职场英语｜返工迟到该怎道歉？除sorry, I'm late　还有这8种说法

Sorry, I’m late! 迟到英文除了这句还可以怎么说？超过五种迟到道歉英文，还有迟到原因英文说法一起教给你。

无论是国内外的职场，都很注重时间观念。上下班需准时，开会时更切忌迟到，但凡事总有个万一，有时明明算准时间出门，却还是因一些意外插曲而迟到了。这时候该怎么向公司表示歉意并妥善处理呢？除了“Sorry, I’m late.”之外，这篇文章将介绍其他常用句子，帮助你缓解因迟到造成尴尬的局面，透过正式与非正式的迟到道歉说法，你也可以依照场合选择适合的表达方式，现在就一起来看看吧！

迟到有分突发与预知两种，即睇两种情景下的道歉方式：（按图了解）

迟到英文的表达方式很多种，依照场合又可分为正式或非正式的用法，以下先介绍四种正式说法给大家认识：

1

I'm terribly sorry for not being on time. （真的很抱歉我迟到了。）

Terribly 在这里当副词，用来修饰后面的 sorry，有“非常地”的意思，也可以用 truly、very、really 做替换，for 在这里有“为了…（某事）”的意思，可以接名词或是动名词。

2

I deeply apologize for not being on time. （我为迟到郑重地道歉。）

动词 apologize 有道歉的意思，deeply 在这里当副词，用来修饰后面的动词 apologize，有“郑重地，深深地”意思。apologize for 是指为某事而道歉，后面一样可以接名词或是动名词。

相关文章：Email结尾｜只懂Best regards怎够用？即学7个电邮常用英文用语

3

Please accept my sincere apology for being late. （请接受我对迟到真诚的歉意。）

名词 apology 源自动词 apologize，在这里是“道歉；歉意”的意思。接受歉意使用的动词是 accept，accept one’s apology 就是“接受某人的道歉”。另外，这里使用了 sincere （真诚的），用来加重语气，表示说这句话的人是发自内心的道歉，并希望对方接受。

4

Please forgive me for keeping you waiting. （请原谅我让你久等了。）

Forgive 是动词“原谅”的意思，在英文里，我们会用 forgive someone for something/V-ing 来表示“原谅某人做的某件事”这里指的是让对方干等，可以使用 keep someone waiting 的句型。

相关文章：职场英语｜加人工英文该怎说？别说increase salary　它才是正确

上述的四种迟到英文表达方式适用于正式场合，如与客户约谈合作，或是与公司内部高层开会等。如果是日常较频繁的会议讨论、周会，且参与同仁多为部门间同事，可以使用以下四个较非正式的英文说法。

1

I'm sorry, but I'm going to be late. （抱歉，但我会晚到。）

这是最常见的说法，开门见山直接告知对方自己会迟到，建议使用较有礼貌的说法，在说明迟到前先加上一句道歉词，让对方知道你不是故意的，也可以为自己缓颊。

2

I'm running 5 minutes late. （我会晚个五分钟。）

我们通常会用 Running + 数字 + minutes late 来表达会迟到几分钟，如果觉得不太好记，可以想像成因为快迟到，所以用跑的，想要早点抵达约定地点，属于较口语的用法。如果跟朋友约见面或跟同事有约，但因事耽搁，无法准时出现，就可以使用这个说法。

相关文章：职场英语｜老细说"fire away"不是要炒你　即睇6个常见片语意思

3

Sorry! Something came up. I’m not going to make our 9 a.m. meeting. （不好意思，临时有其他事情，我没办法赶上九点的会议了。）

在英文里 Something comes up 是个很常用来表示“临时有事”的说法，come up 可以解释为“上升；出现”。 make 在这里是“赶上”的意思，你可以在后面加上想赶上的活动，也可以直接用代名词 it 来指称特定的活动，如 I’m not going to making it.

值得注意的是，当你使用 it 时，须确保先前的对话已出现过双方都有共识的这个活动，否则没头没尾地单说“ I’m not going to make it. ”会让对方不知道你在说甚么。

4

I'm on my way. I'll be there in 10 minutes. （我在路上了，十分钟后就到了。）

be on my way 是“在路上”的意思，而使用介系词 in 加上时间的句型可以用来表示“某段时间之后，就……”，在许多不同场景都很实用，如 I’m leaving the office in five minutes.（我五分钟后离开办公室）。

相关文章：Email技巧｜乱用ASAP随时激嬲人？　商务电邮有件事比简短更重要

当你迟到时，除了真心诚意地道歉外，也可以说明自己迟到的原因。以下是几个常见的迟到原因，供大家参考。要注意的是因为迟到是一个已经发生的事实，因此在阐述原因时都要使用过去式。

人为原因

．I overslept. （我睡过头了。）
．I forgot to set the alarm. （我忘记设闹钟了。）
．I was stuck in the traffic. （我被卡在车阵里。）
．I missed the bus/train. （我错过了公车／火车。）
．I was feeling under the weather. （我身体不太舒服。）

天灾、不可抗力原因

．The rain was pouring outside./It was raining cats and dogs outside. 外面下着倾盆大雨。
．I got a flat tire. 我的轮胎爆胎了。
．There was an accident on my usual way here, so I had to take a detour. 我平常来的路上发生车祸，所以我必须绕路。

职场上因自己迟到而让人枯等是一件非常无礼的事，因此无论原因为何，务必都要先向对方道歉。各国对于迟到的容忍限度不一，在香港如果迟到五至十分钟内都还算可以谅解的范围，但如果是参加会议或其他重要场合，有时候迟到一分钟就已经酿成大祸了，因此建议大家平常还是要做好时间管理喔！

【本文获“VoiceTube”授权转载。】