回应《从前,有个荷里活》争议 昆顿塔伦天奴称李小龙“不专业”

撰文: 王诵贤
出版:更新:

由昆顿塔伦天奴(Quentin Tarantino)执导的《从前,有个荷里活》(Once Upon a Time in Hollywood)在2019年上映,其中有一幕关于李小龙的场口备受争议,当时这幕还引起了李小龙女儿李香凝(Shannon Lee)的不满,指电影丑化其父亲。没想到导演近日又再开腔谈论这争议,而且用语还非常严厉。

由昆顿塔伦天奴执导的《从前,有个荷里活》,戏中描述李小龙一幕备受争议。(《从前,有个荷里活》剧照)

当时《从前,有个荷里活》有一幕讲述由Mike Moh饰演的李小龙,与毕彼特饰演的替身演员Cliff Booth对打,最终后者完胜前者。李香凝在看完电影后,炮轰电影失实:“李小龙在生前常常遇到挑衅,但他总会避免这种不必要的冲突。”她形容这是“不负责任的行为”及“这是白人荷里活在他生前对待他的方式”,并对电影丑化其亡父的形象感到非常难过及不满。

塔伦天奴近日再度回应这争议场景。(《从前,有个荷里活》剧照)

然而近日塔伦天奴出席最新一集Podcast《The Joe Rogan Experience》时,再次回答戏中李小龙争议的一幕。其实当初昆顿塔伦天奴不太想点答有关问题,皆因他认为这会让访问失焦,但他最终还是回答问题。他理解李香凝对此描写不满,但他却没有时间理会其他人的批评。

昆顿塔伦天奴称从武术家Gene LeBell知悉李小龙非常“好勇斗狠”。(《The Joe Rogan Experience》影片撷图)

塔伦天奴称:“我能理解他的女儿对此很介意,李小龙是她该死的父亲,这个我明白。但至于其他人,含X啦。”他还提到:“如果你有仔细看电影,你就会看到Cliff Booth骗了李小龙,他才有机会击败李小龙。

塔伦天奴再度回应《从前,有个荷里活》李小龙争议一幕,他称理解李小龙女儿李香凝对此不满。(Getty Images)

及后塔伦天奴再指出,其实当时李小龙拍摄《青蜂侠》(The Green Hornet)时,很多特技演员都不喜欢他:“李小龙不尊重美国特技演员,他总是用脚踢他们。当你真打特技演员时,这称作tagging,你时常用拳头及脚真打他们,这让他们不愿意与李小龙合作。他对美国特技演员不尊重。他总是说‘你们身手不够好,十足女人一样,我想让它看起来较真实。’然而他们不喜欢这样,这是不专业。”

未知李小龙女儿会否再度炮轰昆顿塔伦天奴呢?(《龙争虎斗》剧照)
虽然李香凝炮轰昆顿塔伦天奴,但她却大赞Mike Moh的演出。(《从前,有个荷里活》剧照)