【翠屏邨火警】杂物屋失火姊妹丧命　邻居敲门救人：佢话开唔到门

周五（31日）观塘翠屏北邨翠楠楼一单位电线短路起火，一对分别61岁及58岁的姓林姊妹被困，获救昏迷送院，延至早上证实不治。
肇事单位付之一炬，杂物散落一地。据邻居刘先生指，事发单位火光熊熊，他与弟弟用锤仔敲打大门救人，但肇事单位被杂物挡门，无法打开，“我哋拍门时（被困的姊妹）有应我，话开唔到门！”。刘称，该对姊妹于太子联合广场卖精品，她们的单位满布货物，走廊勉强够一人走过。

邻居：锤仔敲打单位大门　未能成功救人

周五（31日）凌晨约零时半，观塘翠屏北邨翠楠楼低座一单位起火，多名大厦住户报警求助。消防到场救援，将被困屋内的一对姊妹救出，两人昏迷送院。两人分别是61岁姓林女户主及其58岁妹妹，延至今晨抢救无效，证实不治。消防经初步调查后，相信起火原因无可疑，不排除因电线短路肇事。事件中约有100人疏散到安全位置。至下午5时，起火单位仍未解封，政府化验所人员到场搜证。

据邻居刘先生表示，涉事单位的一对姊妹居于上址多年，据知她们于太子联合广场开舖，经常早出晚归。昨晚他闻到有异味，发现肇事单位火光熊熊，立即唤醒弟弟帮助救人及通知邻居离开，其间他们用锤仔敲打起火单位大门，但未能将大门打开，“我哋拍门时（被困的姊妹）有应我，话开唔到门、开唔到门！”。

起火单位满布杂物　

“之后好大烟又出火，我哋顶唔顺要走，之后消防员差唔多到！”刘先生表示，早前帮该对姊妹检查电掣，入屋赫见单位满布杂物，连关上大门都有困难，“佢哋卖精品杂物好多年，间屋好似摆货仓咁，啲货一袋袋放喺度，个单位得条走廊仔，好逼！”