【天文台随笔】热带风暴贝碧嘉路径回顾　曲折难行路都有小确幸？

（原文取自天文台网页，大小标题、引言及内文，经过香港01编辑修订）

八月九日 星期四 雨

今天我出生在南海，还没有名字。听说在冲绳岛附近的摩羯前辈，其时已是热带风暴的强度。我心里既羡慕又妒忌，然而，无论我怎样努力，仍然是很弱很弱的一个系统。

尽管如此，粤港澳三方都在密切注视着我的一举一动。香港天文台在下午5时15分发出一号戒备信号。请原谅我给大家添麻烦了。

八月十二日 星期日 雨

我依旧无名无份。没有副热带高压脊的依靠，也没有明显的引导气流指引下，我只好在广东西部沿岸一带流连。漫无目的地游荡了两天，昨天我在阳江市附近登陆，却又不甘心就此在陆地消散，今天再次移至海面上，下午终于增强成为热带风暴。

八月十三日 星期一 雨

今早当我缓慢地靠近珠江口以南海域时，我终于有自己的名字──贝碧嘉。

八月十四日 星期二 雨

天文台在上午5时20分改发三号强风信号，结束了历时连续108小时5分钟的一号戒备信号。这是自1946年以来第二长的一号戒备信号。也许我未必受欢迎，预报中心的气象人员连日要不停轮班工作，为我疲于奔命。风迷也说我行为怪异，长得不美，也没有什么惊艳之处。我只在香港西南偏南约150公里掠过，不敢靠近兴风作浪。

八月十五日 星期三 雨

随着我的远离，天文台在上午2时20分改发一号戒备信号，并在上午5时20分取消所有热带气旋警告。这次的热带气旋警告信号共持续了超过132小时，是自1946年以来，持续时间第三长的热带气旋警告。我对自己的信心稍增，进一步增强为强烈热带风暴，但接近雷州半岛时，又给陆地减弱为热带风暴。

然而更让我惊讶的是，蓦然回首，我看到自己走过的路径。原来，在南海北部，我为自己的生命旅程绑上了一个蝴蝶结。原来，无论是多么曲折难行的路，路上总会有些小确幸。

八月十六日 星期四 雨

离开雷州半岛，进入北部湾，一个新的天地。我的步履变得轻盈，也寻回自己的方向。这次我不再犹豫，向着越南北部前进。

原文：为生命旅程绑个蝴蝶结

作者：香港天文台庄思宁