【警方记者会】警证实失踪英领事馆职员罗湖出境　内地未覆查询

英国驻港总领事馆一名男职员Simon Cheng，于本月8日回内地后失踪，家人指男职员失联前表示搭高铁回港及“正在过境”。外交部今日证实有英国驻港总领事馆人员违《治安管理处罚法》，被行政拘留15日。警方记者会上证实事主经罗湖口岸于8月8日中午离境，其后没有回港纪录，警方联络科亦有向内地部门询问有关事主的下落，但仍未获内地方回复。警方又指与内地公安有相互通报机制，但行政拘留并不包括于机制内。
警方记者会上又表示，涉在将军澳斩伤三人的男子，暂控涉案人三项伤人罪，明早在官塘裁判法院提堂。至于北区医院警员涉虐打长者一案，警方表示，要再理解家属何时提出病房有CCTV。

英国驻港总领事馆男职员Simon Cheng于本月8日失踪，Simon当日晚上通知女友于深圳后失去联络，家人同日报警，案件由警方西九龙失踪人口调查队调查。彭博社今日（21日）报道，中国外交部发言人耿爽在今日举行的例行记者会上，证实有英国驻港总领事馆人员违《治安管理处罚法》，被行政拘留15日。

警：事主罗湖出境，无回港纪录

警方下午4时举行记者会，由警察公共关系科总警司谢振中、有组织罪案及三合会调查科高级警司李桂华、警察公共关系科高级警司（媒体联络及传讯）江永祥及行动部警司方志坚会见传媒。被问到该名英驻港领事职员于内地被拘留事件，警察公共关系科高级警司（媒体联络及传讯）江永祥指，事主为一名持香港身份证的香港居民，警方于8月8日接获其家属接案，翌日该个失踪人口个案由西九龙失踪人口调查队接手调查，警方调查发现事主经罗湖口岸于8月8日中午离境，其后没有回港纪录，警方联络科亦有向内地部门询问有关事主的下落，但仍未获内地方回复。

行政拘留不包括于通报机制

江永祥指有关内地当局表示拘留一名香港居民，他刚于记者会前从网上新闻见到消息。江称警方及内地公安有相互通报机制，如内地当局有向任何香港居民，因刑事强制措施被拘留，包括被捕、取保候审、监视居住或非正常死亡，内地当局应通知警方，警方会通知事主家人，以保障居民的权利，但行政拘留并不包括于机制内，或因此警方未有接获内地通知。江永祥指与西九高铁站安排无关，相互通报机制无地域限制，是内地执法机关可行使权力的地方就适用。

记者会持续更新

【17：50】被问到721当晚铁路警区有否到元朗处理案件，江称当时第一时间到现场是元朗分区同事，手头上没有调配铁路警区资料在手，随即引起记者不满，质疑事隔一个月仍没资料。谢振中补充，过去两个月发生太多事件，并非警方没有资料，而是无法记起所有资料，而当时上环有示威活动，铁路警区当刻没有被派往元朗处理。

有消息指部分警区取消警员落地巡逻（行beat），改以警车巡逻，谢振中承认，因应两个多月的情况，某些总区人手有作出调配及调节，以确保现有资源安排下仍能够处理紧急个案，对中包括对人命财产受影响的紧急个案，处理有示威者刻意阻塞道路，及报案是否有其他政府部门可以处理。谢强调，明白公众对行beat服务有期望，强调并非没有巡逻人员，只是改巡逻车巡逻，有效在大规模地区增强流动性及灵活性，绝不影响警方提供紧急服务。

【17：48】被问到早前新屋岭拘留中心，有被捕人士指迟迟未能接见律师，李桂华指于新屋岭处理的案件较多，有36名犯人接见律师。一般如被捕人需要接见律师警方会安排，而如人士想见律师，但不知道是那个律师，警方会提供律师名册给他参考，第三个情况是如律师非当事人聘请，是律师自行来欲见犯人，警方经过核实而犯人想见，警方会安排接见，但就接见时间等他没有个别个案资料提供。

【17：50】被问到721元朗黑夜事件，元朗区助理指挥官（刑事）游乃强当时有进入南边围村，有片段拍得他有与白衣人交谈现象，警方有否内部调查当日警员与白衣人有任何来往，当时有检走铁通等武器又是否有关，李桂华指每一样证物警方都会调查，希望能反映于检控中。而对于警黑勾结指控，他指自己是调查单位没有补充，但指“以我所知有其他执法部门睇紧呢个问题”。有在场传媒问“系咪ICAC（廉政公署）”，李桂华指“我唔知呀”。谢振中表示现时针对721元朗黑夜，警方有超过70个投诉，投诉警察课正处理，另外有司法覆核进行中，有否其他执法部门调查，警方不会评论。

