主妇涉虐4岁女儿　辩方指女警普通话不标准　搜身时要被告脱光

豪宅家庭主妇涉虐待4岁的亲女，致女儿倒卧家中，一度须留医深切治疗部，审讯今（8日）在九龙城法院续。辩方指，被告当时在医院情绪激动，曾“叩头撼地下”要求见女儿和了解其情况，又指拘捕女警的普通话并不标准，故被告未能明白女警拘捕和警诫时的说话。辩方续指称，女警和另一女同僚在警署内，要求被告一丝不挂地接受搜身及“跳上跳落”，两人并拍被告臀部后窃笑。女警一概表示不同意。

女被告Z.A.L.（38岁，家庭主妇），今否认两项虐儿罪。她被控于2024年3月17至23日，在九龙城沙浦道某单位虐待4岁女童X。另被告持有香港身份证，今以普通话应审。

女警庭上以普通话覆述警诫说话 遭辩方纠正发音

负责拘捕的女警李福英今接受辩方盘问，提及本年3月23日接报到达医院后，先向医生作出调查，了解到X身上有多处瘀伤，李遂有理由相信X遭受虐待。李之后向被告作调查，并承认当时未就她和被告的一问一答纪录在纪事册中。李又指在检视被告身份证后，发现她于2021年9月才来港，但不同意被告听不明白广东话的说法。

辩方质疑，李早在和医生交谈后便对被告有合理怀疑，何不一开始就向被告作出警诫，反而对她作一问一答形式的调查后，才宣布警诫和拘捕，李解释要先了解X伤势如何造成。

李之后在庭上应辩方要求，以普通话覆述案发时对被告讲述的警诫说话。期间，辩方不时打断李的说话，以纠正其普通话发音，包括“警署”、“军装”、“拘捕”、“虐儿”等字眼，质疑被告或未能明白李的说话。李则称她之后有为被告安排普通话传译员，辩方听罢质疑李当时已知道被告听不明白才会作出此安排，李不同意。

辩方指女警要求被告一丝不挂地接受搜身 女警否认

辩方另提及，李在警诫时提及X的阴部附近有瘀伤，但医生检查后未在该处发现任何伤势，而事实上X阴部阴近有一个胎记。李表示不清楚，指当时医生的确是这样说的。

辩方续指，被告当时在医院情绪激动，一见穿著白色衣服的人，便跪下“叩头撼地下”，导致头部泛红，不断称想见女儿及查问其情况。辩方又指，被告的一名男友人亦身处医院，向警员表示被告不懂广东话，表示他可帮手翻译，但李及另一名男警知道他非X的爸爸后，便要求他离开。李一概表示不同意。

此外，辩方指被告当日在警署一间房间内，遭李及另一名女警要求一丝不挂地接受搜身。她们亦指示被告跳上跳下等，又曾拍被告臀部后窃笑，李不同意。

案件编号：KCCC 787/2024