七榄播错国歌|亚洲榄总认无向韩国提供中国国歌 拆解出错内情

撰文: 黄金棋
出版:更新:

11月13日在韩国举行的亚洲七人榄球系列赛第二站香港对韩国决赛中,主办机构误把香港修例风波期间示威者常用歌曲《愿荣光归香港》当成中国国歌《义勇军进行曲》播放,事件持续发酵。亚洲榄球总会 (Asia Rugby)今日(15日)指是韩国方面当日负责处理国歌的一名女实习生搞错国歌,没有不可告人动机,是单纯的人为错误。

分析亚洲榄球总会 (Asia Rugby)及香港榄球总会的说法,还原今次出错的原因,可归纳为两个“想当然”若的祸,有关机构都以为会播放正确国歌。

亚洲榄总署理行政总裁Benjamin van Rooyen今日确认,由于韩国榄球总会7月时曾播放过正确国歌,故亚洲榄总以为韩国榄总已有相关歌曲档案,Rooyen确认今次没有再向韩国榄总提供中国国歌档案。香港榄总的声明则表示,由于10月底泰国举行的系列赛中播放中国国歌,故香港榄总“想当然”(expected,预期)如港队打进系列赛的每一站杯赛决赛的话,都将播放同一首国歌。

亚榄CEO确认港榄10月泰国赛事已提供正确国歌档案

《韩国时报》 (The Korea Times)引述韩国站主办方称,有向各参赛队伍要求提交其国歌版本供播放,但“未能取得”(failed to get)香港队提供的中国国歌。

Benjamin van Rooyen今日在网上记者会中承认,香港榄球总会于10月泰国赛事中曾向亚洲榄总提供正确的国歌档案。他指7月时在同一球场的比赛(十五人榄球赛),当时是播放正确中国国歌,因此亚洲榄总一方理解,韩国榄总有这首歌曲档案,故这次没有向韩国榄总提供国歌档案。

Rooyen强调事件没有恶意,只是单纯的人为错误。至于事件是否与港队有关?Benjamin van Rooyen则回应指,事件与香港榄总的任何球员或教练等都无关,又称香港警方并未接触他们,只接触了香港榄总。

亚洲橄榄球总会临时行政总裁Benjamin van Rooyen11月15日确认,播错国歌员工是一名实习生,并形容他不认识世界政治。(亚洲橄榄球总会网页)

香港榄总:“预期”每场决赛都播放泰国站时的中国国歌

根据香港榄总今日的声明中表示,去年10月在韩国同一球场所举办的同一赛事,以及今年7月在同一球场所举办的十五人榄球赛,均是播放中国国歌《义勇军进行曲》。而在今年10月23日,亚洲榄总赛事经理直接向香港教练团队确认,若果香港队在随后的比赛中打进杯赛决赛,则应播放正确的国歌《义勇军进行曲》。

香港榄总表示,10月底泰国举行的系列赛中就播放正确中国国歌,故“预期”(expected)如港队打进系列赛的每一站杯赛决赛的话,都将播放同一首国歌。香港榄总或亚洲榄总从未被告知,韩国榄球总会打算播放由互联网自行搜寻的国歌或任何其他未经授权的国歌版本,而不是所确认的国歌。

根据文化体育及旅游局今日引述香港榄总表示,10月时获亚洲榄总确认一直沿用的中国国歌连结,以作为香港代表队出席亚洲七人榄球系列赛各巡回站比赛使用。

叶刘淑仪:三方榄球总会都十分疏忽

一直关注事件的立法会议员兼行政会议召集人叶刘淑仪表示,从事件看来,香港榄总,亚洲榄总及韩国榄总都十分疏忽,没有重视播出正确国歌,反而让“见习生” 播出一首在港被视为煽动反裂国家的歌曲,令人难以置信是无心之失, 实在十分使人失望。

▼11月6日 国际七人榄球赛港队对垒日本及加拿大队▼

+22

▼11月4日 香港国际七人榄球赛开锣▼

+14