【职场文化】港人爱自创英文名　是职场笑话还是有个人风格？

职场上总会遇上一些奇怪的名字：Better、Jealous、Chanel都只是其中数个例子，到底有港人为什么会改这样奇怪的英文名？在职场上，应该当一个“平庸”的Jane还是个“做作”的Jagatpreet呢？

有人特意取个独特的英文名，是为了让别人容易留下深刻印象，从事航空业的陈先生是其中一人。自中学起一直叫Ivan的他，因在一次工作培训中与其他同事撞名，这成为他改名的导火线，“一个training group 12人，有3个都叫Ivan，次次一叫Ivan都不知怎样回应。”为了让其他人容易记得自己，他便把名字改成Brayden，“觉得Brandan几好，但怕同人撞，所以自创了Brayden，反正英文名都是想独特一点，不要周围跟人撞。”

在外国人眼中，香港人明明有自己的中文名，为什么又要另改一个英文名？
原因是殖民时期，英语成势，拥有一个英文名字是优越的象征，亦方便当时在港授课的英籍老师容易去记得学生。有些人的英文名是父母、老师、甚至是自己改的，香港大学语言学系教授Stephen Matthews指是近这十数年才兴起奇怪的名字。大众渴望创新不同，想摒弃那些老土的名字，加上对英语的认知不足，便胡乱在字典、名牌、运动员等取材。看似一塌糊涂，但久而久之，社会开始接受这些古怪名字，并视这为一种态度，他们不再在乎名字背后的意思，或语言上是否正确，这反而是在表述自己是香港人独一无二的身分。

说起最出位的英文名，大概亦离不开数年前成为全城热话的补习名师Never Wong。香港人自创奇怪名字的程度，奇特得有网志novelname专门搜罗香港各式各样罕见的英文名，而在2千多个名字中，包括与地理有关的，如前平机会主席周一岳的名字York，同是英国中部某城市、Wellington是纽西兰首都；有趣怪解释的Cleve（解：峭壁）、Sigmund（解：胜利之手）；以及一些自创的名字，如在港较常见的Cherry、Apple，连艺人郑裕玲Dodo（现名Carol）、郑希怡Yumiko亦榜上有名。有趣的是，网志收录了2千多个名字中，差不多有1成的英文名是来自律师，可见这行业的人较偏爱这些有趣名字。

不过，有调查发现容易发音及普遍的名字，如James、John、Elizabeth、Mary等，在职场反而较得人欢心，甚至容易受聘用。负责该研究的心理学家指人脑倾向喜欢容易处理的资讯，相反不寻常的名字则会容易令人联想到罪犯；亦有香港网民指同事名字太“骑呢”或是太难读都会令人却步。

俗语有云：“不怕生坏命，最怕改错名。”LinkedIn亦在2011年分析了超过1亿名用户的简介，当中拥有CEO职衔的男士通常有较短的名字，专家指名字较短的男士较有亲和力，相反，女CEO的名字长一点却能投射一个专业形象。既然我们有自由选择自己的名字，那除了个人喜好外，或可留意一下坐拥高薪厚职的人有什么名字，作个参考之余甚至趁机转转运。

（资料来源：综合报导）