【01百科】黄雨英文非Yellow　原来与交通灯有关

本港近日时雨时晴，随时迎来今年第10个黄色暴雨警告信号。天文台使用25年的黄色、红色和黑色暴雨警告信的英文，分别以Amber，Red和Black代表。相信很多人都曾经有过疑问，为什么黄色所对应的英文不是Yellow而是Amber呢？天文台解画，有关叫法原与交通灯有关。

天文台表示，暴雨警告分级制最初在1992年实施时，共有四个级别，分别以绿、黄、红和黑色代表。首三个级别的颜色，其实是参考了交通灯的绿黄红三色组合，英文就是Green，Amber和Red，所以黄色暴雨警告的英文采用了Amber一字。

参考交通灯定暴雨警告英文

Amber其实是琥珀，颜色呈橙黄色，比纯黄色较深色，在能见度差的情况仍较容易被人看得到，所以交通灯一般会采用此色。在香港，参考运输署资料，习惯称该颜色的交通灯为“黄色灯号”，而暴雨警告系统亦用了这种叫法。

天文台的暴雨警告分为三级，分别以“黄”、“红”、“黑”三色标示。黄色雨警告信号生效时，表示香港广泛地区已录得或预料会有每小时雨量超过30毫米的大雨，且雨势可能持续，并可能进一步发展至红色或黑色暴雨情况。一些低洼地带及排水情况欠佳的地区会出现水淹。有关政府部门、主要公共交通机构和公用事业公司应作出戒备。

19年发427次黄雨警告　最长历时17小时25分钟

由1998年纪录至今，天文台共发出427次黄色雨警告信号。2001年是历来发出最多黄色暴雨警告信号的年份，共有40次。最长的黄色暴雨警告信号于同年6月5日录得，历时17小时25分钟。最“短命”的黄雨则有4个，分别于2006、2008、2010及2015年录得，各历时20分钟。