《从前,有个荷里活》李小龙争议再起 李香凝发文反击:好X厌倦

撰文: 王诵贤
出版:更新:

由昆顿塔伦天奴(Quentin Tarantino)执导的《从前,有个荷里活》(Once Upon a Time in Hollywood)在2019年上映时,戏中李小龙的情节引起极大争议,当时李小龙的女儿李香凝(Shannon Lee)对此非常不满,认为电影丑化其父亲。没想到,导演近日旧事重提,李香凝当然继续反击。

昆顿塔伦天奴早前在Podcast《The Joe Rogan Experience》时的言论再次惹来李香凝反驳。(《The Joe Rogan Experience》影片撷图)
由昆顿塔伦天奴执导的《从前,有个荷里活》,戏中李小龙一幕备受争议。没想到在2年后,导演与李香凝再次隔空对骂。(Getty Images)

早前美国著名导演昆顿塔伦天奴宣传他的《从前,有个荷里活》小说版,在出席Podcast《The Joe Rogan Experience》时,指出电影对李小龙的描写是准确无误,坦言他是根据研究所得的结果去塑造这位传奇的武打巨星。导演昆顿塔伦天奴在节目上的言论一出,再次让李小龙的女儿李香凝开声反击。

李香凝(右)在《The Hollywood Reporter》的客席专栏继续反击昆顿塔伦天奴。(影片撷图)

李香凝在《The Hollywood Reporter》的客席专栏回应昆顿塔伦天奴的言论,指出她自己没有办法忍受导演在戏中对她父亲的描绘,直言是“不准确及不需要”的描写。她写道:“为什么他昆顿说得好像认识李小龙,而且讨厌他?奇怪地他应该从来没见过李小龙,对吧?更不用说塔伦天奴开心地在《标杀令》中为“新娘”穿上我父亲的黄色连身服,而且“疯狂88”成员穿戴有加藤风格的面具及服装,一般都认为是这是献给李小龙的情书。然而很有趣,从我当时的观察,塔伦天奴刻意避开说出李小龙的名字。”

刘家辉在戏中饰演“疯狂88”帮派头目,他们穿戴有加藤风格的面具及服装被指是献给李小龙的情书。(《标杀令》剧照)
“新娘”的黄色连身服造型是参考了李小龙。(《标杀令》剧照)

之后李香凝感激塔伦天奴在节目中承认他对李小龙的看法,因此她也有机会表达对李小龙的看法:“我很感激我有这机会表达此看法‘我真的好X厌倦荷里活的白人试图告诉我李小龙是谁’。我已经厌倦了从荷里活的白人听到他(李小龙)是一位傲慢自大的混蛋。因为他们根本不知道而且不能理解,一个中国人在1960及1970年代的荷里活片场工作,发表其个人意见是多困难。”

最后,李香凝最心痛的是荷里活经常将李小龙的自信及热情误解为狂妄自大,从而忽视李小龙对武术所产生的巨大影响。

李小龙女儿再度炮轰昆顿塔伦天奴,坦言后者的言论是“不准确及不需要”。(《龙争虎斗》剧照)
虽然李香凝炮轰昆顿塔伦天奴,但她却大赞Mike Moh的演出。(《从前,有个荷里活》剧照)