Matrix4专访│八爷为三部曲做武指从没退货 “反而塔伦天奴试过”
由奇洛李维斯（Keanu Reeves）及Carrie-Anne Moss主演的《22世纪杀人互联网 复活次元》终于上映，早前《香港01》找来曾为《22世纪杀人互联网》系列三部曲担任动作指导的袁和平（八爷）访问，原来德高望重的八爷亦曾遭导演“唔收货”，但八爷只用了5分钟就成功改好这场戏。
摄影：梁碧玲
其实袁和平曾经透露，他当年是婉拒了《22世纪杀人互联网》的邀请，再问到当时的情况时，八爷表示：“他们都无心装载，美国揾我拍戏，我都唔识英文，因为我都在大陆有戏拍。根本无心装载，都不知道是甚么来的，有部戏找我拍，都不知道是甚么。我又不是没有工作，很多工作等我做。”
然而为何最后八爷又会答应呢？原来是再经过两次的邀请才能成功打动他，八爷继续说：“第二次再找我，我话唔好咁烦，到第三次找我，我先考虑。（他们）出机票、酒店及食宿，你（王家禧）去跟他们谈，不能够就算数。”问到头一两次是找谁人接洽，八爷表示“唔记得”，只记得第三次是邵氏制片王家禧联络：“他们想将电脑特技与科技，配合中国动作。可能会有新火花，我就有兴趣。”
就是因为有机会出现新火花，成功打动八爷，而他第一次为荷里活电影担任动作指导，仅带了8至10人团队去处理这件事，还把“吊威也”这技术带到荷里活。问到两位导演有否质疑“吊威也”这技术时，八爷霸气表示：“无质疑，你信我就唔好质疑。我做出来让他们看，他们觉得可以，几新鲜。你试给他们看，不是你说这样就这样。”
之后跟八爷谈到如何处理动作场口时，他表示要先理解剧本：“要了解剧本有几多场动作戏，每场动作戏的内容，不能天马行空。”然而坊间曾有声音指三部曲的故事非常复杂，问到八爷是否了解剧本时，他称：“剧本有翻译成中文，我明明哋，知道大概意思，但都唔系好明。”
及后问到导演有否“唔收货”他设计的动作戏时，八爷表示当时这两兄弟（如今为两姐妹）没有，而当时他们的要求已经很高：“他们两兄弟都NG好多次，而且两兄弟都好开通，问我收唔收货。”八爷还提到，有时两位导演为一个特写镜头都需要NG达30多次。
虽然当时两位导演没有“唔收货”的动作戏，但八爷拍昆顿塔伦天奴（Quentin Tarantino）的《标杀令》时却遇过一次：“反而塔伦天奴试过，他突然间说‘大师（Master），我不想这样’，摆明是考牌，因为不可以现场更改。”八爷最后不用5分钟就成功改好，而塔伦天奴也收货。他回忆时笑言：“他根本在玩，我不用5分钟就改好，他觉得可以，其实只改了两、三个动作。”
鸣谢︰帝逸酒店 ALVA HOTEL BY ROYAL