【吊臂撞桥】40年前争取建桥　慈幼兴翼桥之父：希望新桥起得好啲

柴湾道上周六（20日）发生重型吊臂车撞毁行人天桥意外，西行线一段天桥现被拆除。涉事天桥邻近慈幼英文学校，除了是师生常用设施外，原来天桥与学校渊源甚深，全因天桥于40年前由学校时任校监陈兴翼神父致力向政府争取兴建，故天桥又有“兴翼桥”之称。《香港01》电话访问现居台湾的陈兴翼神父，年届八旬的他仍不忘当年争取兴建天桥的一点一滴，曾被人指他多管闲事，但因当年柴湾道交通意外频生，陈神父认为天桥能保障学生及居民的安全。40年过去，天桥因今次意外被撞毁，陈神父却庆幸事件中没有酿成严重伤亡，认为是一个好契机将“兴翼桥”重建得更好更巩固，“（政府）应该用好啲嘅材料，起得好睇啲、斯文啲，希望唔好再有意外，就算有都顶得住”。

“长命斜”曾酿多次伤亡　萌生建桥诉求

现年86岁的陈兴翼神父退而不休，近年居于台南担任慈幼会一间职业学校的执行校董及修院副院长，他谈及当年“兴翼桥”的来源仍然津津乐道。1975年，陈神父开始于慈幼中学担任校监，而不久后他便发现由于学校外没有行人天桥，居民要过路及学生上学放学，须步行上柴湾道的“长命斜”，或近筲箕湾道的斑马线过路，然而沿路多处不时发生交通意外，甚至曾造成死伤，包括有人过斑马线时被车撞倒，又曾试过有货车于斜路收掣不及，铲上行人路撞死途人。陈神父指当时每一次有交通意外发生，他都会立即致电当时北角警署警民关系组报案，“佢哋一听我把声就知又系报告意外，我叫佢哋嚟睇吓，听（报告）系一件事，亲眼睇到啲人躺系路上流血系另一件事。人命重要，一次（意外）都唔应该发生”。

被指多管闲事　坚持人命安全宝贵

意外不断，令陈神父想到为了学生及附近大厦居民安全，应该于校外建一条行人天桥横跨柴湾道马路，于是他于1976年起一直致力争取，包括多次向政府部门反映需求，“两次毕业典礼我都有讲过，中环有交通意外就可以起行人天桥，唔通我哋郊区嘅人命贱啲？”，又指曾有人说他多管闲事，只管学生安全宝贵，“唔系学生宝贵，系所有人命宝贵，有人觉得行斑马线小心啲就得，但有意外发生嘅话边有得小心？”。

邀议员到校演讲　趁机反映诉求

1977年时任立法会议员胡鸿烈到访学校，陈神父亦向胡反映兴建天桥的诉求，“我哋请佢嚟学校演讲，介绍佢嘅工作，亦都趁机会请佢支持，帮我哋喺立法会讲啲说话”，当时胡鸿烈答应会于立法会上反映意见。结果皇天不负有心人，立法会终于同年年尾通过批准兴建天桥，“多谢政府，系慢咗啲，不过都起咗啦，帮咗好多人”。

天桥启用　全校放半日假庆祝

天桥于1978年5月1日启用当日，陈神父称作出了一个大胆的决定，就是让全校放假半天庆祝，“我话既然争取咗咁耐先起到条天桥，学校放假半日，老师学生个个堂堂正正行过天桥返屋企，大家高兴，安全丫嘛”，而天桥亦从此于校内得到一个传颂至今的称号，陈神父笑称“唔系单只系柴湾道行人天桥，仲叫做‘兴翼桥’，唔系我自己改㗎，系人哋畀我”。陈神父又称曾有人说天桥兴建后遮挡著学校正门阻碍风水，“果啲无所谓，最紧要安全”。

庆幸无大伤亡　冀新桥建得更好

于离开慈幼中学后，陈神父并没有忘却与慈幼及“兴翼桥”的感情，每次他都会回港探望校友及学生。而意外于上周六（20日）发生后，亦有同事当晚即通知他意外情况，他指于得悉事件后，第一反应是庆幸事件发生于周末，如果意外发生于多人过路的时间后果不堪设想，“好彩星期六无人行，学校放假嘛。慈幼斜坡有个圣像睇住，要多谢圣人保佑”，陈神父又指天桥已经有40年“桥龄”，就算没有意外也应该要修葺一下，认为政府应该趁今次事件将天桥重建得更好，“当年为咗应急赶工，（天桥）起得窄啲都接受，宜家有时间，（政府）应该用好啲嘅材料，楼梯用不锈钢，好睇啲、斯文啲，希望唔好再有意外，就算有都顶得住”。

校友郑家富：爱秩序湾大火　神父曾协力救灾

慈幼中学旧生、前立法会议员郑家富见证陈神父当年争取兴建“兴翼桥”的过程，郑家富忆述天桥得以建成，其中一个原因是于1976年爱秩序湾发生过一场大火，大批受灾居民顿失家园，当时任校监兼修院院长的陈神父尽力协助不少居民，包括联同慈幼师生成立义工队，又安排地方暂时让灾民栖身，郑家富称事件帮助了后来政府批准学校外兴建天桥的请求。郑又指陈神父虽然年届八旬，但精神仍然不俗，而且非常健谈，每年均会由台湾回港探望学校师生。