填词其实唔难　粤语歌爱好者话你知填词冷知识！

“填词其实同画画一样，每个人都识。”粤语歌爱好者姚家礼（Charlie）说。70后的他，童年时有改编自〈宇宙大帝〉的“神奇大帝穿咗个窿”，再远一点60年代更已有改编自〈帝女花〉的“落街冇钱买面包”，改歌似乎是人的本能，但到真的落手去填词，却总发现，“咦，唔啱音嘅。”这是Charlie中学时的惨痛回忆，多年后他却研究出一套“数字填词法”，还出版《粤语填词字典”，帮人寻找协音字。填词，原来可以好容易！

上集提到Charlie如何开展填词之路。

1. 填词步骤是怎样的？

填词有两种方法，一种是听完demo直接入词，音感较佳或经验丰富的人较易做到。另一种是先分辨每个音的声调，再填入同调的字，Charlie称辨音的过程为“搭棚”。两种方法最后都是要寻找相同声调的字，选择哪种方法纯属个人喜好。

2. “1056”是什么？“0243”又是？有什么分别？

“1056”是Charlie按粤语九声调值综合而成的4个符号。粤语九声其实只有6个调值（声音高低升降的形式），即6种音高——第7、8、9声分别与第1、3、6声的调值相同，因而若以调值分，可简化为1、2、3、4、5、6六种调。

六调当中，按Charlie的分类，第1、2声调值相近，以第1声的“1”作代表；第3、5声相近，用第5声的“5”作代表；第6声用第6声的“6”代表；至于第4声，因10个数目字中只得“0”读第4声，所以用0代表。

“0243”则是填词人一向在使用的另一套符号，由资深粤语歌曲评论人黄志华提出，与“1056”相对应的次序为“3042”。Charlie指两者的分别仅为符号不同，他认为“1056”的“156”保留了原声调的叫法，比较易记，因而采用了“1056”。

由是，声调与填字数字的配对如下：

中大中国语言及文学系教授邓思颖指，若按结尾的调值划分，的确可如此分类。如1、2、7的调值分别是55、35、55，结尾刚好都是“5”，处于较高音的状态。如此看来，将9声分作4类，或者正满足了填词和演唱的需要。

3. 用“1056”会否限制了可填入的字词？

Charlie指“1056”就像画画时的草稿，到真正落笔时，可以自由变化，像“do rei mi”有人觉得可唱作“051”，有人觉得是“006”，即使开始时选择了“051”，到真正填词时，也可以填与“006”声调相同的字，因此不会造成束缚。

4. 如何训练对声调的敏感度？

在日常生活中随时都能做练习，如在街上接触到店舖名字、广告文字、街名时，都可以试着思考那个字是什么声调，练习得多就能做到见字即可还原为数字。

除此以外，坊间还有“念口簧”的方法——“三碗半牛腩面一百碟”、“诗史试时市事色锡食”这两句读起来，刚好分别就是九声的顺序。

5. 填词一定要押韵？

Charlie指押韵不是一定，有人会完全不押。即使押韵变化也很多，有人会全首歌用同一个韵，也有人会不同段用不同韵，视乎个人喜好而定。

6. “我”、“你”为何可以调转唱？

有没有试过唱歌时不小心将“你”、“我”调转唱？原来“你”和“我”都是第5声，可以调转来唱，但“他”是第1声，不同声，不能互换。

7. 为何这么多不合音的儿歌？

上集提到生日快乐歌因为全曲旋律都没有与“生日”相符的声调，所以“生日”这二字在这歌中怎唱也不会合音，那么“玛丽有只小绵羊”呢？原来整首歌第2、3、4个音（rei do rei）就可以填入“小绵羊”——不合音的原因有时不是因为歌曲填不进想要的字，只是因为这些歌都是直译英文的，“可能以前嘅标准根本唔需要啱音。”Charlie笑着说。

“粤语歌曲填词词典”群组