【上流寄生族】韩国人才懂的暗喻?五大隐藏彩蛋解谜 即食面代表..

撰文: 刘思婷
出版:更新:

韩国神级电影《上流寄生族》在国际舞台大放异彩,勇夺四项奥斯卡奖项,对于香港人来说,电影中真实反映出韩国贫富悬殊等各种社会议题,香港同样存在,所以能够引起大家很大的共鸣。
不过,电影中有许多细节都是韩国独有的文化,或者是只有韩国人才会明白的暗喻,正如执导该片的奉俊昊导演所解释,虽然他之前有执导过两部英文电影,但是《上流寄生族》只能用韩文来诠释,因为只有这样才能反映地道的韩国文化。

*注意:以下内容含有剧透

#韩国半地下房屋

相信许多看完影片的人,都会对韩国半地下室房屋留下深刻印象,这在韩国是十分常见的建筑,正如香港的“笼屋”和“㓥房”一样,半地下室房屋通常租金便宜,在寸土寸金的首尔,地下室房屋是经济拮据的穷人聚集地,在不少韩剧中也有出现过。

韩国独有的居住形态半地下房的来源是因韩战而起,当时南北韩停战期间,南韩因忧虑会再与北韩交战,因此在1970年修改建筑法,要求所有房屋都要兴建地下室作防空洞。

地下房屋甚少有阳光透进。(《上流寄生族》剧照)

而半地下房屋通常环境恶劣,而且十分潮湿,房间内霉菌放肆地生长蔓延。加上醉汉喜欢随地小便、房间临近地下水渠等,这就是为什么金司机身上有时会弥漫著一种体臭味,也象征著穷人的气味。即时半地下房有阳光透进,却仍然如此阴暗潮湿,充满恶臭。

金家人长期住在环境恶劣的半地下房屋。(《上流寄生族》剧照)

#山水石

在电影中,金氏一家获赠的山水石是贯穿整部电影的寓意符号,象征欲望的开端。这样一块天然奇石自然价格不菲,而它通常形成在水的下流,经过潺潺不息的水流的“打磨”与“雕刻”,才会形成绝无仅有的纹路与图案。这块山水石同样暗喻了金氏一家的处境,虽然身处于“下流”地位,仍然渴望有朝一日能够咸鱼翻身,迈向高处。

山水石表面看上去高贵,实际身处下流。(《上流寄生族》剧照)

#炸酱乌龙面

对韩国文化略知一二的观众,应该会知道韩国人十分钟爱即食面,几乎已经把它当作主食。除了因为即食面料理方便,同时它也是“穷人恩物”,价格实惠。电影中,有钱的女主人让女管家煮的正是韩国近几年十分流行的即食面吃法——“炸酱乌龙面”(韩文:짜파구리),即是将韩国的两种品牌的即食面,乌龙面和炸酱面混在一起吃。

两个品牌的即食面。(NAVER)

在电影里女主人要求女管家在炸酱乌龙面中加入韩牛,而韩牛的价位就和日式和牛一样,价格十分昂贵,同时也象征了有钱人的地位。在价格便宜的平民食物“炸酱乌龙面”中加入矜贵的韩牛,整道食物都充满了讽刺意味——即使大家都是吃同一主食,却仍然有贫富之分。

有钱的女主人吃著有韩牛的即食面。(《上流寄生族》截图)

#灶马

如果你有细心留意电影细节,你会发现其中有一幕是金司机一边吃面包,一边弹走桌上的一只虫,它就是灶马,韩国人称它为“ 꼽등이”。这类昆虫形状如蟋蟀,没有翅膀,喜欢出没在杂物、墙角、厨房等阴暗角落的生物。灶马也是一种象征地下的昆虫,是在韩国十分常见的室内昆虫,虽然灶马对人无害但是由于形态丑陋因此让人感到惧怕,而它们通常藏匿于暗处,同时也是在影射金家人。

灶马在地下室十分常见。(《上流寄生族》截图)
爸爸金基泽一边吃著面包,一边弹走桌上的灶马。(《上流寄生族》剧照)

#金家名字

这个伏笔相信只有懂韩语的人才会发现,导演一开始就将韩文电影名《寄生虫》(韩文:기생충)的暗示伏笔埋在金氏一家的名字中。其中,电影里爸爸叫金基泽(韩文:김기택);长子叫金基宇(韩文:김기우);女儿叫金基婷(韩文:김기정);母亲则叫忠淑(韩文:충숙),撇开姓氏单看四人的名字,他们名字的第一个字放在一起,就是三个“基”一个“忠”,可以读成“基三忠”也可以理解成“寄三虫”(기셋충)与韩语“寄生虫”(기생충)是谐音,象征著金氏一家人就是寄生虫的意象。

金家人的命运已经注定?(《上流寄生族》剧照)

查看更多电影花絮:

+1

 

参考资料:HimmTV 韩国赞养