【逃犯条例】50 聋人无声上街　聋健同行打手语： 林郑下台

民阵今日（6月9日）发起反对逃犯条例修订游行，不少市民响应大会要求，身穿白衣自发参与。
维园现场叫喊声不断，“林郑月娥下台”、“反送中”等口号传遍港岛之际，约五十多名聋人自发组织游行团队，以手语高举口号，进行一场无声抗争。
他们说，过往政府咨询政策未有提供手语传译，今次修例，聋人群体亦未收到相关资讯，政府只指市民反对因对条例不明白，所以这回他们一定要站出来反对：“我们都是香港一分子，不想这里变成大陆。”
摄影：梁铭康

下午二时，距离游行集合时间还有半小时，铜锣湾港铁站外已站满人。约五十名聋人围绕维园出入口喷水池位集合，他们是响应本港唯一聋人自助组织“聋人力量”号召上街游行，而游行队伍当中，有些是长者，有些一家三口带著小朋友前来。

组织本来预计只有三十多位聋友参与，但最终有五十多人，比想像中多。聋人们分发饮料，自制标语，当中也有健听朋友同行。

聋人力量发起人、聋人路骏怡（Connie)站上高位，先用手语打出反对的口号，如“反送中”、“林郑月娥下台”、“反对逃犯条例修订”。其他聋人跟随学习，又打出“OK”手势表示明白。

约在下午三时半，维园喷水池站满人，仍未能顺利起步，人群躁动不安，不停喝倒采，这时健听传译员胡历恩（Kim）走上高位，两手举起姆指再向下指，向现场聋人描述现场气氛，聋健市民一同喝倒采。

聋健同行喝倒采 “林郑下台”

下午五时，聋人力量在内的游行队伍已经在维园足球场等候了三小时，仍然未能出发，大部分人都选择坐在地上。有些聋人分享食物，互相照顾。人群不时高呼“开路”、“开路”，聋人Aaron做出开路的手语，其他聋人们亦一同做动作，呼吁警察开路。

下午五时半，游行队伍不经指定出口，选择跨过维园外一个个的围栏。互不相识的市民互相扶持，终于起步游行。

聋人团队中，亦有健听同行者。在游行中，他们负责传递现场讯息。Kim说：“无刻意安排做传译，我都系香港人，我都想一齐参与。”

成立特别小组 开聋人学堂解构修例

在游行前数天，十二位不同背景、年纪的聋健传译员在上周六成立特别小组，在上周三举行民间学堂，向聋人解释逃犯修定条例。

Connie是其中一位传译员，她透过传译表示，很多聋人理解修订逃犯条例资讯时有遗漏，立法会会议、新闻节目亦不设手语传译，即使读报纸时亦未必百分百明白，于是他们一班聋健传译员决定开办聋人学堂，请来立法会议员一同“三口六面”向聋人解释条例。

虽然只有短短四天筹备，但最终成功令六十名聋人出席。他们本来想像中只有十多人出席，但最终“老中青都有”，他们更要临时找个更大场地举办。

聋人缺知情权 今日不缺席游行

Connie解释，手语是聋人的第一语言，书面语是第二语言，即使报纸、政府文件有报道条例，聋人因为学习背景不同，未必人人明白政策内容。加上过去政府政策缺乏手语传译，等同剥夺聋人社群的知情权，令他们过去缺乏社会事务参与。“当连件事都唔知道，自然觉得唔关我事。”

而最近逃犯条例修订在社会引起热议，聋人社群亦曾一度觉得与自身无关。“直至网上有文宣讲条例令你签唔到证、失业，令聋人会谂件事原来关我事，所以都踊跃出席。”

与健全人士的宣传方法不同，小组深入不同的聋人群组，以单对单与聋人见面，解释条例与自身关系，之后一传十、十传百传播资讯，成功令聋人参与。

他们认为，香港与内地的司法制度不同，条例修订对香港人势必影响，而他们时不时出席社会运动，提出手语等方面的倡议，假如成功修订，之后未必再有机会表达诉求。而政府指修例已经深入咨询社会的说法不成立，“咁多聋人都唔知咩事，何来充分咨询？”