【DSE 2019】聆听综合卷神曲《绿袖子》：比悲伤更悲伤的爱情故事

2019年中学文凭试（DSE）核心科目笔试踏入第二日，今日（4月2日）开考的试卷为中文科卷三、聆听及综合能力考核，而周六（6日），考生将面对英文科的聆听及综合能力考核卷。
但即使科目及题目不同，24年来的公开试却有共同的过场曲《绿袖子》（Greensleeves），相信有应考过公开试的考生、市民对这首“神曲”并不陌生。但为何这首16世纪英国民谣，会成为21世纪考场上的“战曲”？原来背后只因当时考试局一个人的决定，而这首乐曲其实是讲述一个悲伤的爱情故事。

本港公开试的过场曲《绿袖子》，是一首英国民谣，多年来可谓“困扰”历代考生，不少人即使投身社会之后，偶尔闻此曲也会想到在考场上的紧张、战竞，甚至有人形容此曲为“亡命旋律的绝望演奏”，为何这首本来寂寂无名的英国民谣，会成为廿多年来“陪伴”大家考试曲目？

这一切要由1995年，考评局首次透过香港电台广播英文科聆听声带、以及在当时考试局任职的京力士（Rex  King）说起。

京力士，于1978至1996年在当时考试局任职，他由英文科科目主任，一路晋升至副秘书长一职；95年考试局初次尝试在电台广播英文科聆听声带，然而，因为在大气电波播放，每段声带停顿之间不能“dead air”，须以音乐过场，因此局方需要挑选歌曲作过场之用。

他此前曾表示，考虑到不能选用流行曲及古典音乐，只能“中间落墨”，最终他决定选一首旋律简单的乐曲，而他认为《绿袖子》正是合适之选。

时至今日，透过大气电波播放公开试聆听题已有24年之久，偶尔有意见指这种考试安排会否过时，甚至有调查发现，如今有6成学生根本不懂使用收音机；但为了促成这个安排，当年可谓绞尽脑汁，当时面对的一难题是，因为以往未曾在大气电波播放试题，一度引起师生的“恐慌”，为此局方要举办模拟考试“定惊”，而港台英语节目组经理更邀请京力士，于模拟试举行当日出席节目，直接收听师生电话查询，解开他们的疑问。

他指，当日在直播室不停“收纸仔”要求加时解答，最后足足花了两日，合共4小时才完成。

究竟《绿袖子》这首英国民谣说的是甚么故事？此曲早于16世纪于英国流传，相传是英王亨利八世作给“触不到恋人”安妮博林（Anne Boleyn）的怨曲。有说当时安妮是亨利第一任皇后的女侍官，暗中与亨利八世偷情。

惟亨利一直拖拉与皇后离婚一事，令安妮愤而出走，亨利亦因而闷闷不乐，拿起鲁特琴弹着弹着，创作了《绿袖子》。亨利与安妮两人虽然最后仍于1533年秘密结婚，但结局并不完美，婚后三年，安妮因流产，与亨利的关系转差，最后更被控以通奸罪判死，国王亨利更在安妮斩首后第二天，与她的侍女订婚。

而现时考生在试场所听到的《绿袖子》，均采用由伦敦交响乐团演奏的版本。