Coco原型墨西哥婆婆在家乡与世长辞 却长久活在观众心中

撰文: 郑嘉晴
出版:更新:

2017年上映的Pixar 3D动画电影《玩转极乐园》(Coco)大家应该不陌生,小男孩米哥(Miguel)的太婆 Mama Coco 乃故事中之重要角色,被指是 Coco 原型的墨西哥婆婆 María Salud Ramírez Caballero 获当地旅游大臣证实已在家乡与世长辞,享年109岁。

Coco 原型的墨西哥婆婆 María Salud Ramírez Caballero 获当地旅游大臣证实已在家乡与世长辞。(Twitter @trejomiranda_)

《玩转极乐园》 Coco 原型离世

墨西哥米却肯州(Michoacan)旅游部长 Roberto Monroy 表示,《玩转极乐园》Coco现实原型卡瓦列罗女士(Maria Salud Ramirez Caballero)经已在其出生的小镇 Santa Fe de la Laguna 离世,终年109岁。Monroy 形容她是一位乐此不疲的女性、生活的榜样。María 的家人表示,她在生时曾有 Pixar 的制作团队到当地,拍下很多她的生活照,并与她生活了一段时间,电影中很多的建筑也能找到对应物件。

电影上映后,María 一炮而红,引来不少游客慕名到德拉拉古纳旅游,坐在电影海报旁与 María 合照。其死讯公开后,广大网民纷纷留言表达哀悼。María不但受到国咎电影迷的青睐,在墨西哥当地亦备受尊重,是传奇人物。María 生前是墨西哥一位著名的陶艺家,年轻时曾任职黏土工匠,制作陶罐等物件售予当地人。她一共育有3名子女,其孙辈及曾孙辈人数甚多,犹如 Coco 电影里的角色设定般。

不少游客慕名到德拉拉古纳旅游,坐在电影海报旁与María合照。(Facebook @conoce Michoacan)

《玩转极乐园》剧情

《玩转极乐园》里,十二岁的米哥住在墨西哥圣塞西莉亚一个小村庄,他从小就梦想成为一名音乐家,就像他的偶像曲臣一样。歌手曲臣当年凭《Remember Me》一曲成名,却不幸在演唱会现场意外被钟给砸死。但是米哥的曾曾外祖父曾为了实现音乐梦想,离乡背井、抛妻弃女,其妻子伊美黛为阻止悲剧重演,禁止李维拉一家及(Riveras)后代接触音乐,改而从事制鞋家业。李维拉一家里面,唯独米哥的曾外祖母 Coco 不反对音乐,所以米哥很喜欢她。

María生前是墨西哥一位著名的陶艺家,年轻时曾任职黏土工匠,制作陶罐等物件售予当地人。(Twitter @azucenau)

故事开首正值亡灵节,只有在亡灵节的时候,已故的亲人才能去现实世界与在生的人团聚。米哥无意发现亡灵节供桌上一张破损的照片,是曾外祖母和曾曾祖父母的合影,曾曾祖父的脸却被撕掉了。他察觉曾曾祖父所持有的结他是音乐家曲臣的,便深信曾曾祖父就是自己憧憬与崇拜的巨星曲臣。喜出望外的米哥拿着结他告诉家人自己决定了参加选秀比赛,可是奶奶得知后竟大发雷霆,更将结他夺过来摔烂。米哥伤心欲绝,夺门而出离家出走了。

唯一能回到现实世界的方法,就是要有一片带着亲人祝福的万寿菊花瓣。(《玩转极乐园》(Coco)电影截图)

米哥偷偷潜入曾曾祖父的陵墓,拿起结他轻弹了一下,突然就在现实世界消失、人们都看不到他。在墓地里,米哥遇到他死去的亲人都变成骷髅,他们很惊讶的看着米哥,觉得米哥的出现和伊美黛不能去现实世界有关,所以他把米哥带到“极乐园”。原来伊美黛不能去现实世界,是因为在亡灵节供奉的相片中伊美黛的肖像被米哥从祭坛上取走并带在身上。米哥必须在日出前离开,否则他会变成骷髅永远待在那里。唯一能回到现实世界的方法,就是要有一片带着亲人祝福的万寿菊花瓣。伊美黛同意让米哥回家,但条件是让米哥放弃自己的音乐梦想。

