AMANI｜美洲电台女主持宣扬非洲文化：倾听难民流离失所与挣扎

“你未必认识书中的人，甚至那些可能只是虚构人物，但你总能在当中找到与你相似的人和事，让你知道你并不孤单。”非洲文学在香港不是主流，但文学源于生活，就算肤色不同，世界各地的作品中，人生的悲欢离合总有相似。

来自加拿大的美洲裔女子Daniela，数年前在香港创立非洲文学读书会，亦参考了近年盛行的Podcast平台，以网上声音节目形式向公众推介不同作品。Daniela希望，让香港听众加深了解非洲文学，同时大家可以投入并设身处地，对在港难民的处境、遭遇增添一份同理心。

借Podcast节目兴起　与电台合作录制节目论非洲文化

现时在香港生活的Daniela，虽然有着黝黑肤色，却与非洲全无关系；她在加拿大长大，父亲是加勒比人，属于美洲裔血统，也有着深啡色肌肤。Daniela指，自小热爱阅读，年少时已接触到一些非洲文学作品，但也是到了近年成立非洲文学读书会，才如此专注在此方面，她希望提供空间，让在港的非洲人、其他的社会大众一起讨论文学作品，“对于可以重点介绍非洲作家，或者说是散落在世界各地的非洲作家，我感到很高兴。”

见到近年有声书、Podcast节目等有助加强阅读，Daniela决定和一向有自家广播电台的香港逸东酒店（Eaton HK）合作，直播和用声音导航。为了吸引听众，她会在节目加入相应的音乐元素，“音乐是一种共同语言，我会试着找能够对应书本的音乐，例如70年代的书籍，我会挑选70年代的音乐。”Daniela又会找出作品中，一些世界通用的共同主题，“流离失所的苦况、人与人之间的连系、移民、身份问题……我认为这些是每个人都能领会的。”

计划冲出亚洲　让各地难民透过文学建立社群

“虽然节目内容主要是关于非洲文学，但我希望所有人都能了解、并且感受到内容和自己有关。”Daniela指，至今已录制超过30节内容，每次有约20至70人收听，人数不算多，但也会收到听众的正面反应；而除了会将内容放上不同网上平台，她也计划冲出亚洲，将节目介绍给一些加拿大电台。Daniela认为，节目和读书会某程度上可让在港生活、来自世界各地的难民以文学连结起来，让他们建立社群，在节目以外也能感觉自己是香港的一分子；同时让本地人更有同理心，“提供机会让大众了解各种文化和历史、倾听不同人的挣扎，你会发现其实大家有很多相似之处。”

本地酒店曾聘用难⺠办时装展　倾听难民背后故事

Daniela 建议两本“入门级”的非洲文学书藉，其中一本名为《The Dragons, the Giant, the Women: A Memoir》，是讲述作者逃离利比亚内战、在美国如何适应和建立生活的回忆录；另一本则是名为《Collective Amnesia》的诗集，“世界各地对难民都有负面形象，我认为要做的是，让大家意识到其实他们每人都有家庭、爱人，被逼离开国家是为了有好的生活……过程中他们有很多牺牲，但这一点常被大家忘记。”

香港逸东酒店文化总监James Acey指，酒店与传统酒店不同，一直有不同的文化工作、艺术活动，亦有协助不同难⺠团体、让香港人了解难⺠的背后故事，例如是前年11月曾与独立多元模特儿公司 Harmony HK合办起用21个少数族裔和大码模特儿的时装展、收容了两名逃离家庭暴力而来港寻求庇护的年轻中东女性、聘用了6名成功寻求庇护的难⺠等等。James笑称，自己是非裔美国人，对于非洲难民议题可能有所偏坦，但认为非洲文学可以作为桥梁，让大家“rebrand blackness”重新认识非洲⽂化。

世界各地对难民都有负面形象，我认为要做的是，让大家意识到其实他们每人都有家庭、爱人，被逼离开国家是为了有好的生活……过程中他们有很多牺牲，但这一点常被大家忘记。