英国出生的Harry Ferguson 是一位发明家及工程师，他不但在农业发明上贡献良多，更于1909年成为首位在英国和爱尔兰地区自行设计、建造飞机并成功起飞的飞行员。9月18日，北爱尔兰的阿尔斯特航空协会（ Ulster Aviation Society）为了纪念他的事迹，仿制了一部和当年一式一样的Ferguson单翼机，尝试重演航空历史上重要的一幕。协会由一班快将退休的航空爱好者组成，到底由他们驾驶著100年前设计的古老飞机，能否成功起飞？撰文：徐尉晋
Harry Ferguson 于1909年成为首位在英国和爱尔兰地区自行设计、建造飞机并成功起飞的飞行员。 9月18日，北爱尔兰的阿尔斯特航空协会（ Ulster Aviation Society）为了纪念他的事迹，仿制了一部和当年一式一样的Ferguson单翼机，尝试重演航空历史上重要的一幕。（Charles McQuillan/Getty Images） 协会由一班快将退休的航空爱好者组成，他们维修并推动保育古老飞机。机库前方停泊了复古的Freguson单翼机。（Charles McQuillan/Getty Images） 协会义工Dennis Piggot负责飞机的引擎维修。（Charles McQuillan/Getty Images） 协会义工Alan Moller正在修理残破不堪的控制杆组件。（Charles McQuillan/Getty Images） 94岁的协会成员Fred Jennings使用古老仪器闭目聆听航空广播。（Charles McQuillan/Getty Images） 义工Dennis Piggot正在进行飞机维修工作。（Charles McQuillan/Getty Images） 这次飞机驾驶员William McMinn，亦是建造仿制Ferguson单翼机的首席工程师。（Charles McQuillan/Getty Images） 协会会长Ray Burrows在机库内一架1950年代的皇家海军Hawker Sidley Buccaneer战机旁边拍照。（Charles McQuillan/Getty Images） 在会议室外一幅介绍飞机如何飞行的图画，图中多处以“魔法”来解释飞机的运作原理。（Charles McQuillan/Getty Images） 飞机师William McMinn在第二次尝试时，成功把仿制的1909年Ferguson单翼机起飞，重演航空史上的重要时刻。（Charles McQuillan/Getty Images） 协会的义工和成员冲向飞机向William McMinn道贺。（Charles McQuillan/Getty Images）