【她说】家庭主妇在凑仔中写作 夺诺贝尔文学奖:人生不能没遗憾

撰文: 许芷婷
出版:更新:

作家笔下的爱情与道理,笔者都是当故事看,感动完了便放下了。唯是在82岁夺诺贝尔文学奖的爱丽丝 门罗(Alice Munro)的小说,我相信字里行间说的,都是真的。

(Alice Munro@Facebook)

第一次被她“电到”的故事是这样的:

男女主角相遇,女生是老师,男生是医生。二人为病童服务。一天晚上,男生把女生邀到家中,她献出初夜,男的承诺,二人要结婚,要马上到城镇登记。可是,到了城镇,男的突然说不结了,反而把她送上回老家的火车。

很多年后,她结了婚生了子,他们再次相遇,却只是点头寒暄,男的还是一般快乐,女的心头一紧:“关于爱,没有甚么真的改变。”

那感觉似是,一位老婆婆走过半生,把世事看在眼底,跟你谈谈她藏在饼干罐里的故事。她写短篇小说,都是女生一些非常微细的挣扎,有时甚至会令人觉得没头没尾,只她道她的小说就如一所房子,读者在内走走停停,有人喜欢窗子、有人喜欢留在房间,各有感悟。但房子要建得扎实,都要靠人生的拈拾。因此,在说她的文字以前,想说说她的人生。

21歳结婚为写作,44岁离婚:“我是个铁石心肠的女人。”

(Alice Munro@Facebook)

Alice有两段婚姻,她是甚少提及的。

Alice在1931年加拿大的小镇出生,14岁已决定写作,21岁便嫁给第一任丈夫,移居到温哥华。

丈夫Jim Munrons那时是商店的经理,来自小康之家,家人追求身份地位、正统教育、行为端正,甚至是有点转横,这都与在大学时期便结婚、自小便想成为作家的Alice格格不入。

他们各自尽了传统夫妻应有的责任。她是时时觉得受不了的,可是她还是十分“称职”,打理家务,照料三个孩子,却没有忘掉写作,在孩子午睡的时候,在准备晚餐后。她曾忆述,等着我的,除了家务,还有阅读。而Jim也给予无限的爱与支持,精神上如是,生活上如是。她说:“我从不用赚钱。”

(Munro's Books@instagram)

Jim 更与她一起开了著名的门罗书店(Munro’s Books),读者都觉优质书选更胜连锁书店。第一间店铺开在戏院附近,Jim是为了关门后跟Alice去看戏。Alice也是在开书店的那时候出版了第一部短篇小说集-《快乐影子之舞》(《Dance of the Happy Shades》),拿下1968年加拿大总督奖,一炮而红。

四年后,他们结束了23年的婚姻。她甚少提到前夫,亦不说为何离婚,只是在访问中说过,那时结婚是为了安定的生活,也是为了写作,她草草说了一句:“现在回想起那年轻时候,我真是一个铁石心肠的女人。”

又四年后,她与比她年长的地质学家Gerry Fremlin结婚,居住在农场,却保留了前夫的姓氏。2013年Gerry去世,同年她的《Dear Life》(《亲爱的生活》)夺诺贝尔文学奖,成为首位获奖的加拿大女作家。

书中的女人:偷情是生存手段?

(《Away from Her》剧照)

她曾说过,她只能好好写女生,因为她是女生,她明白女生,那些挣扎,那些爱欲情愁。她的爱情,她从没有多加注䆁,但她对女人在婚姻、在爱情中的看法,在她笔下的故事中,却是可见一二的。

在《The Children Stay》的故事中,女生为了一位剧场导演而离开了安稳却又苦闷的婚姻。她成为了那些出走的女人,那些在别人眼中没因由地放弃一切的人。有人说是为了爱,也有人把它解读成性。结局没有暗示是好是坏,笔者读着,只觉那女生有出走的必要。

婚姻不美满,可还有另一个选择,如《What is Remembered》中,女生不忠,可是还是决定留下来;而在《Oh What Avails》中,偷情却成为了一种生存方式。

-电影《Away from Her》改编自她的短篇小说《The Bear Came Over the Mountain》:

+2

带着遗憾过活是生存之道:我们都是这样的。

要以一文概括她整整八十多年的人生,是不可能的,但除了她的爱情与写作,不得不提得的说是她的妈妈。

她的妈妈是一位老师,是典型的“外热内冷”型,她跟妈妈却是相反的。她没有想过成为跟她一样的女人,时时跟她吵架,因为妈妈心中有一个典范-孩子不但要非常成功,也得非常纯洁。妈妈要她成为一个淑女,而Alice心中的理想女性却不是那回事。直到她十岁,她妈妈确诊患上帕金逊症,关系更是每况愈下,她道:“因为在感情上,病人是永不会输的。”

Alice忆述,她从小便想逃离妈妈,小时候是靠阅读,长大了便拿奖学金,有多远走多远。她在半自传式小说《亲爱的生命》中写道:“母亲临终生病时我没有回家,也没有出席她的葬礼。当时我的小孩还小,没有人可以替我照顾。丈夫又不喜那些礼数,我凭甚么怪他呢?我自己也是这样。”她不是没有遗憾,也不是没有内疚,只是人生有太多包袱,不能一一扛起来,放不下来,也可试着共存。最后一句,她写道:

我们都在说一些无法被人原谅的话,自己都不能原谅,但我们都是这样的。
Alice Munro