【有片】房协翠岭峰翠鸣台中签如抽六合彩 　置业等如安居乐业？

撰文： 胡家欣
出版：更新：

房协新一期资助房屋将军澳翠岭峰及屯门翠鸣台，今日(20日）截止收表。今期一共推售620伙单位，以市值7折定价。房协表明料申报人数逾10万宗，超额认购160倍，或创历年新高。

房协新一期资助房屋将军澳翠岭峰及屯门翠鸣台，预料申请人数逾10万宗。（资料图片）
+6
翁先生是白表申请者，他表示已准备好40万首付。（邓颖韬摄）
钟太认为年轻人置业难，会替子女付首付。（邓颖韬摄）
【房协．资助房屋】8日收逾4万份申请　超额认购71倍　破最高纪录【房协资助房屋】翠岭峰翠鸣台首日收表6千　超额认购9倍5年新高【房协．资助房屋】周二起收表　邬满海：居屋陆续推或影响反应【房协．资助房屋】翠岭峰、翠鸣台申请七大常见问题
陈先生认为置业困难，笑言“自己生不逢时，不可怨爸爸挣得少”。（邓颖韬摄）.
林小姐称，首付要靠家人帮忙，否则难以上车。（邓颖韬摄）

不少交表市民形容中籖机会微，有心理准备愿望落空。有市民参观示范单位，因无力置业，只能轻叹买楼梦遥遥无期；有父亲盼抽中单位，为未出身的儿子未雨绸缪；有母亲认为置业才能为部份年轻人订立人生目标。

香港01记者亲身参选观示范单位，认为间隔四正。（邓颖韬摄）

香港地一屋难求，今届政府房屋政策以置业为主导，但置业与安居乐业，是否必然划上等号？

置业与安居乐业，是否必然划上等号？（邓颖韬摄）