【妇女充权】居港印度妈妈助同乡妇女维权：我要她们不再质疑自己

Abeer Tafazzul在16岁那年由印度来到香港，霎眼12年，如今她为维护南亚妇女权益站得很前。在有关少数族裔的立法会公听会、南亚妇女权益活动都有Abeer的踪影。她说正因为年轻才敢言，觉得印度或巴基斯坦族群对两性的观念是时候改变，“要改变的不是港府为南亚妇女修例设什么专法，而是我们女性因循苟且地把家暴、盲婚合理化。”但传统对男尊女卑的地位根深柢固，Abeer怎能改变？
摄影：卢翊铭

Abeer坐下来访问，先给小女儿一颗糖，让她跟中心职员去玩。那里是基督教励行会在佐敦商厦的少数族裔服务中心──Abeer来港后第一个工作的地方，她为同乡争取权益的起点。

2005年初来报到，她对香港毫无认识，家人要她“三步不出闺门”，她就终日躲在家里，怕事又怕陌生人。后来父亲批准她学广东话和进修英语，她读毕求职，只有励行会聘请，她当上翻译员，协助前来求助却只懂讲家乡话的少数族裔与社工沟通，服务的多是巴基斯坦和印度妇女。

女方提出离婚就是坏女子

透过传译，Abeer发觉原来在香港生活对不少南亚妇女来说是场噩梦。“很多女生逃离巴基斯坦、印度，希望寻求自由，原来来港没为带她们走上更好的路。”Abeer说有些女子获父母安排嫁来香港，以为与夫君是亲戚，彼此很快便能相处、互相照顾。“但那个丈夫虽是巴裔，却在香港土生土长，文化和背景根本不同，无法理解妻子来自家乡的文化和适应香港的难处，很难走在一起。”

更多的故事是少数族裔妇女对家暴哑忍。有一个女子每天外出工作，维持家庭开支，容忍巴裔丈夫在家滥药吸毒，“当她拒绝给钱丈夫买毒品，说要储下去供养子女，对方便会虐打和赶她出家门。我提议不如报警或带丈夫到戒毒中心，这太太想了想，还是不敢踏前这样做，让家暴继续。”

当双方家庭关系无法修补或面对严重家暴，Abeer希望同乡能与另一半离婚，却往往受制于他们族群文化：“对巴基斯坦人来说，只有丈夫才能提出离婚，表示是男人不要这女人；若女性提离婚，外界只会觉得她是坏女人，猜疑她有外遇、她想自由啦，这些‘抛夫弃子’的事会传千里，连亲属也被讲闲话。”Abeer说很多已婚女子的结局，是在丈夫身边委曲求全，否则还是会被恐吓：“妳即管滚回乡下，但妳将进退不得！因为妳来港已放弃当地户籍，现在妳离开我和香港，妳将无家可归，亦得不到香港Visa（居留签证）。”

“穆斯林就只能这样”？

受虐的妇女以为这就是她们的命运，Abeer却希望她们不要认命。“她们会说：‘这是我们的宗教规定，穆斯林就只能这样’，但Come On，别混淆宗教与文化，这不是宗教，伊斯兰教不会如此抑制女性，说到底我们约定俗成的两性文化，要改变的是族群文化。”于是这几年间，Abeer陪着这些妇女出入医院、警署、找法律意见；她们不谙中英文的，Abeer更帮忙填表、出面与各机构和部门沟通。“我要让她们知道自己的权利，不用再质疑自己，或感到罪疚，这里是香港，有人帮忙解窘的。”

可惜，很多妇女最后还是选择躲在一角，不敢踏前改变现状，Abeer自觉像愚公移山，难以移走这群女子根深柢固的男女观念。“这要靠教育改变，我常鼓励再进修，像我的妹妹，她一家在印度，但生了孩子了仍读硕士，谁说家庭是束缚？”

其它文章：【性贩卖】尼泊尔女孩惨被强奸7,000次：我受苦时，好人在哪里？

开电台节目讲族群禁忌

Abeer在香港学懂自由与人权，在同乡中算是前卫，但她亦感叹自己学历不高。“我在印度念完中学，来了香港就没机会进大学了，只读了些语文班，如今结婚生子，像很多在港的少数族裔妇女一样，较难找工作和进修机会，只好专心在家带孩子。”不过，她想过为这群南亚妇女设证书班，觉得家庭主妇也是一种专业，“她们有的技能就是照顾人，主妇也有自我身份，而非‘别人’的妻子或妈妈，我希望她们过怎样的生活也不要迷失自己。”

这几年她在家带孩子，闲来总想找些事做，若遇上有关少数族裔权益的行动，她义不容辞参与。近几年她跑到立法会公听会，与一班官员及议员讨论少数族裔学生的中文课程等教育议题，但她说少数族裔女性权益的争议无需斥诸议会，因为妇女受到家暴是可以报警的，只是一般在港的少数族裔女性不会这样做，她说：“在香港我们可以报警、找律师控告犯法的丈夫；法例都在此了，无须再于议会投诉或再设什么专法保护少数族裔。”Abeer说要改变的，是巴基斯坦或印度人传统对男女地位的观念，方法之一是透过大众媒介。

其它文章：香港女子情迷印度舞　印度人误以为同乡：哗，你几似Chinese㖞

于是她近月在香港电台社区参与广播服务开咪，节目名开宗明义讲《女性力量》，百无禁忌讲尽少数族裔妇女很少触碰的女性话题，如家暴、离婚、南亚妇女如何参与社会工作等等。“我想在港少数族裔听到正确的男女和婚姻观念，也想解开香港人对少数族裔的误解，明白我们这肤色和种族本身也并非提倡剥削女性的。”

如此抛头露面，Abeer从不惧怕受同乡指责：“我是在做正确的事，亦为少数族裔争取权益啊。” 她与丈夫当年因工作于励行会相遇，对方是个巴裔人，同样在社福机构为少数族裔服务；二人志向相投，五年前结婚成家，如今肚里有个快将出生的宝宝，还有个已经三岁的活泼女儿。Abeer这样期盼：“我想她日后在香港成为一个有独立思考的女性，遇到不公和侵害敢于为自己发声，明白女人不是谁的附属品或财产，妳便是妳。”

延伸阅读：【港女嫁穆斯林】家人缺席婚礼、拒巴裔夫婿：蛮夷不配大唐民族　

Abeer与另一巴基斯坦女子Bushra Khaliq主持的节目《女性力量》（Women Power）共13集，逄星期日晚，晚上10时至10时30分，于香港电台普通话台（AM621）以英语、印度语及乌尔都语播出，播出日期为7月16日至10月8日。
节目网页：http://www.rthk.hk/radio/pth/programme/p0451_women_power