【17：45】另外被问到对于811铜锣湾一名男示威者被乔装警员按压地上血流一地，被捕男子已请求警员不要按压其头部，另外片段见到疑有警员用警棍击向男子头部，根据《刑事罪行酷刑条例》行为是否已涉及酷刑，李桂华指条例称如公职人员执行公务时，蓄意令他剧烈痛苦、肿痛等，就等如酷刑，但当日由片段中见到，两名警员压住有关人士头部，人士有轻微挣扎，但片段中未见警员有击打男子头部，但指“佢讲好多嘢，话我已经被捕喇”，李觉得同事用适当武力制服拘捕，但事前事主有否因拒捕受伤，李指资料不足、无看到前段片段，他不能决定，但根据该片段来说他认为并非酷刑。再被问到为何事主已被制服仍被压住，李指自己“我查案，唔系战术专家”，但指压住人士是为制服，避免事件恶化及受伤，之后便会上手铐或索带。

【17：40】对于北区医院案件警员未有调查医院有否闭路电视，谢振中指同意调查时闭路电视是基本要考虑的调查因素，同事当时有考虑过病房有否闭路电视，但他认为没有，所以他作出判断，但现时发现原来医院特别房间有（闭路电视），即当时的判断错误，谢指每个调查人员“当刻你话如果佢完全无考虑呢样嘢，咁可能系佢其中考虑嘅时候有谂漏咗”，基于他认为公立医院病房覆盖病床位置无闭路电视，因此他未有联络医院是事实，被问到警方会否道歉，谢指同事调查“有改善空间”。

【17：30】被问到警方会否公开有关北区医院案件中，将口供及录影片段公开，江永祥指警方需确保日后刑事程序及报案人的法律权益不受影响，警方仍有重要涉案人士，如证人及其他有机会干犯罪案人士，如公开有关资料，“会唔会畀咗佢著数”，如夹口供或了解情况让自己知道日后应怎解答。江又指如案件日后有足够证据上法庭，所有证据都会公开审理，现时警方认为不适合将案件重要资料公开。

【17：26】对于昨日太古站示威、今晚亦有市民发起于元朗站默站，江永祥指警方一样与港铁有密切联系，就个别事件港铁职员必然会第一手进行处理，如有明显突发或刑事事件警方会到场协助，但如非即时有刑事成分，如昨日有人向站长理论，就需要港铁先进行评估，包括职员能否处理，有否破坏社会安宁及刑事情况，港铁会联络铁路警区安排处理，江指有信心铁路警区有充足人手及能力处理。

【17：20】对于网上煽动犯罪情况，李桂华指于很多现有法律可以处理网上罪案，例如刑事恐吓等，现时警方网络安全及科技罪案调查科专责调查有关案件。有关将军澳伤人案，江永祥指被捕人的犯案动机由多方面组成，包括早前提及男子曾喝酒，可能曾于现场人士有争执，以及最近有工作上问题。

【17：18】有传媒根据电视片段，指8.11当晚葵芳站内有示威者喷射灭火桶，现场环境模糊不清，烟雾弥漫，却有警员跑入站内射催泪弹，质疑现场指挥官或警员是否了解现场情况？江永祥表示，根据警队战术指引，发射催泪弹非射向人体，而是朝一个方向发射，制造与示威者一个安全距离，而现场指挥官及警员，均可视乎当时情况，如同袍有危险，警员都可使用催泪烟或橡胶弹，指挥官都可以作出指令，强调相信警员是根据“眼前见到嘅嘢，而唔系电视画面作决定”。

【17：15】由于催泪烟含化学物，有传媒关注警方有否向港铁提供协助，进行清理。警队行动部警司方志坚表示，“我哋唔系专家，要依赖生产商及专家意见”，方指催泪烟属浮游粒子，爆发受众会流眼水及咳漱，据指引及医学文宪，如果受众离开范围后十至二十分钟就会复完，没有长远影响。据警医疗顾问确认，催泪烟粒子一般会随风吹散，只有极少数会沉淀在空气不流通地方，效果极之微弱，对于会否对清洁工人带来不良影响，相信极微，毋须过份忧虑。

