台湾最长的公共艺术 在车站内思考去与留
撰文: 潘浩欣
出版:更新:
你有没有想过在人潮如织的车站中,阅读到伤感的诗句?观念艺术家科苏思(Joseph Kosuth)早前在桃园机场捷运A1台北车站的走廊,制作公共艺术作品《纷纷从田里飞起,2013》(One Field to the Next, 2013)。他选取台湾小说家郭松棻《奔跑的母亲》中的小段,印在走廊的墙壁上,呼应旅客们在车站中去与留的迷思。
科苏思解释他的创作意念,形容郭松棻的小说“充分传达出个人生命中无以回避的存在困境”,所选文字流露出旅客在转车站时的迷思。他认为旅行者在旅途上会感到迷惘:“一位暂停脚程、遁入反思中的行旅者,在他立定深思的片刻中,经验到对自己的来处与去向的思索,结合成一个对他所立定之处的沉思片刻。”
“每当火车来而复去,铁轨两旁的矮屋就显得更其矮小,苍郁的绿野舒展成为全部的天地。远去的笛声揭开了天空的奥秘。只有这时,你心甘情愿做成了小孩。长脚鹭不是被惊动,而是为了迎合急驶的火车,纷纷从田里飞起,在空中吐露了生命的寒弱。这时,即将太阳还在头顶,只要仔细望去,双连附近总有一团露霭在移动。凝聚了又扩散,扩散了又凝聚,从你的面前一直流荡到圆山铁桥。”——郭松棻《奔跑的母亲》(科苏思所选文段)
郭松棻为台湾著名的现代主义小说家,其小说《奔跑的母亲》记述了故事主角与母亲既亲密又紧张的关系。主角的父亲自幼失踪,他由母亲一手带大;在主角的梦中,他既担心母亲离弃他,又担心母亲向自己跑来。科苏思以中文原文为主体,又将句子翻译成日、韩、英、瑞典、荷兰等十多国语文,作品全长200公尺,为台湾最长的公共艺术。