首代华人摄记陈桥女儿指父未授权出摄影集 刘细良:“桥叔”知情

撰文: 陶嘉心
出版:更新:

香港第一代资深华人摄影记者陈桥4月离世,享年96岁。他的女儿陈丽娟在安息礼上,提到一件让其父不快之事,今日(6日)再发声明,指前传媒人刘细良2017年印制发售的摄影集《镜头下的历史》,未获其父口头或书面上的授权或同意。

刘细良今晚再回应说,《镜头下的历史》的资料是来自陈桥,不单是在“桥叔”知情和同意下进行,同时也是在获得版权持有人授权合约的情况下开展,否认侵权、欺瞒、误导等等,并会考虑对发布不符事实丶涉嫌诽谤言论的人,采取法律行动。

刘细良表示,对于罗恩惠导演在Facebook代转陈桥长女声明中的指控,包括但不限于侵权、欺瞒、误导等等,“我予以否认”。他指由书本于2017年7月出版至今,都没有任何人就该书本的出版,展开任何司法程序,去就声称中的侵权或违约作出任何申索。他表示会考虑对发布不符事实丶涉嫌诽谤言论的人,采取法律行动。

陈桥曾于80年代出版《陈桥新闻从影廿年》,2006年后在温哥华出版《镜头下的历史─陈桥三十载新闻图片录》,至2017年香港“上书局”再次为他推出摄影集《镜头下的历史》。(资料图片/徐尉晋摄)

陈桥女儿:无人告知售书收益归属何方 父未收过一毫钱

陈桥女儿陈丽娟在安息礼上,提及一件让其父不快之事,今日也就此事件再发声明,指刘细良2017年印制发售的摄影集《镜头下的历史》,未获陈桥口头上、书面上授权或同意。

陈丽娟在声明中指,即使当年其父曾与刘细良谈及出版摄影集,也只是最初步的洽谈,一切合作条件细节均未磋商,且该书由内容编排到资料核实事宜,其父皆没有参与,甚至付印前的书样亦未曾过目。

她续指,2017年版《镜头下的历史》出版前,从未有人告知其父亲发行后,售书收益归属何方,也不知每册售价300港元,出版后未收过一毫钱,反问何来“陈桥贪钱”一说。

2006年先父提供素材为中侨互助会出版同名摄影集,旨在协助大温非牟利团体中侨筹募经费,先父视为慈善之举,分文未取,何来“陈桥贪钱”之说?
陈桥女儿陈丽娟
陈桥曾获得6项世界新闻图片荣誉奖(Honour Certificate, World Press Photo)。(资料图片/高仲明摄)

称陈桥借出照片只是给对方作初步参考 指《南华早报》受误导而授权

陈丽娟在声明中也提到,刘细良出版《镜头下的历史》,需从其父手中取得照片档案,惟其父当日被人说服借出照片,原意只是给对方作初步参考,未曾想过对方会自行将照片付印谋利。

她也引述《南华早报》内容资源主管Weldon Kong的说法,指2017年2月刘细良以贺陈桥90岁寿辰、助陈桥出书为名,跟报社接触,负责部门误以为该书是送给先父的贺寿礼物,且他交来的相片与报社藏库的相同,故未有越洋向其父查证,便豁免相关的版权费用。

她指出版过程中,其父及《南华早报》双方均受不同程度的欺瞒。就刘细良于4月28日在网台节目中,展示《南华早报》的授权合约,她则批评对方混淆视听,误导公众,因合约并无涵盖其父的署名权,而《南华早报》的授权决定,是建基于刘细良提供的误导资讯。

刘细良展示《南华早报》授权电邮 称有亲身送书给陈桥

刘细良此前曾在网台交代《南华早报》授权出版的经过,提到他在2017年1月访问陈桥,期间陈桥希望2006年的摄影集《镜头下的历史》可再版,一度拟与记协开会商讨,惟最后未有落实。

及后2月,刘细良发电邮予《南华早报》,内文写道正为陈桥90大寿前出版其香港新闻图片集《镜头下的历史》。该影片亦展示他与《南华早报》电邮来往的内容、以及授权协议。刘细良在影片中也表示,过程间一直与陈桥保持联络,摄影集出版后,他也有亲身送书给对方,以至后来茶聚,陈桥也有在现场为读者签书。

陈丽娟反驳:父亲与刘细良素无交情

不过陈桥女儿陈丽娟反驳,她指父亲与刘细良素无交情,只因不虞有诈,又不熟悉出版流程,“结果被有心人乘虚而入,更误将照片借予此人,最后米已成炊,眼见毕生心血沦为他人图利的商品,悔之何及。”她表示,父亲在2017年已是90高龄的老人,担心公然与刘细良决裂会招来无尽攻击,只好选择忍气吞声,“刘细良在节目中展示先父与他在出版后合照、签书的照片,无非想让大众看到有利于他的表象。”

前传媒人刘细良否认侵权、欺瞒、误导。(城市论坛网上截图)

刘细良今回应:是在“桥叔”知情和同意下出版

刘细良今晚(6日)回复表示,《镜头下的历史》出版的资料是来自陈桥,该书本的出版计划不单是在“桥叔”知情和同意下进行,同时也是在获得版权持有人授权合约的情况下开展,“桥叔本人也在书本出版后的茶聚中为读者签书”。

刘细良表示,对于罗恩惠导演在Facebook代转陈桥长女声明中的指控,包括但不限于侵权、欺瞒、误导等等,“我予以否认”。他指由书本于2017年7月出版至今,都没有任何人就该书本的出版,展开任何司法程序,去就声称中的侵权或违约作出任何申索。他表示会考虑对发布不符事实丶涉嫌诽谤言论的人,采取法律行动。