亮的电影、林生祥的音乐、阿爆的歌、杨秀卿的念歌、吴兴国的戏剧、阿推的漫画等等、让世人看见台湾集体经过不同历史阵痛与社会磨难所共同努力淬炼出来的美丽果实。

2018年“台湾月”预告片段——

尽管筚路蓝缕,在台湾以及世界各地仍有许多人持续耕耘自属的台湾文化,同时,我也相信,透过政府机构的有系统推手,搭配民间企业的商业企图心,台湾文化能量可以跻身下一波全球竞争型产业,为下一代年轻人打造一个健全丰产的创意内容产业,切入全球市场炼,根留台湾,对接国际,让他们不必离开家就直通世界,拥有更多工作的选择以及收入。

有了海外推广台湾文化的实战经历,加上之前创投公司的工作经验,使我思考台湾文化如何从内到外、从孵化生产到市场推广,打造一套完整的产业生态系,直接与世界接轨。

当我们讨论国家竞争力,我们其实在说这个国家的产业竞争力,譬如美国的高科技企业、好莱坞工业、华尔街金融业,譬如法国的奢华品产业、航太科技、医药业,我们也是透过这些产业去认识这个国家。而这些产业也互相协力,搭建出更大的产业平台,譬如好莱坞与高科技产业合作拍一部英雄片,华尔街提供融资服务,间接推波了美容业、漫画业、汽车工业、美术道具等等。也就是说,人人有工作,社会有分润。

2019年六月,我受邀加入文策院第一届董事会,担任民间董事,九月时董事会邀请我担任首任文策院院长,我明白这份工作实难不易,任务极为艰巨,但我也深知,一如当年的工研院与国发基金、企业合力打造了科技岛的美誉,为台湾创造了财富,如果文策院成功了,十年之后的台湾,除了高科技之外,将拥有另一支亮眼的全球竞争型产业,为台湾在未来的世界版图占据一个关键位置。而透过文化所累积的财富更为特别,因为它将为人民带来自信心,创造生活的幸福感。

文策力(图片来源:https://taicca.tw/)

文化作品所散发的无形魅力将强力形塑社会品牌,透过一首歌、一部电影、一出剧、一本小说,借由文学家、电影演员、画家、服装设计师这些人所形塑出来的台湾人,其气质与脸孔如此独特,全世界人们因而对这个社会产生莫名好感。台湾不仅要被看见、被理解,更要被信赖。

基于这项理念,我接下了这个重任。文化内容乃创意经济的核心,因此文策院的出现,可以运用国发基金的挹注帮助文化事业体产业化,直球对决国际市场逻辑,打开台湾文化产业的全球版图。不否认,当我进入文策院,难题千头万绪,也有许多人不看好台湾的文化实力之类云云,我总是回答,这个时代的台湾人想要拼一拼,拼过总比完全没拼过好,而若想要日后的荣景,我们总是要从哪里开始,就现在开始吧。哪怕做了一点点也好。每代台湾人都有责任,留下几棵树,供后人绿荫乘凉。

面向金融与国际的文化产业发展

我依然相信,“金融”与“国际”为文策院的两个关键词,与艺文补助路线有别之处,投融资乃是文策院助攻产业的方式,借用国际展会与市场展为舞台,连结国外产业界合作、合资,终究为了提升台流的全球市场占有率。即使疫情严峻、全球停摆,投资者观望、业界惨澹的2020这一年,台湾内容产业未停工,文策院团队完成了三亿投资(编按:新台币。下同)、协助融资六亿,与文化部一起推动青年创业贷款、扩大优惠贷款方案,除了两波旗舰计划国内产业振兴方案,全年20个国际展会不缺席,架设虚拟台湾馆,协助业者线上媒合,其中“坎城影展VR日主题国”为台湾,与威尼斯影展合办线上论坛、VR实体剧院,釜山影展媒合文本改编、法兰克福书展多元呈现出版品,而文策学院开办音乐经纪、图像IP经济、出版国际版权等人才课程,与Netflix合办编剧工作坊,也即将与欧盟EAVE合办制片人训练、法国La Femis电影学校展开编剧统筹课程等,和HBO Asia商讨备忘录共同开发台湾原创剧集,即将与法国New Images影展宣布展开双方产业交流机制。

文策院能像一支性能精致的高科技潜水艇,航向大海四方。这一年多来,我看见文策院同仁们的夙夜匪懈,我也明白我们必须承担许多批评,挽起袖子做实事确实不易,但这是一条漫长却有意义的旅程。

不管身在何处,不减我对于台湾文化的热爱与使命。下一个人生转弯处,但愿仍能与台湾相遇,继续以我的方式叙述她的故事。一路以来,衷心感谢那些保持最大善意与我工作、协助我推动业务的人们。曾经相濡以沫,必不相忘于江湖。

(原文无标题。标题由编辑拟写)

【本文获作者授权转载,不代表艺文格物立场】

胡晴舫|作家。出生于台北,台大外文系毕业,美国威斯康辛大学戏剧学硕士。1999年移居香港,目前旅居东京。著有《忧郁的城市》、《她》、《我这一代人》、《滥情者》、《机械年代》、《办公室》、《人间喜剧》、《第三人》、《悬浮》等。