粤音朗读测试不少考生“伯”读成“八”　学者：源于无朗读习惯

粤语虽是绝大部分港人的母语，但不少人经常出现懒音或读错音的情况。由语言学学者组成的香港语言学学会与香港城市大学翻译及语言学系，于今年6月中举办首届粤音朗读测试，发现考生在朗读篇章时流畅度不足，亦有出现懒音问题，如“伯”会读成“八”。学者认为问题原于大众平日无朗读习惯，而粤语亦没有拼音观念，大众难单靠拼音理解读音，因此希望透过朗读试，促进本港粤语标准化及提升朗读能力。

粤音朗读测试由香港语言学学会及香港城市大学翻译及语言学系合办，今日（3日）发表测试的结果。首届测试有133位考生出席。考生当中，有116人以粤语为母语，而非母语考生大部分母语为普通话。考试分甲、乙、丙、丁级别，当中共46%考生获得甲级。考生中有39名为学生，30名为教师，其他则有传媒等界别人士。

香港语言学学会粤语拼音小组召集人刘择明表示，现时坊间没有相关测试去检定粤音朗读水平，所举办的朗读试就可填补此空缺，为有需要人士如教师、传媒行业人士提供水平认证，亦希望藉测试推广粤语。

测试分为朗读单字、词语及篇章，刘形容测试中母语考生整体表现优异，但朗读篇章须兼顾流畅度，如断句等，令考生表现略逊。考生在朗读篇章时亦会较容易出现懒音，如有40%考生都读错“象”字，将-ng韵尾读成-n韵尾，亦有考生混淆“音乐”的“乐”与“快乐”的“乐”读音。

就读城大修读应用生物学，副修语言学的林立，是其中一位参与朗读测试的学生，他表示一向对粤语有兴趣，希望了解自己粤语水平，故参与测试；林于测试中取得甲等成绩，他认为测试可令自己更了解粤语发音。第2次粤音朗读测试会于今年11月进行，明日（4日）起接受网上报名。