《恶作剧之吻》电影版崩坏回忆 女主角难超越林依晨版本袁湘琴？
要数能够屹立不倒的神剧，笔者认为必定是女生们都会看过的《恶作剧之吻》，只因直至现在已被不同国家翻拍共9次。
而最近，电影版《恶作剧之吻》－《一吻定情》则于情人节当天在中国内地及台湾上映，香港则在2月24日上映。内地票房，不到三天已破亿人民币，当中女主角林允饰演的原湘琴（旧版名称：袁湘琴），与王大陆饰演的江直树，评语好坏参半。有人赞看毕有恋爱感觉，亦有网民批评，电影剧本不完整，连导演前作《我的少女时代》也比不上，王大陆与林允更擦不出恋爱火花。
《恶作剧之吻》的原作为日本漫画家多田薰于1990年发行的作品：《淘气小亲亲》，内里的故事是作者自身的爱情经历，讲述与丈夫西川茂由相识、恋爱、结婚、到婚后各种经历的爱情故事。1999年，多田薰授权日本电视台将他们谈恋爱的故事拍摄成剧集，而另一边厢多田薰继续描写她的著作《淘气小亲亲》，直至1999年辞世，令作品并没一个真正的结局。由于作品当时极度受欢迎，故被不同国家翻拍成电视剧、电影，自创结局，延续故事。
然而，在多个版本中最教人深刻的必定是收视与口碑皆好，2005年台湾电视剧版《恶作剧之吻》，除了因剧情吸引，亦因郑元畅和林依晨的出色演绎，二人甚至把“江直树”与“袁湘琴”这两个角色的性格和造型定型，尤其是充满傻气的袁湘琴。
相关文章：
36岁林依晨新剧《小女花不弃》焦点落于她的脸？冻龄秘诀靠不节食
Gossip Girl阔别6年重拍有望 Blake Lively不甘平凡穿搭具参考性
由于是饰演高中生，故台湾版《恶作剧之吻》的袁湘琴在造型上走清纯路线，留有一头黑发、浏海，总是将头发束成孖辫，或是侧编发，配上淡而自然的妆容，更突出率真、傻乎乎的性格。除了必定的校服外，袁湘琴在校园以外的衣著以素色背心或T-Shirt搭配长裙为主，甚为朴素，只是喜欢于约会时戴上较夸张的首饰。
尽管后来《恶作剧2吻》的袁湘琴已长大，与江直树展开婚姻生活，学习做一个护士，但她的造型仍然没太大的变化，只是偶然会将头发束成马尾，工作时系上发髻。
至于中国版电影《一吻定情》，由王大陆饰江直树、林允饰原湘琴，在发布预告片时已造成一阵讨论话题，而早前发布的终极版预告更公开钟丽缇有份演出江直树妈妈一角，让人大感惊喜，亦似是来势汹汹。
虽然与台湾版《恶作剧之吻》的剧情相同，同样是讲述憨厚的袁湘琴喜欢上天才江直树，锲而不舍地追求对方的故事。虽然导演陈玉珊曾在访问中提及选角原因，形容初次接触林允，觉得“怎么会有这么天然蠢的女生？她应该不是装的，是真的笨。”但林允的气质跟林依晨的傻气似乎还差很远，这也成为电影讨论焦点。
从预告与剧照中看到，林允扮演的原湘琴，虽然也有系上马尾，穿著校服，不过马尾上的蝴蝶结发饰也未免太抢眼了，跟林依晨版本朴素格调完全不相同，也似乎未能带出清纯学生的一面。另外，她的休闲造型穿起小短裙、金属炼包，造型时髦妆容厚，根本不像是单纯、笨手笨脚的“袁湘琴”；亦有网民批评指，电影剧本不完整，连导演前作《我的少女时代》也比不上，王大陆与林允更擦不出恋爱火花。话虽如此，电影在国内上映不到三天，票房已过亿，证明两位新版主角的号召力也绝不逊色。
那么你又最喜欢哪个袁/原湘琴？
除了是次的《一吻定情》与台湾版《恶作剧之吻》、《恶作剧2吻》，对于以下多个国家的翻拍，你又有何看法？