香港土生印度女YouTuber广东话拍片　解迷思消歧视：印度不止咖喱

新型冠状病毒肺炎（俗称武汉肺炎）疫情扩散全球，其中人口逾13亿的印度截至3月18日有百多宗确诊，染疫比率远低于欧美国家。除了有医学专家估计天气炎热不利病毒传染外，有网民打趣说印度人因饮恒河圣水、每日吃咖喱，因而对新冠肺炎有免疫能力。网民所说的完全没有科学根据，却显示外界对印度仍充满迷思。在香港土生土长的印度裔女YouTuber“新德莉莉”，以一口流利广东话拆解大家对印度人抗疫迷思。现年27岁的“新德莉莉”，成长路上经常遇到港人对印度文化的误解，例如她在小时候到过本地朋友的家吃饭，当时有长辈会问她印度的强奸案情况，甚至她的亲戚有否被人强奸过？她在4个月前成为YouTuber，在网上分享异国文化，她只想告诉更多人：“印度文化其实不止咖喱。”摄影：黄宝莹

“新德莉莉”原名Pranali，在印度语中有organized之意，“可能我父母想我well-organized吧”，她带点尴尬地说。取名“新德莉莉”则是其主意，是结合其名字“li”及故乡──印度首都新德里，“同朋友讲笑话不如叫‘新德莉莉’，佢哋又话几好听”。“艺名”就这样拍板，跳脱得来又带个人特色。

打开新德莉莉的YouTube频道，只见影片中粗眉大眼女生张口说着流利广东话，扮鬼扮马地介绍印度文化。去年11月，她先在facebook上载了第一条短片，介绍印度人如何自制面膜，意外地获得好评，录得数千个观看纪录。她其后陆续发表其他短片亦反应不俗，其中访问爸妈“包办婚姻”(arranged marriage)的短片，上载数天便有3万人次观看。而她亦同时开设YouTube频道，目前已有1000人订阅。

开始拍片后1个月，莉莉决定辞去正职，正式开展YouTuber生涯，拍摄、剪接及上镜一手包办。YouTuber几年前开始兴起，在网上影片世界的洪流中，要找一名港产印裔而说广东话的YouTuber，莉莉大概是第一人，“我一开始都好担心，做得Youtuber多数个样要好靓，香港又唔见有YouTuber系唔同肤色，我又唔系正宗香港人，讲文化会唔会有人有兴趣？”

莉莉说得一口流利广东话，即被香港网民当作“自己人”，她的广东话是如何炼成呢？故事先倒带回到40年前，一对印度夫妇来港经商，在此诞下莉莉，小女孩的妈妈来港多年，深明语言不通之苦，决意让送女儿升读本地小学，那改写她一生命运，“妈妈觉得我喺香港生活，就应该识讲中文”。于是，莉莉在中文语境下浸淫成长，“细个屋企人带我去戏院睇卡通片，一定系睇广东话配音版，佢哋唔识听，睇英文字幕都要畀我学中文”。

我都想人明白，印度唔系得咖喱，等于香港唔系得麻婆豆腐！

曾被问有否被人强奸

莉莉在香港读小学，中学大部分时间则在英国度过，大专时再回港就读时装营销课程。扎根香港，其成长路上被本地朋友包围，上镜拍片其实也源自她身边朋友对印度文化的好奇。朋友常问她到印度旅行危险吗？印度人是否每餐吃咖喱？有时她到别人家中聚餐，作为餐桌上唯一的印度人，朋友家人甚至会追问她，有没有亲戚被人强奸过？她一律爽快直接地回答，“我觉得沟通好重要，你有咩唔明，问啰！”反过来，她对香港文化也好奇，“点解香港人食饭之前要饮汤？我都好直接问返佢哋。”

直至去年，朋友鼓励试做Youtuber，“佢哋觉得我性格几啱，又开朗，乜都讲。如果咁多人想知印度文化，其实我都可以做YouTuber㖞！”她也在想，既然香港有许多不同族种的人，互相的文化在生活中碰撞过无数次，那何不开设频道分享？别人对印度的疑问成为影片主轴，她透过拍片解答给出答案，例如印度包办婚姻文化、印度Bollywood歌舞电影由来等，揭开家乡的神秘面纱，“我都想人明白，印度唔系得咖喱，等于香港唔系得麻婆豆腐！”

姜黄奶latte食谱，详看：

莉莉身边有不少香港朋友，对少数族裔都持有恐惧态度。有次莉莉拍片介绍印度美容小店，后来她带朋友一同前往体验印度式脱毛，朋友诚惶诚恐，担心会被人绑架，而店内的印度人见到皮肤白皙的香港人，也一脸惊讶。莉莉表示： “佢哋做开印度人生意，未见惯香港人。而家去多咗，大家都会有讲有笑啦！”在港少数族裔学中文难已非新鲜事，而语言隔阂在不同种族间筑起一道墙。莉莉当上Youtuber，用广东话介绍文化，无意中也打开了这道墙的缺口。

求职遇歧视：我习惯了

莉莉受访时，大部分时间嘴角都会挂上微笑。尽管她天性乐观，偶尔还是会想起因肤色受歧视的不愉快经验，她忆述刚毕业找工作时，与身边的朋友同时寄求职信，别人寄50封信，大概会有10个面试机会，她同样寄50封，或许只得1个回信，“曾经有次我去应征一个国际品牌嘅活动助理，对方本来话请我，后来话‘因为你系印度人，个客想揾返肤色白啲嘅人’而拒绝我”。那刻她目瞪口呆，纳闷了2天，后来看开了，原因却有点悲凉，“由细到大都惯咗”。

要突破歧视高墙，莉莉认为不断沟通及了解才是良方。她不否认有印度人予人印象较差，但那不代表全部。她与朋友初认识时，对方经常问她，“好多印度人都好臭，点解你唔臭？”她顿时哭笑不得，“每个人都唔一样，唔可以因为一件事就标签咗每个人”。又如小学时，最多同学问她的问题，是她爸爸是否乔宝宝？“那时乔宝宝好红，电视有个印度人，佢哋就觉得系我阿爸，其实香港有好多印度人”。

我想见到嘅香港社会，系一个融合社会，但系我哋都要更加努力。

望有更多不同肤色YouTuber

“我希望我下一代揾工或者读书嘅时候，唔会因为肤色唔同而唔请，或者冇得升职。我希望香港唔会有呢个（歧视）问题，我想见到嘅香港社会，系一个融合社会，但系我哋都要更加努力。”莉莉说，希望未来香港有更多不同肤色的人加入YouTuber行列，为少数族裔发声，“除咗印度，香港仲有巴基斯坦、菲律宾等等嘅人，唔会得我一个识讲广东话。如果我影响到其他人，令佢哋可以分享自己的文化知识，都会系一个好好嘅尝试。”