米哥回到陵墓依旧不放弃结他梦,结果又回到极乐园,表明不愿为此逃离。(《玩转极乐园》(Coco)电影截图)

米哥回到陵墓依旧不放弃结他梦,结果又回到极乐园,表明不愿为此逃离。随后米哥巧遇一位想回到现实世界的人-阿德。米哥声称曲臣是他唯一的亲人,阿德同意帮助他找到曲臣,而交换条件是,米哥需同意把阿德的相片放在他家供桌当中,这样他就可以回到现实世界。找到曲臣的方法是参加音乐比赛,他们几经辛苦借得了结他,并赢得比赛。

米哥告诉曲臣,他就是其玄孙。曲臣欢迎米哥的到来,要给他带有祝福的万寿菊花瓣时,阿德也潜入宫殿透露他曾是著名的歌手和作曲家,是曲臣的搭档。宫殿荧幕播放着似曾相识的片段让阿德回想起他去世的那天决定放弃音乐产业与家人在一起,可是曲臣却愤而毒杀阿德还偷走他的歌曲和结他借此成名。曲臣把阿德的相片收进上衣口袋,并派人把阿德和米哥推进一个巨大的洞穴湖中。

真正的死亡,是世界上再没有一个人记得你。
《玩转极乐园》(Coco)
米哥拿起原属阿德的结他跑回家,弹唱起阿德的歌曲《Remember Me》,曾祖母Coco回忆起父亲。(《玩转极乐园》(Coco)电影截图)

在洞穴里,米哥意识到家人的目的并希望与他们和解;阿德则道出他想过桥的主要原因是再次看到女儿Coco,米哥终于知道阿德其实就是他真正的高祖父与偶像。他从阿德口中得知唯一还记得阿德的健在者Coco的记忆力正在衰退,阿德开始逐渐消失,如果阿德在太阳升起同时无法让Coco记得他,他将永远消失。米哥说服伊美黛和她的家人来帮助他从曲臣身上抢到阿德的相片,然后把所有的真相全部都说出来。伊美黛与她的家人得悉真相后决定出手相助。

太阳缓缓升起,阿德也渐渐消失,米哥向阿德承诺要让Coco永远记得他。回到现实世界后,米哥拿起原属阿德的结他跑回家,弹唱起阿德的歌曲《Remember Me》,曾祖母 Coco 蓦然回忆起父亲,含泪一同唱著这首阿德曾深情献唱给自己的歌。Coco 从抽屉取出相关记事,里面附有合照中缺失阿德的脸那一角,分享她对爸爸阿德的回忆,从此一家大团圆和解了。

米高的曾曾曾祖父海特说:“只要世界上有人还记得你,就不是真正的死亡。”(《玩转极乐园》(Coco)电影截图)

每人都历两次死亡?

电影里面有一个信念-每个人都会经历两次死亡,第一次是肉体上心脏停顿,第二次是这个世界上,再没有任何人记得你。所以只要一天家人、朋友和恋人对你的记忆和爱还在,你还是活著的。米高的曾曾曾祖父海特说:“只要世界上有人还记得你,就不是真正的死亡。”死亡或许带走了珍贵的生命,却能在亲人的脑海里常存,也是在世界上活过的最好证明。

《Remember Me》的歌词其中一段是“Remember me, though I have to travel far. Remember me, each time you hear a sad guitar, know that I'm with you the only way that I can be.(记住我,虽然我要远去;记住我,每当你听见悲伤的结他声,要知道我在用唯一的方式陪伴你。)”死亡只是肉体的消逝,灵魂与回忆则成为另一种形式的陪伴。既然已故的亲人可以在亡灵节前往现实世界与在生的人团聚,那么当所有人都遗忘他的时候,才是真正的消失;那么不论是Coco,还是墨西哥婆婆María,同样永远活在每一个认识她们的人、看过这部戏的观众心中。