【虐囚】南亚少年犯被迫背诵中文规矩小册子　“背唔到就畀人打”

近月有关惩教人员涉虐囚的报道接连刊登，而过去一个月《香港01》接触过的50名前青少年犯人中，其中一名是南亚裔的Oero（化名）。他声称，自己也如其他华人在囚人士般，在惩教院所内度过黑暗岁月，尤其是初“入册”时，只会说、不懂看中文的他，只获发中文版的在囚人士须知小册子，但惩教人员却要他背诵，“背唔到就畀人打”，结果他曾被一日打6次。虽已事隔4年，但他坦言“仲好嬲班阿sir”。

2013年、当时16岁的Oero因干犯伤人罪，于壁屋惩教所度过近2个月。他坦言，最初以为惩教署是政府部门，只会要求在囚人士操练体能、剪草等，“无谂过惩教署会打人。”

不过，他的想法很快就改变，甫进入壁屋惩教所，领取在囚人士须知的小册子时，就遇上“麻烦”。小册子虽然被翻译成20多种语文，但懂说广东话但不懂看中文的Oero只获发中文版，其后惩教人员便要求他背诵小册子所载的院所规则，结果他根本背不到，“果阵要夹硬背，背唔到就畀人打……一日起码打6次。”

曾被打约30下“鸡翼”

一日6次的体罚与其他在囚人士一样，都是“鸡翼”（肘打背部）、“芥兰”（膝撞大腿）及“快车/找板”（木尺打手掌或脚掌），结果Oero足足挨了一个多星期，于其他囚友协助下才背到。祸不单行，度过了“背诵”岁月，Oero却因一次惩教人员呼唤其犯人号码时，不知是叫他，结果惩教人员共“落鸡翼”约30下，“痛到我连企直都唔得。”

事隔4年仍有心理阴影

经常面对体罚，Oero坦言当时每日心情都很低落，只有太平绅士巡视，才是他最安心、舒服的时候，但也不敢向太平绅士投诉，“怕俾阿sir之后‘找数’。”虽壁屋惩教所的监禁距今已4年，但Oero称仍留下心理阴影，“有人冲过来，都会以为想向我落‘鸡翼’、‘芥兰’……见到警察，都竟然会想讲‘Good morning sir’。”他直言，至今仍对惩教人员恨意未减。

就各种疑有惩教署人员虐打在囚人士的指控，惩教署回应指，法例规定惩教署人员对待在囚人士时，不得使用不需要武力，如遇有在囚人士危害自身或他人安全，亦不得使用超乎所需的武力，否则严正依法处理。惩教署又指，备有多种途径供在囚人士或刑释人士提出申诉或表达不满，包括到院所巡视的惩教署总部首长级人员或投诉调查组，亦可书面向立法会议员、申诉专员、法定机构、其他执法部门或政策局以至相关持份者等投诉。此外，在囚人士亦可亲自向巡狱太平绅士到院所突击巡视期间，求助或投诉。

惩教署亦强调，欢迎报道所述的投诉人提供证据，让投诉调查组或其他执法部门调查，以正视听。

【“童囚呐喊”系列之二】