【动漫真人】风云、死亡笔记、龙珠三套经典作品改编造型大比拼

撰文: 刘力田
出版:更新:

众所周知,动漫改编成真人版影视作品的其中一个伏位莫过于其造型,如何将天马行空的幻想变成现实,实在有很大学问,而且造型做得好,剧情就少唠叨。
观众喜见钟意的人物“神还原”,各方面满意度自然随之提升——反之亦然。

风云

作为1989年出版的长青港漫,马荣成的《风云》伴香港人度过了25载,横跨三部的剧情终于2014年正式完结。当中聂风、步惊云、绝世好剑、雪饮狂刀、风神腿、排云掌、入魔、雄霸、无名……等等名词相信耳熟能详;不知当年看过电视剧/电影的你又有没有试过跟著一起大叫:“雪饮!”

《风云》改编过电视剧、电影和音乐剧,当年看的时候一定觉得他们都很有型,不过回忆总是美好,现实却是残酷,希望以下对比不会令阁下童年崩坏。

电影剧版《风云》,由台湾中视拍摄,何润东、赵文卓和千叶真一主演。
原著漫画中,步惊云的经典动作。
何润东版步惊云。
郭富城版步惊云。
郑嘉颖版步惊云。

……不好意思。

我们都是专注在何润东和郭富城版本上吧。很多人心目中永远的步惊云是郭富城,但不得不说,何润东版本看起来绝对不差。郭富城版本是有型、冷酷,比较似漫画里的步惊云,何润东版本则带一点孩子气,属外冷内热型,放在电视剧的节奏中比较讨好。

不过在剧情表现上,何润东版步惊云被喻为表情包,不张口还好,一张口就崩了:

上年8月内地有节目让何润东重看这“经典”一幕,他的反应说明了一切……

漫画中二人的造型。

至于聂风其实比较简单,始终是走简约公子风,一身素衣便不会出错。聂风主要有郑伊健和赵文卓版本,可能郑伊健实在演绎得太好,当年看赵文卓时已经觉得有点怪,只能说他的面相不太适合长发造型,今日重看尤甚:

赵文卓版聂风。
郑伊健版聂风。

当然少不得:

大天二版聂风。

Death Note

《Death Note》(死亡笔记)是日本漫画家小畑健与大场鸫的代表作,其中两位主角夜神月与L之间的黑白对决让人看得热血沸腾,在日本、甚至在世界各地都引起热烈讨论。造型方面,以天才侦探L的造型最为突出,杂乱的发型、一双仿佛将人看透的死鱼目和深深的黑眼圈,散发着颓废气质,原以为极难在现实中重现,但是日本电影版中松山研一的造型和演绎,无疑是完美再现;同场由藤原龙也饰演的夜神月则较为逊色,虽说造型上确是带出了夜神月的邪气,不过那张睑实在太稚嫩了,可能也与其身高有关,就像小朋友穿西装,没有夜神月那种高大的气势。

漫画原版。
日本电影版。

Netflix也改编了《Death Note》电影版,老实说,这是彻头彻尾的新剧情,很多设定都不一样,可以看作成取用了同一题材的新作品,因此拿来与原作比较有点不公平,不过正好可用来观照东西方的取向,毕竟L那种宅属性和装傻的性格在西方而言并不真实,西方改编造型上都是偏向有现实感多一点。

Netflix电影版……

龙珠

说到最灾难的改编作造型非此作莫属,到了这里,已经没有人去管什么“龙珠头不切实际”、“龟仙人不可能真要背龟壳吧”之类的平衡意见,因为看到的一刻只剩下悲哀和耻笑,若是真正的《龙珠》粉丝反应肯定更加激烈,其造型之差劣令人一看就觉得会是烂片,可见造型在改编作品中的重要性。

原作《龙珠》中各个人物造型。
电脑版《龙珠:全面进化》造型。

不同人种面孔的分别可以不理,但每个人物基本上改到完全不认得,以为只要有龟波气功就是龙珠,实在是太低质,这改编引得连原作者岛山明也出来骂,也算是业界少有。说多了都是泪,还是看一看人家台湾1991年拍的山寨版定定惊,起码龟仙人有龟壳,符合《商品说明条例》。