《Emily in Paris》法国文化mean爆、出轨是常态？法国人真实回应
Lily Collins主演《艾蜜莉在巴黎》（Emily in Paris）在Netflix上架，是《欲望城市》(Sex and the City)的创作人Darren Star新作。在巴黎拍摄，甫上架已登香港地区最受欢迎的“十大节目”之一。
Lily Collins演的Emily在剧中说：“是巴黎！又不是没有规矩的平衡时空！”但当法国人看到这套以巴黎为主题的剧后，他们总结：“不，艾蜜莉。你确是活在平衡时空。”
《Emily in Paris艾蜜莉在巴黎》诚实看后感：巴黎真是这样吗？
《Emily in Paris》，又是职场“小薯”打拼的戏码，Emily天天用心穿撘，一袭衣裙，从头到脚，都是名牌。乍看，甚有当年《穿Prada的恶魔》的味道。
看《Emily in Paris》的观众，基本上一半为了Lily Collins，余下的为了巴黎与时装。故事讲述美国人Emily（Lily Collins饰）获公司派到巴黎当社交媒体顾问，却受到巴黎同事的排挤与阻挠。
【点图即看】剧中对法国人“意见”，刻薄对白被指极为真实？＝＝＞
不谙法语 只靠翻译程式沟通真的可行？
Emily大胆活泼，虽只靠翻译程式跟法国人沟通。不知恁地，同事们却开始喜欢她，而她也开始享受巴黎那慵懒又时尚的生活－在香榭丽舍大道逛街、在杜乐丽花园吃法包。《Emily in Paris》一共十集，每集只半小时。观众在花枝招展的Emily眼底下认识到这样的一个巴黎。难怪在疫情底下，这剧集更受欢迎！
真实法国人回应：怎么一点都不似我认识的巴黎？
电影中的巴黎，永远聚焦在晚上的艾菲尔铁塔，街道光鲜，一尘不染；事实却是，游客到巴黎观光，要份外小心，不单要提防小偷，也要慎防患上巴黎症候群（Paris Syndrome）。
巴黎症候群即指电影、杂志片面化巴黎美好的一面，而有过高期待的游客，到当地后却发现治安不良、街道脏乱、人群冷漠等现实落差，这种文化冲击可能会产生恐慌、幻觉、头晕、心跳过速等短暂现象。
曾在巴黎工作多年的Elaine Sciolino就在《纽约时报》撰文，访问身边的法国朋友，竟一致地觉得《Emily in Paris》十分可笑？
＝＝＝＝＝＞点击看真实法国人看《Emily in Paris》后的反应：
只有其中一句对白，他们都觉说得十分中肯。就是当Emily尝试向她的刻薄上司 Sylvie示她，问Sylvie为何不想跟她做朋友时，Sylvie回应：
你来到巴黎，走进我的办公室，就连法文你都不想学。你当整个城市是你的主题乐园，美食、性爱、酒，或许一点儿文化，一年后你就会回到你本来的地方。
跟来去如风的美国人做朋友，他们本来就抗拒。
参考资料：The New York Times