受虐老翁儿子曾称，当值警员拒绝将“医院有闭路电视”写落口供，谢振中投诉档案有双方签署，内里没提及相关字句，而且，投诉课报案室只有录像，但没有录音，未能确认指控是否属实。谢认同事件调查中，同事碍于经验，决定没需要联络医院，警队认为是个别事件，对相关行为表示震惊，非常失望，个别行为绝对影响警形象，姑负公众期望，同事的努力，话毕谢一度哽咽。谢平伏情绪后，指警队对任何暴力事件零容忍，会不偏不倚尽力调查，将涉事人绳之于法，必定严肃处理，提升市民信心信任，在全面调查后，会向事主人作完整交代，未有回应会否作出道歉。现时被的两名警员隶属上水警署巡逻小队，便装警原属大埔警区刑事调查队，三人在6月至今没有参与任何大型活动行动，及出作任何拘捕。

【17：10】对于一名英驻港领事职员于内地被拘留事件，江永祥指有事主为一名持香港身份证的香港居民，警方于8月8日接获其家属接案，翌日该个失踪人口个案由西九龙失踪人口调查队接手调查，警方调查发现事主经罗湖口岸于8月8日中午离境，其后没有回港纪录，警方联络科亦有向内地部门询问有关事主的下落，但仍未获内地方回复。江永祥指有关内地当局指拘留一名香港居民，他刚于记者会前从网上新闻见到消息。江指出警方及内地公安有相互通报机制，如内地当局有向任何香港居民，因刑事强制措施被拘留，包括被捕、取保候审、监视居住或非正常死亡，内地当局应通知警方，警方会通知事主家人，以保障居民的权利，但行政拘留并不包括于机制内，或因此警方未有接获内地通知。江永祥指与西九高铁站安排无关，相互通报机制无地域限制，是内地执法机关可行使权力的地方就适用。

【16：56】提及六旬老翁怀疑被两名军装警员于独立病房滥用私刑，事主儿子批评一直没收到联络，谢振中表示，当投诉警察课收到投诉后，已交由新界北投诉调查队跟进，警方在7 月头至８月头分别4次接触投诉人，包括两次电话及两次电邮，但其后未有收到回复，

【16：53】事主儿子曾向警方指涉案紊乱病人休息室有闭路电视，为何警方一直未有向院方索取片段？谢称翻查与事主儿子纪录，未有提及房内有闭路电视一事，需要再理解，谢又指出，一般处理涉刑事的投诉，会先处理刑事调查，之后再处理投诉，直至警方昨日见到片段后认为案情比投诉更严重，已在短时间内先后拘捕两名军装警及一名已辞职的便衣警。

【16：50】谢又指出，由于调查队一般认知，病房是没有闭路电视，因为没有联络医院索取片段，医院亦没有主动提及，谢称留意到有片段显示，有病房门外贴有闭路电视告示，与医院了解后，涉案房间是紊乱病人休息室，是特别房间，但根据调查队经验，病房是不会有闭路电视，强调警方不会刻意拖延调查。

【16：45】对于北区医院案件两名涉案警员涉“袭击致造成身体伤害”被捕，李桂华指拘捕时警方需要以一个罪名作拘捕涉案人士，与最后警方以何罪名作检控是不同，警方作拘捕是会考虑一个合适的罪名，根据当时他面前的资料及证据，包括案中出现的闭路电视的片段，罪名是调查的起点，但其后调查人员搜集更多证据，包括医院及其他来源，如经过调查及律政司意见，或再会增加其他严重罪名，李指警方并无意减轻两警罪名。

【16：40】有关北区医院案跟进，谢振中指有关投诉是涉及一宗刑事案件，根据监警会的投诉指引，警方会先进行刑事案件的调查，投诉案中的事主是一名被捕人，因此警方会先行处理刑事案件。另外有关投诉人是事主的代表人，警方一般情况会先直接向事主了解事件情况，而非未接触到事主就展开调查。于昨日记者会上展示的闭路电视片段为重要证据，警方因此非常重视及即时以刑事方向调查。

【16：31】被问到港铁的闭路电视能否由警方查看，江永祥指警方日常需要处理港铁发生的事件，包括刑事案件、列车服务延迟等，警方铁路警区控制中心可以实时看到车站的闭路电视，但有关伺服器归港铁公司所有，警方只能观看而不能录影或留纪录。江又指港铁网络有超过90个车站，警方会于有需要情况下查看。而警察总部，亦非日日会观看有关闭路电视，有需要时方会经铁路警区协调，港铁会将个别闭路电视讯号传送到警队，如于喜庆节日人群管理行动，警方会将个别出入站口的闭路电视作监察流量。

