【翠屏邨火警】“杂物屋”电线短路起火　两姊妹昏迷送院抢救

周五（31日）凌晨零时半左右，观塘翠屏北邨发生火警。据报，翠楠楼低座一单位冒出浓烟及火光，消防到场协助约50多人疏散，并动用一队烟帽队开喉灌救，期间救出两名伤者，昏迷不醒。救护员将两人紧急送院，现正抢救当中。现场消息称，昏迷送院的两名女子，为一对姊妹。据悉，两人均转至深切治疗部留医。

现场多杂物　疑电线短路引起火警

消防初步调查后，相信上址单位电线短路引起火警，起火原因无可疑。事件中，疏散约100人。宝琳消防局当值助理消防区长叶志豪表示，火场单位面积约5米乘6米，两名伤者被发现时，都在睡房。现场多杂物，部份杂物高过一个人。

一名伤者遭杂物压住　另一人手脚有烧伤

其间，消防员要爆门进入单位，并在单位内爬过杂物，期间有杂物掉下，拯救过程有困难。两名年约50至60岁女子，她们身份有待确定，其中一人被发现时，遭杂物压住，另一名伤者则手脚有烧伤。