【书展2019】 港译《1984》30年后终再版 中大政政毕业生即入手
撰文: 袁澍
出版:更新:
每年书展都吸引百万人入场。除了较为便宜的价格之外,书展的书多且新,因此吸引不少“书虫”前来挑选心仪书籍。书展常客梁先生,于书展首日上午便入场,做足了功课的他在15分钟内就买到了7本书,当中更包含他期待已久的港译本《一九八四》。
虽然不是首批入场,但未到11点,入场15分钟的梁先生已经在中大出版社的摊位,花费800元买到了7本心仪的书籍。今年从香港中文大学政治与行政学系毕业的他,表示一早做好了功课,因此入场时,就有购书目标,不会像其他人一样闲逛太久。
入场前做足功课 中大毕业生购港译本《一九八四》
梁先生购买的书籍,包括今年中大出版社新出的《一九八四》译本,译者为本港学者刘绍铭。热爱阅读的梁先生表示,刘绍铭的译本多年前曾在台湾出过,但年代久远,难以寻找;而在内地则可以买到简体字译本,但他始终更倾向于繁体字版本。
除了《一九八四》以外,许多中国政治及历史书籍亦是他的战利品,他自嘲都是“无人会买但自己钟意的书”。他表示,自己和朋友徐先生一起前来,二人目前合共花费1200元左右,并取笑徐先生:“他都只不过买了四本书而已。”
兑现承诺为爱女购买童话书
除了学生外,亦有不少家长带著小朋友入场选书。钟太一家在开场前20分钟便排队等待入场,为的就是兑现对女儿的承诺。
钟太表示,8岁的女儿一直想要一本《童话梦工场》,但由于忙于功课和考试一直未能如愿。如今暑假,正值书展开幕,便一家三口入场为女儿圆梦,“她想要这本书好久啦!”