张艺谋遗憾《十面埋伏》未能跟梅艳芳合作 撰亲笔信坚守等她来演
香港天后梅艳芳传记电影《梅艳芳》将于11月12日上映，较日前著名导演张艺谋接受访问，谈及18年前差一点便可跟梅艳芳在《十面埋伏》中合作，可惜当时梅艳芳突然发现患上癌症，最终大家未能如愿合作，成为一件憾事。
《十面埋伏》张艺谋、梅艳芳差一点就能合作
近日张艺谋在访问提及跟梅艳芳的往事：“我是最后一位梅艳芳想合作的导演，那时候她已经病得很重，我们也不是很了解，正好我拍《十面埋伏》，其中有一个大姐，一个飞刀门幕后的一位大姐，我们觉得她可能很适合。我当时就通过江老板（江志强）跟她联系，她就很高庆，欣然同意，我们就开始看档期，希望她来几天，她很有兴趣很有热情，很希望跟我合作。”
梅艳芳宣布患癌 需退出《十面埋伏》
可惜的是，2003年9月梅艳芳开记者会对外公布患病，“我有癌症，我有子宫癌症。”当时媒体报导指出《十面埋伏》将会换角，标题写着“其经理人称若她身体真出现问题，会退出张艺谋的武侠新片”。
张艺谋：“要支持梅艳芳，坚决要等她！”
张艺谋在访问中续指：“那时侯事实上我们知道，当然电影就是这样，有讨论要不要换角色，当时我跟江老板就商量好，我们就对外宣布说我们永远等她。”而访问中加插当年的黑白片段，当时《卧虎藏龙》、《十面埋伏》和《梅艳芳》知名制片人江志强更携同报纸，远道飞到乌克兰跟张 艺谋讨论换角一事，两人神色凝重，江志强自言：“我告诉她（梅艳芳）你放心，这件事我们跟你一样，都会坚持到底。”张艺谋同样回应：“我们坚决要等她，我们这个时候一定要团结一致，我们要支持梅艳芳，我们坚决要等她！”
张艺谋写亲笔信 望给予力量梅艳芳
张艺谋忆述：“我们就说要等到最后，我们知道…是等不来这个人了，但是我们希望让她知道我们在等她，我们希望在这个生命中的最后给她一点力量，给她一点自己给自己的一种勇气。”而当时张艺谋更连夜写了一封信给梅艳芳，信的内容大概就是说“会永远等她这个 角色，在我的心目中，这样的一个大姐形象非她莫属，她是最佳人选，我没有考虑别人，要等她到最后，希望她好起来，希望她能出现在我们现场。”
“亲爱的梅艳芳：
我们已经在乌克兰开始拍摄《十面埋伏》了，一切进展顺利。
我在报纸上读到你身体有些欠佳，非常惦念，希望你多多保重！
我看到你讲，你会坦然面对病痛，你会继续正常工作，心里很感动。
我相信你的诚意，你的决心和你的勇气！你从来盲是一个坚强的人。
很多年以来，你所做的一切，都证明了你是一个坚强的人！
我非常热切地盼望着跟你合作，因为，你是我心目中最优秀的女演员。除了他，我们不做第二人选！我会一直等你，到你认为合适的时间。另外，“大姐”这个角色全部是文戏，所需时间也不长，请你放心。
尽管我不能完全了解你身体的情况，但我十二万分地期盼你参加《十面埋伏》。我希望这次小小的合作只是一个开始，我希望我们以后还有更大更重要的合作。
谨写此信表达我对你的祝福，同时表达我对你的支援和期待！再说一句：我会一直等你！
祝你身体健康，心情愉快！
张艺谋”
《十面埋伏》字幕特别向梅艳芳致敬
到了最后是江志强打电话跟张艺谋说梅艳芳来不了，说是癌症而且是晚期了，那时候大家大吃一惊，后来很快就传来她过世的消息，当时张艺谋跟《十面埋伏》的剧组在片场悼念梅艳芳，而江志强跟张艺谋说到，最后梅艳芳还是很记挂、很遗憾未能达成该次合作。最后张艺谋讲到：“我记得很清楚，我们在《十面埋伏》最后的电影字幕上，特别向她致敬，一个没有完成的合作，但是还是向她致谢，感谢她对我们的信任。”而大姐一角最后由北京演员宋丹丹演出。