聋人子女游走有声无声世界　同路人冀大众了解背负压力、认同价值

在香港，每天都有一群人在有声与无声世界中游走；他们不是科幻小说中的主角，而是聋人子女、CODA（Child Of Deaf Adults）；出生于无声家庭，生活在有声社会中，CODA虽与常人拥有同样健全的身躯，每日却面对极端的矛盾。
日常用纸球掷向对方是打招呼方法、入屋不会敲门，自小学会“基本待人接物”，但“现实世界”的作风截然不同；在既要照顾家中两老，亦要承受社会上的期望与压力，惟社会给予的关注却太少。
抱著上述想法的 CODA 陈佳仪，为了让公众了解他们及聋人社群的情况，在2013年成立香港聋人子女协会，希望社会更关心聋人社群，加强推广聋人教育，改善情况。

过去十数年，香港聋人数目一直有增无减；政府统计处的数字显示，听觉有困难人士由2000年约7万人，大增1.2倍至2013年15.5万人。社会或者会稍为留意到聋人生活困难，但对聋人子女（CODA）的了解又有多少？

CODA自少担当父母与世界的桥梁

《无声世界一道桥》是香港聋人子女协会出版的第一本书藉，但亦正反映CODA在社会上的身份。香港聋人子女协会创办人、同是CODA的陈佳仪提到，因双亲都是聋人，不少CODA自小已要照顾家人、背负大大小小家庭责任，“如果父母去睇医生，个医生都系问你（CODA），而唔系问父母。”哪怕你只是个六、七岁的儿童，却在环境迫使下成为了连接无声家庭与喧闹城市的桥梁：“有时自己可能学业都未处理到，就要帮手处理屋企经济问题。”

说话过于直接　以掷纸球作沟通模式

除了言语发展缓慢，父母不能身教的待人接物，也成为CODA尖锐的棱角。陈佳仪指，工作时曾经因为不懂得修饰言辞，说话过于直接而被同事质疑：“唔使讲到出口呀嘛？”而CODA在聋人社会中常用的肢体语言，如见到人就拍肩（有“喂”、“嗨”的意思）等，也往往成为另类文化冲击（Culture Shock）。

年幼时，父母曾教导，如果要叫唤距离自己较远的朋友，可以揉纸球掷向对方。然而有一次亲戚在场时，陈佳仪向父母掷纸球，却令亲戚感到惊讶：“你做咩咁对你阿爸阿妈？”陈佳仪当下亦哭笑不得：“系爸爸妈妈教㗎㖞！”

有CODA选择放弃身份　拒绝与父母联络

有人愿意接受，但也有人会放弃CODA身份；苏剑云的弟弟就是其中一个。“爸爸妈妈都揾唔到佢，只有我先可以透过打电话揾到佢。”也难怪，社会不理解CODA，亦变相加重了他们在无声家庭下的压力：“亲戚会话，你啊爸聋嘅，咁你更应该有能力做到（翻译）。”

苏剑云不讳言，本来要承担家庭责任已不容易，但加上社会、亲戚的施压，CODA背负太多压力，连他身为专业的手语翻译员，亦惹父母讨厌：“佢哋会觉得你羞辱紧佢，将爸妈听唔到嘢嘅情况公诸于世。”

由教育入手　认清他们是“聋人”

要改善问题，陈佳仪认为要从教育入手。“细个爸爸成日畀人话哑仔、哑仔，其实我好唔舒服。”她提到，其实聋人及其家庭成员都十分厌恶别人称他们为“聋哑人士”或“听障人士”，然而社会上对他们的了解甚少，往往“聋哑人士”、“听障人士”的说法仍不时出现。

陈佳仪不甘于此，她希望可以藉CODA身份，令更多人了解CODA以及聋人社群，从而达到协会宗旨：“聋健一家亲”。除了为聋人社群争取权益、增加聋人教育，陈佳仪更希望香港聋人子女协会可以为CODA提供平台“揾到自己嘅价值，携手同行”，令CODA肯定自己身份、活出更精彩的人生。