播错国歌|杜拜亚洲健力赛又播《愿荣光》 港运动员T字手势叫停

撰文: 倪清江
出版:更新:

再有国际体育比赛播错香港所属的中国国歌。正在中东阿联酋杜拜举行的2022亚洲经典健力锦标赛(Asian Classic Powerlifting Championship 2022),在香港运动员夺金牌时,大会将被指有港独意味的反修例事件歌曲《愿荣光归香港》,当成中国国歌《义勇军进行曲》播放,夺得奖牌的连炜桢(Susanna Lin)在播放至16秒时,按照港协暨奥委会最新指示,展示“T字”手势示意叫停,是新指引上月底推出后首宗,大会扰让约一分钟才改播正确国歌。

夺得金牌的连炜桢在颁奖礼时听到播错国歌,展示“T字”手势示意叫停。影片一度落架,及至12月3日晚上又重现。(YouTube影片截图)

播错国歌位于影片3:48:07开始

播错国歌维持约16秒 当地人员解释在YouTube找到

由亚洲健力联盟(Asian Powerlifting Federation)举行的2022亚洲经典健力锦标赛,12月1日至7日在杜拜举行,来自29个亚洲国家和地区的600多名运动员参加,首日比赛影片12月2日上载至YouTube。

香港选手连炜桢(Susanna Lin)于女子“所有年龄组别及体重级别47公斤”赛事中夺金牌,在颁奖礼奏国歌时,大会播放《愿荣光归香港》英语版。连炜桢皱眉大感疑惑,在望向场外一会后,展示“T字”手势示意叫停,播错大约16秒。

之后有香港人员与大会人员交谈声,港方人员指该曲是错的,大会人员解释取自YouTube影片,港方指应是播放中国国歌,大会人员播《义勇军进行曲》前段,获港方人员确认,才正式播出,这段时间维持维持1分10秒。不过在改播《义勇军进行曲》时又“虾碌”,播完全曲后未即时停止,至一小段时才突然中断。

▼12月1日 亚洲经典健力锦标赛播错香港所属国歌▼

香港选手连炜桢于女子47公斤公开赛中夺冠。(YouTube影片截图)

▼11月14日 亚洲七人榄球系列赛第二站韩国站播错国歌▼

榄球赛接二连三当《愿荣光》为香港所属国歌

香港榄球队11月出战韩国仁川亚洲七人榄球系列赛及杜拜世界杯榄球赛(Rugby World Cup)终极复活赛.都发生播错国歌风波。11月13日的韩国赛事,港队胜出后播出《愿荣光归香港》,警方O记介入调查;11月6日杜拜赛事,虽然播放的是中国国歌,但精华直播片段的字幕却显示为“GLORY TO HONG KONG(《愿荣光归香港》)”及“NATIONAL ANTHEM OF HONG KONG”;香港榄球总会11月19日再公布,在查阅过往国际比赛的片段时,国际榄球理事会的广播制作人员于今年7月23日的2023年榄球世界杯外围赛香港对汤加的比赛中,使用了同样的错误字幕。

▼11月6日 榄球世界杯赛片段字幕写错国歌名称▼

▼今年7月23日 香港对战汤加片段字幕写错国歌名称▼

亚洲橄榄球总会会长Qais Abdulla Al Dhalai上月下旬专程由杜拜来港,与政务司司长陈国基会面,就误播国歌事件向港府及香港市民道歉。

政务司司长陈国基(右)今日(22日)下午接见亚洲橄榄球总会会长Qais Abdulla Al Dhalai(左)。(政府新闻处图片)

各体育总会获派国歌和区旗的工具包

港协暨奥委会上月22日公布,经与政府商讨后,向辖下所有体育总会发放《香港运动员及队伍参与国际体育赛事期间处理播放国歌和升挂区旗的指引》,以确保国歌和区旗获得应有尊重。相关《指引》即日起生效,四大项目如下:

(1) 所有体育总会须熟悉载于特区政府总部礼宾处网页有关使用国歌和区旗的条例/指引,并确保国歌和区旗在完全符合这些条例/指引下使用;

(2) 港协暨奥委会将向各体育总会提供附有正确国歌和区旗的工具包,由体育总会指派的领队带备出席国际赛事,交予主办机构使用;

(3) 运动员及队伍参与国际体育赛事期间,如发现播放国歌或升挂区旗出错,须以“T”字手势向主办机构示意反对,要求暂停活动并立即更正;及

(4) 如主办机构没有立即更正,领队须带领全体队员及运动员离开典礼场地,(例如场馆、舞台或颁奖台)。

▼11月20日 香港榄球队由杜拜回港▼

港协暨奥委会会向体育总会提供的工具包,当中包括两份储存正确国歌的硬件(电脑磁碟或外置储存装置USB),以及两面区旗。指引规定体育总会须主动联络相关国际单项运动联会(IFs)及亚洲单项运动联会(AFs),向他们提供正确版本的国歌,包括国歌名称,以及区旗的规格;每次赛事须提醒主办机构并采取措施,以确保赛事录影片段及其他赛后的制作和刊物所标示的国歌名称和描述,以及区旗规格均准确无误。

港协暨奥委会“提醒”各体育总会须严格遵守相关规定,否则将视乎其个别情况而受到制裁,可能被港协暨奥委会暂停其会员资格,或被政府暂停津贴或资助。