《魔法心林》探讨人性黑暗　热闹又哲理的奇幻音乐剧｜何故专栏

《魔法心林》探讨人性的黑暗，将童话故事二次创作再创作，是一套既热闹又充满哲理的奇幻音乐剧。

《魔法心林》（Into the Woods）是1987年于百老汇舞台首演的经典音乐剧，由史蒂芬桑坦（Stephen Sondheim）作曲及作词，占士拉宾（James Lapine）编剧，当年击败《歌声魅影》（The Phantom of the Opera），勇夺美国剧场界最高荣誉“东尼奖”，2014年曾被搬上大银幕，由同样是音乐剧改编的电影《芝加哥》（Chicago）的导演洛马素（Rob Marshall）执导，香港译名《魔法黑森林》。

《魔法心林》是一套令人满有期待的音乐剧，曲词原作者史蒂芬桑坦，被誉为音乐剧巨匠，甚至传奇，于1973年至1981年曾担任美国剧作家协会主席，他于2021年离世，享年91岁，生前作品丰富，成就超卓，合共勇夺八个东尼奖、八个格林美奖、一个普立兹奖、以及一个奥卡金像奖，香港观众较熟悉的代表作品，还有《梦断城西》（West Side Story）及《魔街理发师》（Sweeney Todd）。

《魔法心林》由余振球导演、监制及舞台设计，布韵婷文本翻译，易峰编舞，林家诚音乐总监及歌唱指导，劳双恩和钟志荣粤语填词，袁玉英服装设计，邓炜培灯光设计：李马弟音响设计，唐本烽和许炜彦化妆及造型设计，故事融合了英国童话《杰克与豌豆》（Jack and the Beanstalk）、以及德国《格林童话》（Grimms' Fairy Tales）中的《小红帽》（Little Red Riding Hood）、《灰姑娘》（Cinderella）和《长发姑娘》（Rapunzel），一起展开“进入森林”的冒险旅程，探索“追梦”的代价和意义。

《魔法心林》分为上下两幕，讲述面包师（施标信 饰）和太太（杨丽诗 饰）渴望拥有孩子，却因为诅咒而无法实现。女巫（冯夏贤 饰）告诉他们，只有收集到四样物品才能解除诅咒，包括金色的头发、血红色斗篷、白色的牛、以及金色的鞋。他们为此“进入森林”，这片森林是通往梦想与愿望的神秘地方，却也充满了危险和挑战。在旅程中，他们遇上了小红帽（麦紫筠 饰）、Jack（董朗生 饰）、Rapunzel（董朗生 分饰）、Cinderella（谢瑞琼 饰）及其后母（谭立辰 饰）和两位姐姐Florinda（孔君蔚 饰）和Lucinda（陈姿因 饰）、两位王子（徐伟贤、杨竣淘 饰）、王子的管家（杨吉壐 饰）等，每人都有自己的愿望，并且希望在森林中实现愿望，兜兜转转，终于在第一幕完结时都如愿以偿。

《魔法心林》在中场休息后的第二幕，突然来个大逆转，被Jack杀死的巨人妻子（布韵婷 饰）要为丈夫报复，她需要Jack一命换一命，不只破坏了村乡，甚至摧毁了城堡，令众人无家可归，被迫再次“进入森林”，Rapunzel和Jack的母亲更先后牺牲，众人明白愿望成真是必须付上沉重代价，特别是“谋财害命”的Jack！

《魔法心林》故事四线并行，却是有条不紊，全赖由陈庆涛饰演的Narrator有技巧、有节奏、而且有层次地讲故事。然而，本剧部分歌曲的旋律太急，歌词太密，听不清楚演员在唱什么，必须追看字幕，影响了观剧体验。《魔法心林》虽然是童话改编，剧情却是成人向，甚至有很多儿童不宜的内容，例如王子出轨、Cinderella两位姐姐为了穿上玻璃鞋而削足、女巨人杀死剧中角色等情节，带同子女入场观看的家长或许会有点尴尬。

《魔法心林》先后在沙田大会堂、屯门大会堂和荃湾大会堂的文娱厅合共演出17场，是一个值得鼓掌的骄人记录，但这套音乐剧适宜在较为宽敞和较高楼底的场地演出，才可以为观众带来更丰富的视听之娱，甚至是官能刺激，特别是第二幕“进击的巨人”，在文娱厅实在没有太多和太大的震撼，非常可惜。另一方面，舞台设计虽然很有心思，让部分观众可以坐在舞台前近距离观赏，但他们看得较为辛苦，在关方面需要注意一下。

《魔法心林》前译《魔法森林》，“心”与“森”同音，玩食字之余，也暗示故事里的“森林”，跟一众角色的内“心”世界息息相关，如果更严肃的处理，更深入地探讨善与恶、对与错、爱与恨，这段“进入森林”的冒险旅程，也是成长旅程，将会有更多对于“梦想”的反思和领会。

（专栏“何故火锅馆”每月刊出，标题由编辑撰写。本文不代表艺文格物立场。）

作者简介︱何故，内向、忧郁而文静的作家，已推出超过 20 本小说。从电影和打边炉领悟人生道理。

更多电影评论文章，可参看作者Facebook