逃犯条例｜听障生涉袭警预留4天审讯 辩方要求传译协助
撰文： 李慧娜
出版：更新：
听障学生去年9月15日参与游行动时，被指图抢走警员的胡椒喷雾，听障学生因而被控袭警罪，他否认控罪，案件今（14日）于东区裁判法院进行审前覆核，案件定于10月28日开审，裁判官与双方讨论审期时，一度质疑案件以本地话进行审讯，为何要安排传译予被告，惟辩方指被告有听障问题或需特别安排，而审讯或需较长时间，裁判官终批准预留4天作审讯之用，辩方最终表示会自行安排其他人士协助被告。
被告罗镇杰，20岁学生，患有听障。今天聆讯英文进行，平日传译员可会在被告身旁轻声翻译，但被告却需要戴上耳机听取翻译。被告被控一项袭击警务人员罪，指他在当天在铜锣湾港铁站C出口外袭击执行职务的警务人员X。
案件审讯料需时4天，控方将会传召7名证人，辩方会传召一名证人。控辩双方本认为审讯需时5天，裁判官质疑为何需时5天，辩方解释由于被告有听障问题，审讯期间需要传译人员协助，所以审讯或需较长时间。
裁判官质疑为何案件以本地话审讯，却要安排传译，又质疑为何司法机构要为被告提供特别服务。辩方解释，涉及聋哑被告的审讯，法庭会安排手语翻译等协助，裁判官指本案被告不属此情况，辩方最终表示会自行安排其他人士协助被告。
案件编号：ESCC 291/2020