【吃吃的爱 ‧ 影评】入场都只系想支持康熙 不过简体字真心赶客

撰文: 罗伟强
出版:更新:

《吃吃的爱》在香港上映了数天,在几乎零宣传下,只有数间戏院有上映,而且场次亦少得可怜。在台湾与内地率先上映而劣评如潮下,笔者在星期日抱着看了那么多年《康熙来了》,总该支持一下的心情购票入场。结果看完后亦是止于这种心情,支持一下就好,不要有太多不必要的期待。

小S与蔡康永这对黄金组合,叫一众看《康熙来了》大的观众如何不买飞呢?

《吃吃的爱》预告中可说是《康熙来了》群星云集,沈玉琳、陈汉典、赵正平、小甜甜、hold住姐等等,每一个都是康熙的常见面孔,你满心期待在电影中可以看更多他们的演出,重拾康熙的感觉。但很遗憾,你所期待的已在预告中展现了全部,没有多没有少,就是那些画面,每位熟悉面孔都只是昙花一现,好几位连对白都欠奉,消费康熙消费得太低级。

一众康熙的老面孔是《吃吃的爱》的一大卖点﹐但也真的只是类点而已,实际戏份全都好少。

蔡康永或许很有野心,想把戏拍得有深度一点,不再停留于康熙式笑点与剧情,但他又同时在卖弄《康熙来了》的特色,结果两面不讨好。笑位与煽情位格格不入,情绪上的转换处理得很生硬,前面一连串玩康熙的“梗”,有为笑而笑的感觉(不过满足了为《康熙来了》而入场的观众),后面的姊妹情为煽情而煽情,前后部分其实关系很弱。宁愿蔡康永集中搞笑或集中写好姊妹情,总好过现在两头不到岸,不伦不类。

可惜在姊妹情变化的掌握上有点太突兀,未必令人很投入其中。

戏中小S与林志玲的感情转变得太快,予人突兀之感,如果你真的珍惜这段姊妹情,会当面说出:“妳陪人吃饭就有钱赚。”这种骂人是臭鸡的说话吗?然后说出如此过份的说话后,毫不反省自己,离家出走足足两年,期间两姊妹没有任何联系,但又说二人很想念对方,剧情未免太电视剧了一点,而且促使两姊妹感情转变点也不够强烈而具说服力。另外,患末期肿瘤这种剧情也实在太老掉牙,放在10年的戏也嫌老套,没想过蔡康永作为才子与作家会想出这种剧情。

台湾人台湾地配上简体字,两个字“唔夹”。

另外不得不说的就是戏中的简体字委实碍眼,虽说是大陆投资,但也不用这样明目张胆地大量使用简体字吧!特别是演员主要是台湾演员,连拍摄场地也是在台湾,简体字就更显得格格不入。你要是跟我说电影是在内地城市拍摄,使用简体字还说得过去,但明明看见电单车在台湾大道飞驰,路上的招牌都是繁体,结果道具却用上简体,这种“中台融合”真的不堪入目,献媚也未免献得太难看了吧!

总体来说,这部戏作为蔡康永的处男作,我认为绝对称不上好。不过笔者在离场时听到附近的观众说:“蔡康永真系好劲,可以拍得出咁好嘅作品。”也许有时看电影看多了,会多了要求,但其实对不少人来说,《吃吃的爱》其实已经蛮好看。也许,大家能在银幕中再看到那个疯疯癫癫的小S已是值回票价了吧!

《康熙来了》最令人喜爱的,就是小S的无厘头与蔡康永的知性。