雇主视为毒瘤、难耐骨肉分离 外佣出书自述：乡愁是生活中的敌人
“任何一位文学家，任由他们的文字如何美丽，都不及外佣亲身书写自己的经历，她们的文字力量是你无法想像般大。”香港非牟利雇佣团体HelperChoice创办人Laurence Fauchon说。
最近，HelperChoice结集本地外佣撰写的作品，在网上推出一本免费阅读的书籍《Wishing Well：Voices from foreign domestic workers in Hong Kong and Beyond》，“我希望香港人，甚至雇主能明白外佣所经历的一个情感上的旅程。”
当我第一晚踏进主人家中，我感到像有一颗核子顶住喉咙，我的双眼通红。主人开始讲解我的工作，但我感到晕眩，一句也听不进耳。晚上他给我一碗小小的白饭，吩咐我在厨房里吃，我感觉自己像一个毒瘤一般。
没人能替她们发声
“自从2012年成立HelperChoice之后，我听到很多关于外佣的故事，令我很感动。然而，香港人对她们认识很少。”Laurence说。因此，今年4月HelperChoice举办了一个“be a journalist” 的作文比赛，让她们述说心声。Laurence说：“我们没有经历过，没人能准确写出她们的心声，无人能替她们自己发声，因此，我宁愿她们写出自己故事，而非找一位作者来报道。”为了不浪费外佣的心迹，除了3位胜出者以外，Laurence把另外18位参赛者的作品结集成书。
筹办活动让她们融入社区
“一直以来，除了作文比赛，我们还举办行山日、摄影比赛……除了钱，更重要是让她们融入香港社会。”Laurence是法国人，她第一日来港的情景，与外佣一样刻骨铭心。她还记得那是2007年4月的一个周日，她仍是一名学生，“我坐在一架双层巴士，从机场到铜锣湾，经过中环、金钟、湾仔……我看到数百人坐在一条繁杂的行人路上。按欧洲人的常识，我以为坐在街上的就是无家者。”后来，她才知道街道“边缘人”原来是外佣，而且只是冰山一角。
Laurence与丈夫决定在2008年来港定居，“这次，她们给我的印象很不同。”Laurence在书中前言这样写道：“香港，原本就是一个吵吵闹闹的城市，车声、地盘建筑的声音等等，当你走过中环的天桥，会发现外佣间最自然的闲话家常，夹杂一点笑声，就像为这段吵闹声添上副歌般。”“这群女人，充满喜乐，感染着我。”谁知，当Laurence生儿育女、聘请外佣，才知她们被中介公司剥削。2012年，Laurence成立HelperChoice，旨在为世界各地雇佣提供一个免费交流的平台，不收任何中介费，还为外佣提供不同煮食培训课程等活动。
“乡愁就是我们生活中的敌人一般”
Laurence说：“我不知道让她们写作原来是一件好艰难的事，因为她们一边写，一边流泪。而我们则一边读，一边流泪，这是筹办整个比赛过程中最艰难的部份。”骨肉分离的故事最让她感动。一位母亲在书中写到，“那时女儿只有2岁，我知道女儿不肯让我离开。我就在半夜乘她睡着的时候走了，交给我的母亲照顾。我打电话给她，她一直不接。直至她12岁那年回乡，她就一直躲在我妈妈身后，对我不瞅不睬。”
书中作者分享香港工作的艰辛、思乡情愁、出轨的丈夫、与亲儿分离、梦想。她们的文字简单、直白，不会转弯抹角、没有铺垫，但书写出来却是入木三分。生命的历练，原本就是一支锋利的笔，没有人能像她们写得出“乡愁就是我们生活中的敌人一般”的句子。但同时，她们又是一个的“战斗”民族，愈战愈强。一位作者在文中写道：“如果祂让我删除生命任何一部分，我不会。我只会努力让我现在的生命变得更好。”或许，她们不能出口成文，但生命种种，让她们都像黎明般变成“金句王”。
原来，她们难过的时候还喜欢写诗。
I am an overseas Filipino worker
My country calls me a living hero
It is nice to hear that word
But behind that we suffer the pain of a piercing sword.