【国际影像】动物园改建生态公园一年无进展　动物仍困笼牢受虐待

撰文： 苏炜然
出版：更新：

在阿根廷首都的布宜诺斯艾利斯动物园，如今的身份是一座生态公园（Eco Parque）。然而居住其中几百只动物困在笼牢和围墙里面，保育人士称以现代标准来看，牠们正受到不人道的对待。布宜诺斯艾利斯动物园始建于1874年，有140多年历史。在2016年布宜诺斯艾利斯巿政府宣布，动物园的潮流已过时，计划关闭布宜诺斯艾利斯动物园，把住在里面近1,500只动物迁居至合适地方；而部分不适合移居的动物，则会为牠们改建合宜的生活环境，成为动物的保育天堂。计划听起来是多么美好，然而动物园关闭之后，几百只动物仍然住在相同的设施、受以往一直的对待，根本没有变化。美联社摄影师Natacha Pisarenko一直关注布宜诺斯艾利斯动物园的革新大计，相片却见证这一年来毫无进展。摄影：Natacha Pisarenko／美联社，报道：Luis Andres Henao／美联社翻译：苏炜然

在阿根廷首都的布宜诺斯艾利斯动物园，如今的身份是一座生态公园。然而居住其中几百只动物困在笼牢和围墙里面。5月12日，大象Pupy站在围墙的大门位置。建筑仿照印度庙风格，因为动物园主管认为动物的展示区应该要表现到动物的原生地。不过Pupy却是来自非洲，并不是印度。（Natacha Pisarenko／美联社）
2016年布宜诺斯艾利斯巿政府宣布，动物园的潮流已过时，计划关闭布宜诺斯艾利斯动物园，把住在里面近1,500只动物迁居至合适地方；而部分不适合移居的动物，则会为牠们改建合宜的生活环境，成为动物的保育天堂。2016年7月8日，年幼的狒狒依偎着母亲。动物园关闭后过了一年，上百动物仍然困在喧闹的环境。（Natacha Pisarenko／美联社）
计划听起来是多么美好，然而动物园关闭之后，几百只动物仍然住在相同的设施、受以往一直的对待，根本没有变化。2016年7月2日，三只长颈鹿Shaki、Ciro和Buddy（左至右）从关着牠们的围墙裹向外偷望。负责人员上年7月承诺会把大部分动物移到阿根廷或者外国的保护区，但至今未有确实的安排。（Natacha Pisarenko／美联社）
一些保育团体及兽医组织于4月28日去信政府，要求官方答复，列明将会继续居住在园内的动物名单，以及牠们的生活条件。2016年7月5日，一只貘把脚蹄搁在围墙细小的开口上。动物园关闭后动物仍然被关在陈旧的设施里，落后于现代标准。（Natacha Pisarenko／美联社）
2016年7月8日，一只眼镜熊趴在铁篮上休息。专家指，在动物园关闭，变身生态保育公园的一年里，动物的生活环境根本未有改善，亦缺乏确实的计划去执行。（Natacha Pisarenko／美联社）
5月12日，非洲象Pupy躺在泥泞上。现居于生态公园内的三只大象Mara、Pupy和Cucy获律师代表，争取较佳的生活环境。（Natacha Pisarenko／美联社）
2016年7月7日，小羊驼站在关着牠的围墙之中。政府官员发现迁移动物的工作比想像中困难，他们在处理好授权转移动物所需的法律文件之前，就已经关闭了动物园。（Natacha Pisarenko／美联社）
2016年7月2日，一只海狮接到喂饲员投掷给牠的鱼。现在部分动物生活相对轻松，毋须应付每日上万个游人。例如海狮表演取消了，不必再娱乐观众。（Natacha Pisarenko／美联社）
2016年7月2日，一只鸵鸟透过铁丝网向外看。保育人士指责园内动物仍然被关在不人道的陈旧的设施里，落后于现代标准。巿政府的改善方案亦缺乏具体细节。（Natacha Pisarenko／美联社）
2016年7月15日，雌性白老虎看见油漆师傅进行修葺工作，扑上玻璃围板。布宜诺斯艾利斯动物园初衷是希望展示世界各地的动物。（Natacha Pisarenko／美联社）
5月16日，知名的苏门答腊红毛猩猩Sandra。2014年动物权益组织为Sandra入禀法院，指牠受到20年囚禁，并申请保护令。最后法庭裁决Sandra应享有部分人权。（Natacha Pisarenko／美联社）
5月12日，河马Guille在水池中跋涉而过。负责人员去年7月承诺会把大部分动物移到阿根廷或者外国的保护区，但至今未有确实的安排。（Natacha Pisarenko／美联社）
5月16日，喂饲员往黑猩猩投掷粮食。布宜诺斯艾利斯巿长Horacio Rodriguez Larreta去年宣布要关闭动物园的时候讲过：这些动物是“宝藏”，不应该困在喧闹与污染当中。（Natacha Pisarenko／美联社）
5月16日，一只黑猩猩在笼里休息时用手掩盖眼睛。动物园的前主管Claudio Bertonatti说：“挪亚方舟如今变成了沉船”。（Natacha Pisarenko／美联社）
5月16日，一只狒狒靠在笼边。动物园的前兽医Juan Carlos Sassaroli说：“我们希望动物园变成真正的生态保育地，而不是再多一个普通的让人遛狗的公园”。（Natacha Pisarenko／美联社）
【国际影像】美国玲玲马戏团结业　百年马戏团正式落幕【国际影像】俄罗斯北极熊跳入动物园水池　水花四溅极可爱【图辑】地盘仓狗被“用完即弃”　绝育后义工送狗狗回家
01影像
阿根廷
保护动物
拯救动物