谭文豪误读马首是“胆”　刘国勋：学好中史有利发言【有片】

民建联前立法会议员钟树根曾在议事堂将子虚乌有读成“子乌虚有”，成为一时热话，今届立法会没有了“Tree根”，但同类的笑话依旧发生。立法会今午（16日）就民建联张国钧提出的“规定初中中国历史独立成科”无约束力动议作出辩论，期间公民党谭文豪发言时，把成语“马首是瞻”误读成“马首是胆”，及后民建联刘国勋直线迎击对方，指可通过学习中国历史，从而学好修辞，对发言有帮助。

（1:09:02起为谭文豪发言）

谭文豪提及，自己并不反对中史独立成科，但对吴克俭为首的教育局、以梁振英特首“马首是胆”的教育政策没有信心，故支持公民党郭家麒提出的修正案，要在课程中如实加入文革、六七暴动、六四、雨伞运动等内容。

谭文豪的“口误”，引来刘国勋的迎击。刘国勋首先纠正谭文豪，指应是“马首是瞻”而非“马首是胆”，及后又指“马首是瞻”是成语典故，大家可以透过学习中史而学好成语典故的运用，对修辞、讲辞均有帮助。刘国勋在会议厅外对记者笑言，自己当时已经手下留情，“唔算抽得好劲”。

谭：当时已意识读错

谭文豪事后回应指，当时发言已经意识到自己读错，但为免打断发言，故未有即时更正，他又解释指，以往发言的讲稿由自己以列点的形式写出，今次改由助理撰写全文，他可能仍未习惯照稿读。

谭文豪笑言，当他读完返回办公室后，已被不少同事取笑，党友杨岳桥的议助更发挥创意，制作“胆”字验眼表，并为他拍摄“自抽”短片在Facebook发布。

谈及立法会议员错用成语，就不得不提民建联前立法会议员钟树根，他在2012年10月刚就职议员不久，曾在Facebook上传发言稿，指教育界叶建源要求吴克俭就反国教事件落台是“焚书坑孺（应为‘儒’）”，被网民讽刺他无知；同年10月尾立法会讨论DBC数码电台停播事件，有泛民议员质疑中联办干预DBC运作，钟树根又以“子乌虚有（应为‘子虚乌有’）”形容有关说法；至2014年，钟树根以发音及文法皆错的英文斥责时任港铁行政总裁韦达诚，被网民耻笑，惟他指无须评论这些“鸡毛鸭蒜（应为‘鸡毛蒜皮’）”的事；至同年财委会审议延后“三堆一炉”议案时，他又斥泛民“明张目胆（应为‘明目张胆’）”拖累香港。