七榄播错国歌|收歌程序爆罗生门三大疑团藏真相 港队几时交歌?
韩国仁川前日(13日)举行亚洲七人榄球系列赛第二站香港对韩国的决赛,主办机构在奏国歌环节中,错将反修例运动有关的歌曲《愿荣光归香港》当作中国国歌播放,引起轩然大波。
政府周一(14日)凌晨发声明,指香港榄球总会向文化体育及旅游局提供的初步资料,称亚洲橄榄球总会已向香港榄球总会致歉,确认香港代表队教练向他们提交的国歌录音正确无误。
而亚洲榄球总会同日交代事件的“版本”,确认有一名初级职员却从网上下载《愿荣光》,错误当作成中国国歌,最终播放出来,但未提港队是否提交国歌。
《韩国时报》(The Korea Times)今日(15日)的报道,却爆出另一个“版本”,报道引述韩国站主办方、韩国榄球联盟的公关代表称,有向各参赛队伍要求提交其国歌版本,但“未能取得”(failed to get)香港队提供的国歌,涉事人员才于网上自行搜寻歌曲播放。
事件继续发酵,根据各方“版本”演变成一场“罗生门”,其香港韩国两地官方机构都有责任回答几个关键疑团,为香港市民找到事件的真相:
究竟港方有否提供国歌、是否准时提交?还是迟了提交?
主辧机构亚洲榄球总会如何确认国歌正确无误?何时正式收到国歌?
主办方韩国橄榄球联盟为何未能取得港队国歌?涉事人员为何误将《愿荣光》当国歌?
疑问1:港队强调提交正确国歌,为何最终播放错误歌曲?
特区政府周一(14日)凌晨发声明,对主办机构播错歌作出抗议及强烈不满,声明提到,根据香港榄球总会向文化体育及旅游局提供的初步资料,亚洲橄榄球总会已向香港榄球总会致歉,并引述亚洲榄球总会“确认”香港代表队教练提交的国歌录音正确无误,事件是由主办机构一名初级人员的人为错误所致。香港榄球总会随后发表声明,内容与港府声明相若,强调港队提交正确国歌,事件是主办方“人为错误”。
至于主办机构亚洲榄球总会,就于昨午发出道歉声明,当中披露涉事初级职员在网上下载一首歌曲播放,形容事件是由“简单的人为错误”导致,但未提港队提交国歌一事。
体育、演艺、文化及出版界议员霍启刚昨日会见传媒时确认,事发前香港榄总已向主办方提供正确国歌,惟主办方前线人员未有使用,而是擅自上网下载其他歌曲,他举例指,榄总于第一站曼谷赛事前,已向主办方提交正确版本的国旗及国歌,重申“得到书面、WhatsApp嘅确认,所以主办方系绝对收到一个正确嘅国歌版本。”
美联社就引述主办机构成员指出,处理国歌播放的职员曾收到参赛地区递交的国歌档案,但不慎自行将《愿荣光归香港》存入电脑中名为“香港”的资料夹,当时职员并不知道歌曲与反修例示威有关。
疑问2:《韩国时报》引述主辧方称“未能取得”香港队提供的国歌?
不过,韩国方面今日却爆出令一个“版本”。《韩国时报》(The Korea Times)报道称,亚洲七人榄球系列赛第二站赛事的主办单位韩国橄榄球联盟(Korea Rugby Union),其公关代表向该报确认有向各参赛队伍要求提交其国歌版本供播放,但“未能”取得(failed to get)香港队提供的国歌。
报道续指,韩国橄榄球联盟的职员之后将网络搜寻器上“香港国歌”(the Hong Kong national anthem)排在首位的档案下载及储存。之后韩国橄榄球联盟虽接获亚洲橄榄球总会通知,赛事应播放中国国歌而非“香港国歌”,但相关单位“未有/未能”删除错误下载的版本(failed to delete the mistakenly saved file),并将档案分发给负责赛事广播的部门,最终在开赛时将错误版本播出。
不过,到底主办方所指的“未能取得”,是指于指定收集歌曲的死线前未取得、抑或是取得歌曲后未能使用未能剪辑?还是港队过了死线才提交国歌?抑或提交的歌曲档案未能开启?一切关键疑问,必须有待相关人士一一解答,才能真相大白。
疑问3:参赛队伍提交国歌,主办方如何确认国歌无误?
港协暨奥委会义务秘书长王敏超接受电台访问时指,一般国际比赛前,队伍会有代表提交国旗或区旗及国歌,以及在现场升过国旗、听过国歌再签名确认,至于主办方声称,有初级人员自行网上下载国歌,他认为说法不太成立,因国歌通常须由队伍确认。
香港足球总会主席贝钧奇指出,一般领队及教练会将录好的国歌及区旗认真检查,过程中会有签收,避免出错,而主办方在播国歌前要试听。浸大体育运动及健康学系教授刘永松表示,大型运动会开幕及颁奖程序,应有专人负责及彩排。