【星梦人间】骑呢日男开FB介绍香港:日本人以为港人系大陆人好灰

撰文: 梁雪怡
出版:更新:

居港逾10年的日本人Soko年多前开了Facebook专页“我何しに香港へ”(我为什么来了香港),以带有日文口音的广东话介绍香港文化。访问当天,他先为杂志试食便利店饭团:“哗,个饭团好多化学物,好难食,食完好唔舒服,好后悔㗎呢!”虽然懂操广东话,但说话时会惯性加上日文的语气词“呢(ね)”。不知道是否单是听著他努力说广东话已经好好笑,加上他会在影片中扮鬼扮马,例如戴著自己剪出来的星星形状面具,介绍自己做“香港のStar”;饮红豆冰时,即兴跟旁边一样饮著红豆冰的大叔干杯;问拿著雀笼的大叔是不是跟宠物在散步;叫茶餐厅女食客喂他吃叉烧饭,“骑呢”的性格令他的专页在短短一年多累积到三万多粉丝。

别以为居港日本人都是光鲜的中产一族,10年来他走过高山低谷,住过2500蚊㓥房,低潮试过月入2000蚊。困境令他反思从前满脑子挤的是虚荣心,一心要来港当明星大红大紫,眼中只有沟女赚钱。今天的他学懂谦卑,其youtuber频道网址名称是“arigatouhk”,意即感谢香港给他机会从谷底翻身,到底他在我城经历过什么?

上集:【星梦人间】与吴尊同期出道  居港日男明星梦一场 住㓥房如监狱

上集讲到,Soko(和泉素行)十多年前由日本来港发明星梦,先后到广州、台湾和香港发展也不如意。年近30岁,Soko到了心理关口,冇钱冇事业的他觉得自己是时候有所作为,原来“30而立”(三十にして立つ)都是日本人的魔咒。他一度想放弃梦想,回日本安安份份找份工就算,可是他心有不甘,在面包和梦想之间拉拉扯扯。幸而一份需要以日文与广东话主持的工作成为及时雨,即使工作还是一板一眼,但终于搬离㓥房。

地铁找陌生人聊天 聊了个密友

这天是兰桂芳的日本嘉年华,Soko也是dancer之一。(余俊亮摄)
+11

访问当天遇上Soko的好朋友K,原来二人是在地铁搭讪认识的。话说几年前Soko有日忽发奇想,想做一件从没做过的事,于是在地铁找陌生人聊天,他走到K跟前问:“你是日本人吗?”K当然觉得他是个怪人,被追问联络电话后抛下公司卡片就走人。后来K想,大家都是日本人,就吃个饭吧,吃完饭她想:“这个人果然好怪!身边没有一个日本人像他这样想东西。”但他乡遇故知嘛,人在异乡特别容易感到亲切,二人最终也成了好友。

Soko就是这样,无法困在平淡之中,总想在生活中寻找新鲜感,所以安稳的电视主持做了几年就辞了。有朋友提议他以日本人的身份介绍香港,这个身份确实独特,我们只见过有通日语的香港人介绍日本,也见过日本人以日语介绍香港,但以熟知地道文化和广东话介绍香港的,真的屈指可数。

港式奇景:咖啡店内吃梅菜蒸猪肉

久居香港的Soko在拍片时,还是会被地道文化“吓亲”,例如他看到写著“咖啡店”的餐厅,里面却放著一张张中式圆桌和一班正在吃梅菜蒸猪肉的中菜员工;到访大埔富善街时,看到发型屋旁边是菜档、围巾档旁边在卖牛蒡茶,这对日本人而言,都是充满违和感的街道景色。

他又会当上旅游主持,介绍过香港订造婚礼西装的舖头,鼓励日本人来港旅游买衫两兼得,事关机票与西装价钱合计,都比日本造件婚礼西装便宜;又有日本朋友来港旅游时因语言不通,不够胆光顾地道餐厅,Soko便介绍一间有日文菜单的冰室,还讲解鸯鸳、红豆冰到底是什么;上月中秋节,他挤进气氛有如日本祭典的大坑舞火龙,当香港人都懒理传统节日之时,这个日本傻佬却留到最后拿枝祈求平安的“龙香”。

“香港人讲嘢系好大声㗎呢”

日本的车厢是不可以大声讲电话,不少日本人都被港人说话声量吓亲。(余俊亮摄)

Soko常在影片中大赞香港人亲切:

我听过香港人去日本旅行时,被日本人误以为系大陆人、被歧视,我觉得咁好灰,被日本人嘅无知否定香港人嘅Identity(身份认同)。我希望日本人知道香港人唔系佢哋想像中会做啲不文明行为,香港人讲嘢系好大声㗎呢(笑),好Open好亲切,转数好快,识讲好多语言,会突然请我吃东西,会帮我翻译。喺日本好少呢啲事情发生,香港冇𠮶个Boundary(界线)。
Soko

10年前的Soko跟现在判若两人,他坦言从前的自己跟大部分旅客一样,不尝试了解香港,只把香港视为工具。当时他只顾自己的事业发展和颜值,但开了一条属于自己的频道后,反而觉得要跟社会接轨,“其实我呢家都有虚荣心,但慢慢开始明白做嘢唔可以净系谂自己。其实要‘搞笑’都先要谂社会,社会关心啲咩,因为咩而笑。”你觉得自己好搞笑?“我觉得自己唔好笑(笑),因为唔好笑,所以更想努力变一个好笑啲嘅人,我钟意见到人笑。”他低下头尴尬地笑著。

“多谢香港畀机会我”

十多年前的Soko(右)以为香港如王家卫电影镜头中般浪漫。(受访者提供)

10年前Soko落户铜锣湾㓥房,当时他告诉自己,㓥户是他的起点,10年后他也对得起自己,搬到鲗鱼涌一个几百呎的单位,与好友同住。他苦笑香港的物价指数好恐怖,以现在万余租金已经可以在东京住间有露台有浴缸的大单位。

但于我而言,住反而是其次,最重要是自己想做什么。不过我现在没有固定工作,已经有心理准备赚不到钱就要离开香港,幸好现有还有Job,证明香港市场还需要我。
Soko

Soko总是强调留下来,为的是梦想,那到底他喜欢现在的工作吗?“唉,这个问题好深奥,你咁问,你知道自己钟意做咩?要肯定钟意㖞,现实都几少有纯粹系自己钟意做嘅嘢。”那在香港活得开心吗?“开心开心,因为香港畀我机会,以前试过做Model冇Job,呢家有Job真系好开心,珍惜每一个机会,尽量做得好啲。”他顿了一顿再说:“个page叫‘我何しに香港へ’,都系问紧我自己点解嚟咗香港,我仲寻觅紧自己钟意乜。”

这天来到住过五年的㓥房,生活环境与梦想相比,Soko永远更珍惜后者。(余俊亮摄)