网络漫画描绘中西文化差异　西方人以为中国电影都是成龙主演……

中西文化之间存在差异，若然未能了解这些差异或者只有一知半解的话，往往闹出笑话，让气氛变得相当尴尬。中国漫画师Siyu到过不同国家，在日常生活上经常遇到中西文化差异引致的误会。她把这些事情画成了漫画，不但让人了解到两边文化的不同，同时其轻松幽默的风格也让人会心微笑。

Siyu在北京出生和长大，曾经在美国、英国和法国留学和工作，对中西文化都有一定的认识。她在2016年开始创作《Tiny Eyes》这个漫画系列，目的是为了让西方人更深入了解中国的文化，而不是只停留在“细小眼睛”这个层次的认识，故此才特意为漫画系列取了这个名字。

纹错身的悲剧

她的漫画经常以自己为主角，其风格轻松幽默，并非只是单纯把中西文化之间的差异说明出来，让看到的人都不自觉嘴角上扬。比如说，她画了关于汉字纹身的漫画，漫画中的西方人自豪地跟她说自己纹了汉字纹身，还以为这些汉字的意思是“爱与和平”，结果才知道原来是“鸡汤”的意思。这个情况就像有些东方人不清楚衣服上的英文字意思，却把衣服穿在身上一样。不过，即使衣服上的英文字构成了让人尴尬的情况，只要脱掉就可以了，纹身却不无法这样轻易洗掉呀……

中国电影得成龙？

谈及到西方人对中国人的认识，实在不得不提“成龙”。成龙在电影业上的成功，让他成为继李小龙之后最多西方人认识的华人影星。不过，似乎很多西方人真的只认识李小龙和成龙。Siyu的漫画描绘了她邀请西方朋友去看中国电影的情况，那位西方朋友还以为中国电影都是由成龙主演的，场面让人哭笑不得。

饮食文化大不同

西方人的鱼料理都习惯把鱼头去掉，只留下鱼身的鱼肉，餐桌上几乎不会看到盛着鱼头的料理。中国人则习惯把一整条鱼拿去蒸、煎或炸，然后一整条捧上餐桌。Siyu似乎曾经遇过这点饮食文化上的差异，她在漫画中为西方朋友烹饪了一道鱼料理，当那位西方朋友看到放在碟上的鱼头，就立即全身发抖，还对着那条鱼说：“请不要看着我。”滑稽的场面让人忍俊不禁。

此外，西方人在进餐的时候，会把刀叉分成吃主菜用的、吃沙律用的、吃鱼用的和吃甜品用的刀叉。中国人则无论是吃饭、吃鱼、吃菜还是吃肉都是用一双筷子。当然，无论西方人还是中国人，都是用汤匙喝汤的。

其他漫画：

更多作品可以到Siyu的Instagram观看。