【坑渠盖看世界‧一】渠盖面上的怪符号 揭示神秘地下世界?

撰文: 陈颖然
出版:更新:

在街上低头除了滑手机,还可以看看沙井盖(俗称“坑渠盖”)。渠盖面积小小,上面的英文和数字原来通通可以解读——20130595只是巧合地看似日期的随机号码?“H↑K”除了解作香港,背后还有其他意思?别看坑渠盖黑漆漆的,读懂背后的内涵与深度之后,马上觉得它们都像萤火虫般鲜明又出众!

渠盖的圆型花纹说明渠下的是雨水,双三角型设计亦方便工人打开,不必整块拿开。角落的“H↑K”和字母M原来背后各有不同意义。(陈颖然摄)

看渠面知渠底:圆清方浊

合丰铁工厂铸造生铁制器50多年,街上不少沙井盖及渠盖皆刻有它的名字。工厂负责人陈安祥逐一介绍盖上的符号意思,为我们揭开渠盖的神秘面纱!现时,香港常见的渠盖花纹主要分两种,正方形格子为污水渠;圆圈花纹的则是雨水渠。因此,坊间也有“圆清方浊”这个简单易明的说法。陈先生表示,这种渠盖设计方便维修人员识别:“方纹下面是污水,让渠务工人警惕,小心留意下面有沼气。”除了渠盖花纹以外,原来以前渠盖盖面形状亦有圆方之分。陈先生指约在30年前,污水和雨水渠盖的形状完全不一样,不过同样一圆一方,后来才正式统一成方形。“因为有甚么问题都可以将井盖调转,如果继续用圆形井盖,一方一圆便无法对调。”

这个污水渠盖上的字母代表甚么?(陈颖然摄)

井盖也有欧盟标准

除了花纹之外,盖面还有一些神秘符号——简单的如H、M,亦有一串串意味不明的文字,例如EN124、20130343等,又代表甚么呢?这一切是否铸造时随机选择,或者属于行内人的暗号呢?

原来这些文字就如渠盖随身带备的出世纸一样,用以说明渠盖的负重能力、所属工程项目等重要资讯。现今世代,生仔要赢在射精前,当井盖也要讲身份,“EN124”正是欧盟标准(European Standards)的认证。EN124是规范路面渠盖的品质、类型、通过的测试等要求的标准,共分六级,E600属于第五级,可以承受600kN(即60吨力)负荷的类型。

这款方孔型坑渠盖的号码则说明其宽度为233毫米及厚度为32毫米。(陈颖然摄)

而盖上的英文字母则标示该井盖的级别:H即Heavy duty(重级),可以承受重型货车在上面行驶;M即Medium duty(中级),可让普通车辆通过;L即Light duty(轻型),适用于一般行人路。不过,为甚么行人路较少看到轻型井盖,中级、重级井盖仍是较为常见呢?渠务署回应,沙井的设计因应不同的环境及路面情况而定,因此不能一概而论。

只有较大型的工程才会一并铸造工程编号,旁边的是房屋署的标志。(陈颖然摄)

“H↑K”中间的箭嘴代表甚么?

消防栓掣的井盖“F↑H”(即Fire Hydrant)中间也有箭嘴符号。(陈颖然摄)

正如上文所说,盖面就是一张出世纸,网络供应商的井盖自然铸上品牌名字,而公共设施亦不例外,井盖上都会刻有部门标志;有时还附有一串长长的数字,例如20130343、20130595等,既似年份,又像随机,原来是所属的工程项目号码。陈先生称,一般只有大型工程才会在铸造时一并制造中间的项目号码,所以有时在渠盖上会看到后期手工烧焊的数字。

街道上仍可看到旧有的圆型井盖,有些亦刻有箭嘴符号。(陈颖然摄)

井盖面积小小,但每个字母都有它的意义,连“H↑K”中间的箭头也有它的存在价值。陈先生说:“在香港仍属英国殖民地的时候,这个标志象征政府物料,那时候叫‘皇家仓’。(按:当时的政府物料供应处)除非有来源证,否则回收场不可以随便收买,防止人们偷取。”不过你有张良计、小偷也有过墙梯:把渠盖砸碎再卖!不要以为到了21世纪,渠盖不再“抢手”,约莫在2008年,原材料价格高企的日子,渠盖可是受人觊觎的宝物呢!