而于刑事调查上，江永祥指警方如需要取得闭路电视片段，是需要取得法律搜令，到港铁公司方会将个别闭路电视片段交警方作证据。于721元朗黑夜，江永祥指警方不需靠闭路电视，从999报案、新闻片段亦差不多第一时间知悉事件。

【16：28】有关721元朗黑夜调查进度，有组织罪案及三合会调查科高级警司李桂华指，案件由新界北总区重案组负责，警方拘捕28人，现时进度已与律政司商讨个别个案的合适控罪及证据，为加强日后于检控过程的胜算，有工作仍在进行中，警方会仍继续索取法律意见。

【16：25】提及六旬老翁怀疑被两名军装警员于独立病房滥用私刑，事主儿子批评一直没收到联络，谢振中表示，当投诉警察课收到投诉后，已交由新界北投诉调查队跟进，警方在7月初至8月初分别4次接触投诉人，包括两次电话及两次电邮，但其后未有收到回复。

【16：22】事主儿子曾向警方指涉案紊乱病人休息室有闭路电视，为何警方一直未有向院方索取片段，谢称翻查与事主儿子纪录，未有提及房内有闭路电视一事，需要再理解，谢又指出，一般处理涉刑事的投诉，会先处理刑事调查，之后再处理投诉，直至警方昨日见到片段后认为案情比投诉更严重，已在短时间内先后拘捕两名军装警及一名已辞职的便衣警。

谢又指出，由于调查队一般认知，病房是没有闭路电视，因为没有联络医院索取片段，医院亦没有主动提及，谢称留意到有片段显示，有病房门外贴有闭路电视告示，与医院了解后，涉案房间是紊乱病人休息室，是特别房间，但根据调查队经验，病房是不会有闭路电视，强调警方不会刻意拖延调查。

【16：20】江永祥指网上有人指控，警方人群管理特别用途车（水炮车）于途经青衣时漏出颜色水污染道路及车辆，江永祥澄清今个月水炮车公路行驶其间无途经过青衣一带，周日出动戒备亦没有装备过颜色水。

【16：15】警察公共关系科高级警司（媒体联络及传讯）江永祥指，警方昨日无新拘捕及新法庭案件，昨日无警员受伤，亦无使用弹药。江永祥又交代昨日将军澳斩人案，警方高度重视案件，昨日凌晨约1时36分接报后，警方冲锋队及将军澳警区同事于4分钟后到场，进行扫荡及调查，警方于早上已确定被捕人居住位置，并于下午3时于罗湖拘人，男子今日被控3项伤人罪，明早提堂。

【16：10】谢振中指近期全港有市民于公共地方张贴“连侬墙”表达意见，谢指明白有关地点较高风险，不时发生争执、打架及暴力袭击案件，警方重视案件，由6月至8月20日，有关地方发生的刑事调查案件有57宗，警方拘捕47人，案件主要由刑事毁坏引申，涉及罪名包括打斗、普通袭击、藏有攻击性武器等，警方执法不会偏帮任何一方，呼吁市民不要因意见不同透过暴力表达意见，警方会不偏不倚执法。

【16：05】警察公共关系科总警司谢振中，先就昨日记者会后因记者身份的问题作回应，他指警方记者会受新闻界关注，包括海外及内地传媒，他希望互相尊重采访自由，警方一向以便利记者采访为大前题，警察公共关系科有辨识记者程序，有关程序与其他政府记者会大致一样。

721元朗黑夜事件引起广泛关注，当晚大批白衣人手持藤条，闯入元朗西铁站无差别袭击市民及乘客，有人被打至背部开花，另外有孕妇受袭，亦有多名记者被打，事件造成45人受伤。事件发生至今一个月，警方先后拘捕了28人，全部涉嫌非法集结，但暂未有人被落案检控。

北区医院案三人被捕　将军澳斩人案男子罗湖落网

警方昨日的例行记者会，就有关北区医院6月一名六旬老翁怀疑被两名军装警员于独立病房滥用私刑，表示高度关注案件，已拘捕2名怀疑涉案警员，涉嫌袭击致造成身体伤害，另外至傍晚警方又再多拘一名已离职警员。另外有关将军澳斩人案，警方指昨日于罗湖拘捕一名50岁男子涉嫌伤人。