【逃犯条例】港大300学生到校长寓所求见　张翔出门允公开对话　

逾300名港大学生，旧生及教职员在今晚（12日）8时在港大中山广场集会，要求校长张翔收回7月3日谴责示威者冲击立法会事件为“破坏性行动”的诉求，惟张翔未有现身。近300人于是在约10时半步行往校长寓所，要求张翔出来对话。
张翔邀请到来的学生进入寓所对话，遭学生拒绝，反要求张步出寓所对话，张答允要求，双方最终在校长寓所外对话。张翔持大声公回应学生时，形容大部分示威者有礼守秩序；但在7月1日示威者以硬物撞击立法会玻璃等行为，令人无比忧虑，亦是他谴责原因。他又称如果警方无搜查令，将不会容许进入校园，学生以拍手回应；又承诺下周再与学生公开对话。

立法会大楼日前发生的暴力事件，令我深感痛心，破坏性的行动应予谴责。同时，我也呼吁各方理性而务实地努力解决纷争，莫再诉诸对抗。在香港当前的困境下，我深信不同意见人士可以文明理性地共处; 而只要各方能够主动开展积极对话，社会的裂痕始终会得到复和，相信各界都愿意为了更加美好的香港而求同存异。

陈祖为：张翔要照顾来宾的患病儿子

近300名港大师生于晚上近11时抵达港大校长寓所，要求与张翔对话。港大政治与公共行政学系教授陈祖为引述张翔表示，由于来访的朋友儿子生病，张翔要在寓所照顾，所以未能出席今晚的集会，他邀请学生到进入寓所，在一楼会面。不过现场学生反对，要求张步出寓所。张翔其后在港大公关陪同下，在寓所大闸内，提出着学生入内到一楼。

扰攘至半小时后，即晚上11时30分，对话大门终于打开。港大学生会评议会大学事务委员会署理主席黄程锋坚决表示不会上一楼，要求留在地下对话，因为在场的学生都不愿进入张翔寓所。两人于是在寓所外手持扬声器对话。

学生对张翔声明乏同理心感失望

黄程锋表示，欣赏张翔愿意展开对话，其后亦将会给予时间予学生发问。他要求张翔撤回声明，及捍卫学生言论自由。黄又指，明白在混乱状态难写声明，但对张在声明中缺乏同理心，直言感失望。他又提到，张的言辞与其他校长相比，相距甚远，强调学生期望可获更大支援，尤其是在这恐惧中。

张翔则回应称，为因公务未能参与集会致歉，又指感到意外( impressed) ，亦欣赏学生愿意留守至晚上。他说，本港是民主社会，但再次重申暴力不是出路，需共同探讨如何可解决问题，强调不论是任何方式、任何人诉诸暴力，亦不可取。

张翔：示威者以硬物撞玻璃，令人无比忧虑

有学生询问会否考虑将当日冲突定性为社会不服从，多于暴力事件，另亦询问校长会否阻止警方进入校园搜捕，及如学生被捕，校方有何协助。学生又提及中大前校长高锟1989 年的仁厚做法。

张翔回应说，他没标签社会运动，又形容大部分示威者有礼守秩序，他认为大家有权表达失望，但在7月1日示威者以硬物撞玻璃等行为，令人无比忧虑，亦是他谴责原因。有学生再追问会否认为事件是公民抗命 (civil disobedience )，他反问该学生是否读法律学院，并强调自己不是判定事件 ，但认为是violent act　（暴力行为），只是程度上的问题。

他又表示，如果无搜查令（lawful warrant），将不会容许警方进入校园，学生以拍手回应。

下周举行公开对话？　张翔：I promise

有女学生则指，现在时间已午夜，建议考虑另办正式会面，包括要在传媒见证下的公开会面，及遵从学生会会议常规（Standing order）。黄程锋认为，现时地点以及张翔未准备好，会再找地点与他见面。被问及可否在下周内举行公开对话，张翔回应说“I promise”（我承诺）。

黄程锋表示，张翔见学生是责任，但今晚会面等到的结果是零，认为他未了解学生的诉求，期望他做到公开对话。

张翔在10/7内部电邮全文

踏出一步

各位同学、同事、校友以及朋友：

我想分享我对近期事件的看法。感谢大家对于我早前发表的声明，提出不同看法，也借此回应公开信及请愿提出的诉求。

我重申︰我反对暴力，包括任何形式、任何人士、任何场合上的暴力。身为科学家，我习惯直率地表达自己的想法，也从来没有要取悦或指责任何人的意图。

当我看到7月1日晚的事件，我极度担忧市民、特别是年轻人的人身安全。我跟大家一样，一直担心事情会急转直下，更担心会踏上不归路。

香港大学拥抱多元文化。过去数星期，同事们以不同的形式连系学生表达关心；我们一直支持学生自由表达意见，也关顾他们的安全和福祉。学术自由、言论自由和集会自由，是香港​大学的核心价值，我誓必坚守。

社会不同人士都有就近期的事件发表意见，以求和解及重建信任，当中包括终审法院首任首席法官李国能。要寻求愈合，我们需要所有人，包括社会领袖，一起正视问题的根源及探索各种选择和可能性。

我们看到香港人和平上街表达意见。且让我们继续拥抱和平抗争的传统以解决分歧。

在美国定居29个年头后，我决定来港，是因为香港独特，有无穷潜力。今天，我仍在努力去认识这个非凡的地方，而这一年来，我在这里感受最多的，就是香港的坚毅，和市民及年轻人的靭力。

香港面临许多前所未有的挑战和争议，必须靠我们一起向前踏出一步，诚挚的互谅互让。让我们凭智慧与信念，一起令社会的撕裂得以复和，创建香港未来。


香港大学校长 张翔教授

张翔11/7回应公开诉求

回应近期部份港大学生及校友于公开信及请愿提出的关注，我于昨日向师生校友发出内部电邮 (全文如下)，其概要包括︰

我个人坚持反对暴力，包括任何形式、任何人士、及任何场合的暴力；我早前的回应，并无指责任何人的意图。
学术自由、言论自由和集会自由是香港​大学的核心价值，我当会坚守。香港大学亦一如既往支持学生自由表达意见，也关顾他们的安全和福祉。
港大坚守学术和研究自由，鼓励并致力培养言论自由和意见切磋交流的平台和文化。
大学重视表达自由。事实是，过往从未有学生或教职员因参与和平合法的社会运动而受到纪律处分，我深信未来亦会一样。

以大学一向关心时事的传统，相信未来定会有讨论重建香港信心和凝聚的学术论坛，我定当参与这些活动，与师生交流。

香港大学校长 张翔教授