神探大战 | 韦家辉旧作《神探》再掀热议　内地删改多处沦俗片？

由刘青云、蔡卓妍、林峰等主演的电影《神探大战》上映后评价不一，令不少影迷再次谈起2007年韦家辉、杜琪峰执导的佳作《神探》，当年获得了8项香港电影金像奖提名，虽然最终只获得“最佳编剧”，但绝对是很多影迷心中的经典之作。然而，2008年在内地上映后，相较于香港大获全胜，内地删减了大量血腥镜头，以及改写结局，比港版少了9分钟左右，被不少网友指“活生生剪成烂片”，失去了很多精髓之处。

刘青云割耳特写

高雄在片中饰演刘青云的上级，在他退休后，刘青云割下自己的耳朵送给他作为礼物，由割耳到流血，再到刘青云将耳朵递给对方，全程都有特写；而内地版仅有刘青云拿著刀准备割耳，没有过程。

刘锦玲站著小便

刘青云饰演的陈佳彬能够看的人心中的“鬼”，他看穿林家栋内心的“七只鬼”面无表情吹著口哨，大摇大摆地走在街头，并跟踪其进入厕所。先是“无知鬼”（林雪饰）在小便，在刘青云故意挑衅、对著他小便后，“无知鬼”便变成了刘锦铃饰演的“智慧鬼”，一个沉著冷静、身穿西装的女人站著小便；内地版只有林雪小便的镜头。

除此之外，原片全程都留给观众自行理解，独立思考，而内地版在很多位置增加了画外音，给出一个既定“答案”，难免导致观众先入为主，缺乏思考和理解。

画外音解释男警员“八婆性格”

刘青云答应帮安志杰查案后，到西九龙重案组搜集资料时，他看到一位男警员心中的“中年女性”对自己极度不信任，说话尖酸刻薄，不停骂自己以表不满。其后刘青云走上前，该男警员表面唯唯诺诺，刘青云即刻用头撞倒对方，此时男警员与中年女性形象及声音不停切换，颇有新鲜感，令观众发挥想象；而内地版则靠刘青云的一个画外音，在一开始以心理活动解释了“这个男人原来有一个八婆性格”。

树立正确科学观

在刘青云用头撞倒男警员后，他走到安志杰耳边说：“我有见到人心入边嘅鬼”，之后便走了，画面切换到下一场景；内地版则在刘青云走后，又加了一句画外音：“不过你也要相信我的科学分析。”

解释林家栋七种性格

刘青云与安志杰在车内跟踪嫌疑人林家栋时，安志杰看到的是林家栋一个人，他一边走一边吹口哨，非常得戚，而在刘青云眼中，看到的是七个人，当中有男有女。在下车后，林家栋察觉有人跟踪自己，便停下来与刘青云对望，此时又是七个人，这一大段画面都没有对白，直到后来在厕所刘青云挑衅林家栋被暴打之后，才揭晓他有七只（鬼）；而内地版在车内跟踪时，便有刘青云的心理活动画外音：“哇，他有多种人的性格，有男有女将会很对付。”在吃饭时，林雪扮演的“无知鬼”出现，点了很多菜，画外音又解释：“这个胖子就是他贪吃的性格。”毫无悬念。

改写结局

而最影响整套电影的，就是内地改写结局，将警察编故事脱身，改做打电话自首。

刘青云拿走了安志杰的配枪，向同为警察的女友Gigi（李彩宁饰）要了配枪，之后与南亚人、林家栋、刘青云展开枪战，南亚人手中是林家栋的枪，林家栋用李国麟的枪杀了南亚人，刘青云拿著安志杰的枪杀了林家栋，安志杰拿著女友的枪杀了刘青云，四人中只有安志杰存活，但为了自保，于是他便开始换枪，伪造现场摆脱嫌疑，之后再打电话给李彩宁：“我攞返支枪，仲破咗案，但系出咗小小事，我开过你支枪，所以你一定要喺现场。”

内地版在刘青云杀了林家栋后，马上转身倒地，删除了安志杰换枪情节，而是打电话自首：“我杀了人，我要自首。”